「おみくじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

おみくじは凶と出た.例文帳に追加

The fortunetelling slip read ‘unlucky'.  - 研究社 新和英中辞典

おみくじ（お神籤・お御籤・お仏籤・御神籤・御御籤・御仏籤・おみ籤またはみくじ・神籤・御籤・仏籤（みくじ））とは神社・寺等で吉凶を占いために引くくじである。例文帳に追加

Omikuji (also referred to as Mikuji) are sacred lots drawn at temples or shrines to tell one's fortune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みなさん、お食事をお楽しみください！例文帳に追加

Enjoy your meal, everyone! - Tatoeba例文

食事をお楽しみください。例文帳に追加

Enjoy your meal!  - 浜島書店 Catch a Wave

私たちはおみくじを引いた。例文帳に追加

We drew a fortune.  - Weblio Email例文集

おみくじは大吉と出た.例文帳に追加

The written oracle [fortune] said that I would have the best of luck.  - 研究社 新和英中辞典

お腹がじくじくと痛みます。例文帳に追加

I have a throbbing pain in my stomach. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

おみくじ発祥の地である。例文帳に追加

It is the place where fortune telling slips started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御籤を引く例文帳に追加

to consult the divine oracle  - 斎藤和英大辞典

音読み、訓読み、国字例文帳に追加

On-yomi (Chinese reading of kanji), kun-yomi (Japanese reading of kanji), and Kokuji (native script, kana)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お食事をお楽しみください。例文帳に追加

Please enjoy your meal. - Weblio英語基本例文集

お食事をお楽しみください。例文帳に追加

Enjoy your meal. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それでは、お食事をお楽しみください。例文帳に追加

Ok, enjoy your meal. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

神社ではぜひおみくじを引いてみてくださいね。例文帳に追加

Have a go at drawing written oracles at shrines. - 時事英語例文集

自分のお店を開く。例文帳に追加

I open my own store.  - Weblio Email例文集

情報を秘密にしておく例文帳に追加

keep the information close - Eゲイト英和辞典

君は六時におきますか。例文帳に追加

Do you get up at six?  - Tanaka Corpus

見込み客情報管理方法及び見込み客情報管理プログラム例文帳に追加

PROSPECTIVE CUSTOMER INFORMATION MANAGEMENT METHOD AND PROSPECTIVE CUSTOMER INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

南アフリカの大きな常緑樹例文帳に追加

a large evergreen tree of South Africa  - 日本語WordNet

芳香族ジアミンおよびポリイミド例文帳に追加

AROMATIC DIAMINE AND POLYIMIDE - 特許庁

君は六時に起きますか。例文帳に追加

Do you get up at six? - Tatoeba例文

六条三哲通りすぎ例文帳に追加

through Rokujo-Santetsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条兼実の四男。例文帳に追加

He was the fourth son of Kanezane KUJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人の顔をつくづく[じろじろ]見る.例文帳に追加

scan a person's face  - 研究社 新英和中辞典

飲みかけの茶を卓上に置いた例文帳に追加

I set the unfinished tea on the table.  - 斎藤和英大辞典

大送神社の綱引き〔南丹市〕例文帳に追加

Tsuna-hiki of Ookuri-jinja Shrine [Nantan City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大師のみてら東寺』　教王護国寺例文帳に追加

The Daishi's Temple: To-ji Kyoogokoku-ji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紅白女王とアリスとみんな！例文帳に追加

Red Queen, and White Queen, and Alice, and all!  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

私はまず最初におみくじをやりました。例文帳に追加

I first drew a paper fortune.  - Weblio Email例文集

私たちはおみくじで一年を占います。例文帳に追加

We predict the year ahead with omikuji.  - Weblio Email例文集

おみくじに大吉と書いてありますよ！例文帳に追加

Your fortune-telling paper says you’ll have excellent luck! - Weblio英語基本例文集

最近は神社に外国語のおみくじもありますよ。例文帳に追加

Shrines offer written oracles in foreign languages these days. - 時事英語例文集

おみくじがついたシールを年賀状用に書いました。例文帳に追加

I bought written oracle stickers for New Year's cards. - 時事英語例文集

初詣に行っておみくじを引いたら、大吉でした。例文帳に追加

When I went to hatsumode and drew a written oracle, I got the best of luck. - 時事英語例文集

神社に行くと必ずおみくじを引きます。例文帳に追加

Whenever I go to a shrine, I draw a written oracle. - 時事英語例文集

おみくじを境内の木に結わえつけた.例文帳に追加

I tied the written oracle to a tree in the precincts of the shrine.  - 研究社 新和英中辞典

大凶という,おみくじの運勢例文帳に追加

the worst fortune as told by the 'omikuji' method of divination, called 'daikyo-'  - EDR日英対訳辞書

社務所前に「からくりおみくじ」がある。例文帳に追加

There is a 'karakuri-omikuji' (mechanical fortune-telling slip dispenser) in front of the shrine office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『九条満家公引付』　九条満家著例文帳に追加

"Kujo Mitsuie-ko Hikitsuke" by Mitsuie KUJO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おみくじでは，｢大吉｣から｢凶｣までの運勢が示される。例文帳に追加

The sacred lot gives a range of fortunes from "excellent" to "unlucky."  - 浜島書店 Catch a Wave

光学情報読取装置および光学情報読取システム例文帳に追加

OPTICAL INFORMATION READING DEVICE AND OPTICAL INFORMATION READING SYSTEM - 特許庁

膜寿命監視システムおよび膜寿命監視方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MEMBRANE LIFE MONITORING - 特許庁

中型の家鼠で,尾が長く耳殻は大きいねずみ例文帳に追加

a rat that usually found in an trees or attics, called a black or roof rat  - EDR日英対訳辞書

実の無い女、不実な女、薄情な女例文帳に追加

a false fair one  - 斎藤和英大辞典

大徳寺-大宮通付近例文帳に追加

Daitoku-ji Temple - around Omiya-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス