「おみくじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

片側に無機酸化物や金属蒸着層からなるバリア層を有するポリエステル、ポリアミドまたはポリオレフィンのいずれか１つの材料からなる基材のバリア層と反対の側に、接着剤層、シーラント層がこの順序で設けられていて、接着剤層が尿素結合を含むポリウレタンで構成されている特徴とする積層体。例文帳に追加

In the laminate having a barrier layer comprising an inorganic oxide and a metal vapor deposition layer on one side, on the opposite side to the barrier layer of a base material comprising one material of a polyester, a polyamide, or a polyolefin, an adhesive layer and a sealant layer are formed in turn, and the adhesive layer comprises a polyurethane containing a urea bond. - 特許庁

残留トナーを除去する除去効率が優れるとともに、クリーニング手段に付着した紙粉、タルク、カオリンなどの残留トナーよりも除去しにくい異物を、クリーニング手段から効率よく除去することができ、長期間にわたって高品位の画像を形成することを可能にするベルトクリーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt cleaning device, having excellent removal efficiency of removing residual toner, and more efficiently removing foreign matter such as paper dust, talc and kaolin adhering to a cleaning means, which is more difficult to remove than the residual toner, from the cleaning means, to form a high-grade image over a long period of time. - 特許庁

分散剤を添加しなくても優れた分散性を実現でき、かつ、得られる膜状体が高い強度を有するスラリー組成物を提供し、また、該スラリー組成物を用いて得られるセラミックペースト、導電ペースト、磁性粉末ペースト、ガラスペースト、熱現像性感光材料用ペースト及び蛍光体ペーストを提供する。例文帳に追加

To provide a slurry composition achieving excellent dispersibility without adding a dispersant and giving high strength of a film material obtained from the composition, and to provide a ceramic paste, a conductive paste, a magnetic powder paste, a glass paste, a paste for a heat-developable photosensitive material and a phosphor paste obtained by using the slurry composition. - 特許庁

有機化合物層の少なくとも１層が、特定の構造の酸素を有する置換基を有するビスジアリール芳香族ジアミンの電荷輸送性化合物の少なくとも１種と、３個以下のアルキル基置換ベンゼン及びホルムアルデヒドの反応体である芳香族炭化水素ホルムアルデヒド樹脂、との反応体からなる電荷輸送性高分子を含有する有機電界発光素子。例文帳に追加

The organic electroluminescent device contains a charge-transporting polymer, wherein at least one layer of the organic compound layers is composed of a reactant between at least one kind of charge-transporting compound of bis-diaryl aromatic diamine with a substituent, which has oxygen of a specific structure, and aromatic hydrocarbon formaldehyde resin that includes no more than three reactants of alkyl-substituted benzene and formaldehyde. - 特許庁

喫食時に熱湯又は温水を加えた際、ままこ（ダマ）の発生が少なく分散性に優れ、且つ、風味良好な野菜パウダーの工業生産に有利な製造方法と、該方法によって得られる野菜パウダー、並びに、該野菜パウダーを用いた、分散性に優れた粉末又は顆粒状の即席食品を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrially advanced method for producing vegetable powder which is unlikely to form unmixed lump of powder, when mixed with hot water or warm water on eating, is excellent in dispersibility, and has a good flavor, to provide vegetable powder obtained by the method, and to provide a powdery or granular precooked food using the vegetable powder and excellent in dispersibility. - 特許庁

互いに隣接する半導体接続用の接続パッド間の半田による電気的な短絡がなく、電子部品の電極端子とこれに対応する接続パッドとの電気的な接続を確実に固定するための半田量を確保でき、電気的接続信頼性に優れる高密度配線の配線基板を作製するための簡単なソルダーレジストパターンの形成方法を提供。例文帳に追加

To provide an easy method of forming a solder resist pattern by which electrical short circuit caused by solder between connection pads for connecting mutually adjacent semiconductors is prevented, a solder amount for securely fixing electrical connection of an electrode terminal of an electronic component and the connection pad corresponding to it is secured, and a wiring board with dense wiring and excellent electrical connection reliability is manufactured. - 特許庁

会員端末１を介して管理コンピュータ４に記念印刷物の購入申込をすると、購入履歴が登録されている役務について業者が管理するオフィシャル写真を含む役務関連情報と会員の氏名を少なくとも含む個人情報とを統合した出力情報が生成され、印刷装置５に送信される。例文帳に追加

Output information integrated with service-related information including the official photographs managed by the business as to the service registered with the purchase history, and personal information at least a name of the member is generated when applying the purchase of the commemorative printed matter to the management computer 4 through a member terminal 1 to be transmitted to a printer 5. - 特許庁