「おとのこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

雪荷は仕官しなかったものの、多くの武将との交際が伝えられる。例文帳に追加

Although Sekka did not enter government service, it is said that he was associated with many warlords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西陣の織物産業（西陣織）に従事する人々のことば。例文帳に追加

This is a dialect spoken among people engaged in the textile industry of Nishijin (Nishijin textile.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御所に近いことから朝廷との交流も多く見られた。例文帳に追加

Its close proximity to the Imperial Palace meant that it had a great deal of interaction with the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中蒂姫は大草香皇子との子である眉輪王を連れていた。例文帳に追加

The Princess Nakashi brought with her Prince Mayowa, a child between her and the Imperial Prince Okusaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徳太子との子に白髪部王、手嶋女王の二人。例文帳に追加

TACHIBANA no Ooiratsume and the Prince Shotoku had two children, Shirakabe no Miko (the Prince Shirakabe) and Teshima no Himemiko (the Princess Teshima).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寂蓮や大原三寂との交流が史料に見られる。例文帳に追加

Exchange with Jakuren and the three brothers known as the Ohara no sanjaku can be seen in historical materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条大橋東詰（四条通と川端通との交差点）にある例文帳に追加

It's located at Shijo-Ohashi Higashizume (at the intersection of Kawabata-dori and Shijo-dori streets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅は川端通と七条通との交差点の地下にある。例文帳に追加

The station is situated underground, below the crossing of Kawabata-dori and Shichjo-dori streets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デモ隊は、河原町通を南下し、御池通との交差点にさしかかった。例文帳に追加

The demonstration march went down southward on Kawaramachi Street and reached the intersection of Oike Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他氏との混同を避けるために石川源氏と呼ぶことの方が多い。例文帳に追加

To prevent confusion with other clans, it was instead called Ishikawa-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他氏との混同を避けるために陸奥石川氏と呼ぶことが多い。例文帳に追加

The Ishikawa clan was often called the Mutsu Ishikawa clan so as not to be confused with other Ishikawa clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐よりも日本との交流が質量ともに大きかった。例文帳に追加

Interaction with Japan was greater than with Tang in terms of both quality and quantity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永7年（1527年）に、今度は澄元の子細川晴元が高国を追い落とした。例文帳に追加

In 1527, this time the son of Sumimoto, Harumoto HOSOKAWA defeated Takakuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジン冷却系におけるサーモスタットの故障診断装置例文帳に追加

FAILURE DIAGNOSIS DEVICE OF THERMOSTAT IN ENGINE COOLING SYSTEM - 特許庁

トナー貯蔵部を有するユニットの梱包装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PACKAGING UNIT WITH TONER STORAGE SECTION - 特許庁

半導電性シームレスベルトの梱包方法および梱包容器例文帳に追加

PACKING METHOD FOR SEMICONDUCTIVE SEAMLESS BELT AND PACKING CONTAINER THEREFOR - 特許庁

磁気駆動ポンプにおけるポンプ用部材とマグネットの固定構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR FIXING PUMP MEMBER AND MAGNET IN MAGNETICALLY DRIVEN PUMP - 特許庁

発酵槽における投入原料と発酵製品との混合防止装置。例文帳に追加

MIXING PREVENTING DEVICE BETWEEN CHARGED RAW MATERIALS AND THE FERMENTATION PRODUCT IN FERMENTATION TANK - 特許庁

大きなボルト孔を有するベースプレートとアンカーボルトの固定方法例文帳に追加

FIXING METHOD FOR BASE PLATE HAVING LARGE BOLT HOLE AND ANCHOR BOLT - 特許庁

タービンエンジンコンポーネントのコーティング装置および方法例文帳に追加

COATING DEVICE AND METHOD OF TURBINE ENGINE COMPONENT - 特許庁

健康増進用屋外乗馬ロボットの構造モデル及びその歩行法例文帳に追加

STRUCTURE MODEL OF OUTDOOR HORSE-RIDING ROBOT FOR HEALTH PROMOTION AND ITS WALKING METHOD - 特許庁

トンネルセグメントにおける坑内設備取付用ブラケットの固定構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR FIXING MINE FACILITY INSTALLING BRACKET IN TUNNEL SEGMENT - 特許庁

ステップS1301において、プリンタ搭載のインク毎の光沢性が取得される。例文帳に追加

In step S1301, the glossiness of each of inks installed in a printer is obtained. - 特許庁

