| 意味 | 例文 (999件) |
名古屋帯（なごやおび）とは日本の女帯の一種。例文帳に追加
The Nagoya obi is a kind of Japanese woman's obi (sash). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
夜の大きな音で彼はおびえた。例文帳に追加
A loud noise in the night scared him. - Tatoeba例文
赤味をおびた茶色になる例文帳に追加
to turn reddish brown - EDR日英対訳辞書
夜の大きな音で彼はおびえた。例文帳に追加
A loud noise in the night scared him. - Tanaka Corpus
こんどはアリスもかなりおびえました。例文帳に追加
She was quite frightened this time, - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
君は何におびえて暮らしているの?例文帳に追加
What do you live in fear of? - Eゲイト英和辞典
家庭内暴力におびえている例文帳に追加
live in terror of domestic violence - Eゲイト英和辞典
丸帯（まるおび）とは日本で使われる女帯の一種。例文帳に追加
"Maruobi" is a kind of women's obi (sash) used in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
名は「子首」「首」とも書き、「こおびと」、「こびと」、「おびと」とも読む。例文帳に追加
His name can either be written as '子首'or '首'in Chinese characters and be read as 'Kobito,' 'Kobito,' or 'Obito' as well. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
名古屋帯の帯結び方法および袋帯の帯結び方法例文帳に追加
METHOD FOR TYING OBI FOR NAGOYA OBI, AND METHOD FOR TYING OBI FOR DOUBLE-WOVEN OBI - 特許庁
彼女がこんなにおびえたことは１度もなかった。例文帳に追加
She'd never been this frightened before. - Tatoeba例文
直毘神（なおびのかみ、なほびのかみ）は神道の神である。例文帳に追加
Naobi no kami (or Nahobi no kami) are deities in Shintoism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
細長い帯状の紙例文帳に追加
a long narrow strip of paper - 日本語WordNet
滑した味を帯びた和歌例文帳に追加
a comical Japanese poem - EDR日英対訳辞書
腰に帯びる長太刀例文帳に追加
a long sword worn on the side - EDR日英対訳辞書
| 意味 | 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
