「おとのこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

音楽は人の心を動かす力があると感じた。例文帳に追加

I felt that music has the power to move people's hearts.  - Weblio Email例文集

しかし、音楽で人の心を癒すことはできます。例文帳に追加

However, you can sooth the souls of people with music.  - Weblio Email例文集

私のパスポートのコピーを送ります。例文帳に追加

I send a copy of my passport.  - Weblio Email例文集

私は人の根底を築くのは教育だと思っています。例文帳に追加

I think that education makes up the roots of people. - Weblio Email例文集

愛する人のことだけを思えばいい。例文帳に追加

You should only think of your loved ones.  - Weblio Email例文集

知覚者とは感覚を通して感じる人のことだ。例文帳に追加

A preceiver is a person who becomes aware through the senses.  - Weblio英語基本例文集

京都の紅葉は11月下旬ごろがいいかと思います。例文帳に追加

I think the best time to see autumn leaves in Kyoto is around late November. - 時事英語例文集

予算を決めてクリスマスプレゼントの交換を行います。例文帳に追加

We exchange Christmas presents within fixed budgets. - 時事英語例文集

オウムは人の声をまねることができる.例文帳に追加

A parrot can imitate human voices.  - 研究社 新英和中辞典

人のことにでしゃばる; 人の所へ押しかける.例文帳に追加

impose oneself upon others  - 研究社 新英和中辞典

人の言葉を自分に当てつけたものと思う.例文帳に追加

take a person's remark personally  - 研究社 新英和中辞典

人の好意を無にするような行為, 恩をあだで返すふるまい.例文帳に追加

a poor return for (one's) kindness  - 研究社 新英和中辞典

その建物は 34 番街と 5 番通りとの交差点にある.例文帳に追加

The building stands at 34th Street and 5th Avenue.  - 研究社 新英和中辞典

彼は前の日にした仕事のことを思い返していた.例文帳に追加

He was casting his mind back over the work that he had done the day before.  - 研究社 新和英中辞典

この暑さでは仕事の効率も落ちてしまう.例文帳に追加

We cannot work efficiently in this heat wave.  - 研究社 新和英中辞典

あの男はよく人のことにケチをつけたがる例文帳に追加

He is a damper.  - 斎藤和英大辞典

遠く離れているために彼との交情が疎遠になった例文帳に追加

Distance has cooled our friendship.  - 斎藤和英大辞典

俺が死んでから後々の事を頼む例文帳に追加

See that all is well after I am gone!  - 斎藤和英大辞典

俺が死んでから後々の事を頼む例文帳に追加

Look to my affairs after I am gone!  - 斎藤和英大辞典

よく人のことに容喙したがる男だ例文帳に追加

He is a meddler―a busybody―an officious person.  - 斎藤和英大辞典

俺がなくなったら後の事を頼む例文帳に追加

When I am gone, see that all is well.  - 斎藤和英大辞典

（己が死んでから）後々の事を頼む例文帳に追加

See that all is well after I am gone!  - 斎藤和英大辞典

我が身に比べて人の心を推し量る例文帳に追加

to judge of others' feelings by one's own  - 斎藤和英大辞典

彼は人の心を探るような目で人の顔を見る例文帳に追加

He will cast a searching glance on you.  - 斎藤和英大辞典

人の心はさまざま【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Many men, many minds”  - 斎藤和英大辞典

人の心はさまざま【イディオム・格言的】例文帳に追加

“No two men are alike.”  - 斎藤和英大辞典

俺が戦死したなら後の事を頼む例文帳に追加

If I fall, you will see to my affairs.  - 斎藤和英大辞典

彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。例文帳に追加

She usually talks about her late husband. - Tatoeba例文

彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。例文帳に追加

She has not yet had her name entered in her husband's family. - Tatoeba例文

彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。例文帳に追加

His story excited everyone's curiosity. - Tatoeba例文

戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。例文帳に追加

I feel sad when I think about all the people who die in wars. - Tatoeba例文

オウムは人の声をまねることができる。例文帳に追加

A parrot can mimic a person's voice. - Tatoeba例文

偉大な人の好意は神々の恩恵である。例文帳に追加

The friendship of a great man is a gift from the gods. - Tatoeba例文

人々の心の中で何が起こっていますか？例文帳に追加

What is going on in the minds of the people?  - 日本語WordNet

音の高低の違いを聞き取ることができないこと例文帳に追加

an inability to distinguish differences in pitch  - 日本語WordNet

楽譜で音の高低,長短を表わす記号例文帳に追加

a sign which shows the pitch or length of sounds in a music sheet  - EDR日英対訳辞書

物事がある人の行為に負うている例文帳に追加

of a matter, to owe its existence to one's doing  - EDR日英対訳辞書

人の心の奥に秘められている感じやすい心情例文帳に追加

the true feelings and emotions one keeps in the innermost part of one's heart  - EDR日英対訳辞書

人と人との心がしっくりとよく折り合うさま例文帳に追加

condition of getting along well with  - EDR日英対訳辞書

人と人との心がしっくりとよく折り合う例文帳に追加

to get along well with  - EDR日英対訳辞書

ある人の行為について責任を負う人例文帳に追加

a person who assumes responsibility for the action of another person  - EDR日英対訳辞書

化学繊維との混紡でない綿糸だけでできている織物例文帳に追加

all-cotton cloth  - EDR日英対訳辞書

人の心に訴え,感動を起こさせるような感じ例文帳に追加

an appealing sensation  - EDR日英対訳辞書

人の心を惑わすような音楽や女色例文帳に追加

music and women's voices that give the impression of seduction  - EDR日英対訳辞書

冷静で物事の根本を鋭く見通しているさま例文帳に追加

the state of being calm and able to clearly perceive the essence of things  - EDR日英対訳辞書