「おだて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

おだててそそのかす例文帳に追加

to stir up  - EDR日英対訳辞書

ほめて,おだて上げる例文帳に追加

to flatter a person with compliments  - EDR日英対訳辞書

おだてにだまされるな。例文帳に追加

Do not be tricked by flattery. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大立者.例文帳に追加

a prominent [great, big] figure  - 研究社 新英和中辞典

人をおだてて同意させる.例文帳に追加

cajole a person into consent(ing)  - 研究社 新英和中辞典

人をうまくおだてて外に連れ出す.例文帳に追加

coax a person out  - 研究社 新英和中辞典

彼は彼らをおだてて働かせた.例文帳に追加

He sweet‐talked them into working.  - 研究社 新英和中辞典

あの男にはおだてがきかない.例文帳に追加

Flattery will get you nowhere with him.  - 研究社 新和英中辞典

あの男にはおだてがきかない.例文帳に追加

He is impervious to flattery.  - 研究社 新和英中辞典

あの人はすぐおだてに乗る.例文帳に追加

He's very susceptible to flattery.  - 研究社 新和英中辞典

彼はなかなかおだてに乗らぬ例文帳に追加

He is proof against flattery.  - 斎藤和英大辞典

あれはおだてると何でもする男だ例文帳に追加

You may flatter him into doing anything.  - 斎藤和英大辞典

すぐおだてに乗るんだから。例文帳に追加

Since they are easily taken in by flattery. - Tatoeba例文

すぐおだてに乗るんだから。例文帳に追加

Since you are easily taken in by flattery. - Tatoeba例文

すぐおだてに乗るんだから。例文帳に追加

Since he is easily taken in by flattery. - Tatoeba例文

すぐおだてに乗るんだから。例文帳に追加

Since she is easily taken in by flattery. - Tatoeba例文

すぐおだてに乗るんだから。例文帳に追加

Since they are easy to get on-board with flattery. - Tatoeba例文

すぐおだてに乗るんだから。例文帳に追加

Since you are easy to get on-board with flattery. - Tatoeba例文

すぐおだてに乗るんだから。例文帳に追加

Since he is easy to get on-board with flattery. - Tatoeba例文

すぐおだてに乗るんだから。例文帳に追加

Since she is easy to get on-board with flattery. - Tatoeba例文

盛んにおだててうれしがらせる例文帳に追加

to please a person by greatly flattering him  - EDR日英対訳辞書

-相手をおだてて隙を伺う。例文帳に追加

It is a skill to praise other person and watch for a chance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大舘尚氏（大舘常興）の子。例文帳に追加

He was the son of Hisauji ODACHI (Joko ODACHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なにそれ おだててる? それとも脅し?例文帳に追加

What is it? or threatening? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なにそれ おだててる? それとも脅し?例文帳に追加

Should I be flattered or scared? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

映画界の大立者.例文帳に追加

a movie mogul  - 研究社 新英和中辞典

人を誉めて煽て上げる例文帳に追加

to flatter someone  - EDR日英対訳辞書

人の気持ちを煽て過ぎる例文帳に追加

to flatter someone excessively  - EDR日英対訳辞書

大館市という市例文帳に追加

a city in Japan called Odate  - EDR日英対訳辞書

政界の大立て者例文帳に追加

a political figure - Eゲイト英和辞典

金融界の大立者例文帳に追加

a financial lord - Eゲイト英和辞典

父は大館持房。例文帳に追加

His father was Mochifusa ODACHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは彼女をおだてて歌を歌わせた.例文帳に追加

They flattered her into singing.  - 研究社 新英和中辞典

おだてに乗せられてその仕事に加わることに同意した.例文帳に追加

I was jollied along and agreed to join in the work.  - 研究社 新英和中辞典

彼は彼女をおだててその仕事を手伝わせた.例文帳に追加

He jollied her into helping with the work.  - 研究社 新英和中辞典

あの男にはおだてがきかない.例文帳に追加

It's no use trying to soft‐soap [《主に英国で用いられる》 flannel] him.  - 研究社 新和英中辞典

おだてられてやにさがっている場合ではない.例文帳に追加

Stop looking so pleased with yourself just because someone has flattered you in that transparent way.  - 研究社 新和英中辞典

あれは誰かにおだてられてしたのだろう例文帳に追加

He must have done it at somebody's instigation.  - 斎藤和英大辞典

彼をおだてれば、彼は何でもしてくれる。例文帳に追加

If you flatter him, he'll do anything. - Tatoeba例文

まず彼をおだてておいたほうがいいですよ。例文帳に追加

You had better try buttering him up first. - Tatoeba例文

相手を賢女だと言っておだてること例文帳に追加

to flatter a woman by calling her wise  - EDR日英対訳辞書

おだてに乗り得意になってにやにや笑う例文帳に追加

to grin when flattered  - EDR日英対訳辞書

彼女は料理が上手だと夫をおだてた例文帳に追加

She flattered her husband about his cooking. - Eゲイト英和辞典

彼をおだてれば、彼は何でもしてくれる。例文帳に追加

If you flatter him, he'll do anything.  - Tanaka Corpus

まず彼をおだてておいたほうがいいですよ。例文帳に追加

You had better try buttering him up first.  - Tanaka Corpus