浸漬型膜分離モジュールおよび平膜エレメントの交換方法例文帳に追加

EXCHANGE METHOD OF IMMERSION TYPE MEMBRANE SEPARATION MODULE AND FLAT MEMBRANE ELEMENT - 特許庁

ＩＣソケットのコンタクトピンの交換方法およびＩＣソケット例文帳に追加

EXCHANGING METHOD OF IC SOCKET CONTACT PIN, AND IC SOCKET - 特許庁

防水シート固定装置の位置決め用治具、および防水シートの固定方法例文帳に追加

POSITIONING IMPLEMENT OF WATERPROOF-SHEET FIXING DEVICE, AND WATERPROOF-SHEET FIXING METHOD - 特許庁

タイルユニットならびに建材およびタイルユニットの固定方法例文帳に追加

TILE UNIT, METHOD FOR FIXING BUILDING MATERIAL AND TILE UNIT - 特許庁

射出成形装置およびその射出成形ユニットの固定構造例文帳に追加

INJECTION MOLDING APPARATUS AND FIXING STRUCTURE OF ITS INJECTION MOLDING UNIT - 特許庁

板状リールシートの固定構造及びその固定構造を備えた釣り竿例文帳に追加

FIXING STRUCTURE OF PLATE-LIKE REEL SHEET AND FISHING ROD HAVING THE SAME FIXING STRUCTURE - 特許庁

下流タービンに導入するための高温蒸気と低温蒸気との混合例文帳に追加

MIXTURE OF HIGH AND LOW TEMPERATURE STEAM TO BE INTRODUCED TO DOWNSTREAM TURBINE - 特許庁

粒状物と液状粘稠物との混合方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MIXING GRANULAR MATERIAL WITH LIQUID VISCOUS MATERIAL - 特許庁

ペレットの混合装置および混合ペレットの製造方法例文帳に追加

BLENDING APPARATUS OF PELLET AND METHOD OF MANUFACTURING BLENDED PELLET - 特許庁

ＩＣの電極端子用コンタクトの構造および製造方法例文帳に追加

STRUCTURE AND MANUFACTURE OF CONTACT FOR ELECTRODE TERMINAL OF IC - 特許庁

フラックス粉末とバインダーとの攪拌混合物における粘度安定化方法例文帳に追加

METHOD FOR STABILIZING VISCOSITY IN STIRRED MIXTURE OF FLUX POWDER AND BINDER - 特許庁

斜ボルトセグメントおよび斜ボルトセグメントの固定方法例文帳に追加

DIAGONAL BOLT SEGMENT, AND METHOD FOR FIXING DIAGONAL BOLT SEGMENT - 特許庁

ペリクルおよびペリクル板とペリクルフレームとの固定方法例文帳に追加

PELLICLE AND METHOD FOR FIXING PELLICLE PLATE AND PELLICLE FRAME EACH OTHER - 特許庁

ロータリ式弁における弁体と多極マグネットとの固定連結構造例文帳に追加

FIX CONNECTION STRUCTURE BETWEEN VALVE ELEMENT AND MULTIPOLAR MAGNET IN ROTARY VALVE - 特許庁

ホールダウン金物およびその金物と支持ボルトとの固定構造例文帳に追加

HOLD-DOWN HARDWARE AND FIXING STRUCTURE OF THE HARDWARE AND SUPPORT BOLT - 特許庁

ロボット教示データの算出方法およびロボットのコントローラ例文帳に追加

METHOD FOR CALCULATING ROBOT TEACHING DATA, AND CONTROLLER OF ROBOT - 特許庁

露出型柱脚におけるベースプレートとアンカーボルトとの固定構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR FIXING BASE PLATE AND ANCHOR BOLT FOR EXPOSED-TYPE COLUMN BASE - 特許庁

オイルミストの環流方法と、そのオイルミストのコントロールシステム例文帳に追加

OIL MIST CIRCULATING METHOD AND OIL MIST CONTROL SYSTEM THEREFOR - 特許庁

シャッター用巻取体におけるスプリングとシャフトの固定構造例文帳に追加

SPRING-AND-SHAFT FIXING STRUCTURE IN SHUTTER TAKEUP BODY - 特許庁

ケモカインレセプターアンタゴニストの固体形態およびその使用方法例文帳に追加

SOLID FORM OF CHEMOKINE RECEPTOR ANTAGONIST AND METHOD OF USE THEREOF - 特許庁

電子メール・システム、配信先リストの更新方法およびコンピュータ装置例文帳に追加

ELECTRONIC MAIL SYSTEM, DISTRIBUTION LIST UPDATING METHOD, AND COMPUTER DEVICE - 特許庁

コンテンツとポイントの交換システムおよびポイントサーバー例文帳に追加

EXCHANGE SYSTEM OF CONTENT AND POINT, AND POINT SERVER - 特許庁