「おみくじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

孝安天皇-日本足彦国押人天皇（やまとたらしひこくにおしひとのすめらみこと）例文帳に追加

Emperor Koan - Yamatotarashihikokunioshihito no Sumeramikoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は徳寿丸、官位は左京亮・大隅国守。例文帳に追加

His childhood name was Tokjumaru, and his official court ranks were sakyo no suke and Osumi no kuni no kami (Governor of Osumi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨水利用装置及びそれを用いた屋上雨水利用システム例文帳に追加

RAINWATER UTILIZATION DEVICE AND ROOF RAINWATER UTILIZATION SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

水不足の地域において、確実に安全に安価な水を確保する事。例文帳に追加

To securely, safely, and inexpensively ensure water in a water shortage region. - 特許庁

情報処理装置PC(i)が自らの秘密鍵SK(i)をそれぞれ格納しておく。例文帳に追加

Information processing devices PC(i) store their own secret keys SK(i) respectively. - 特許庁

陸上車輛または鉄道車輛およびその組み立て方法例文帳に追加

LAND VEHICLE OR RAILROAD CAR AND ITS ASSEMBLING METHOD - 特許庁

検索条件の組み合わせに基づく検索システムおよび方法例文帳に追加

RETRIEVAL SYSTEM AND METHOD BASED ON COMBINATION OF RETRIEVAL CONDITIONS - 特許庁

織機の製織時におさえ耳糸の張力を調節するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR CONTROLLING TENSION OF CATCH SELVEDGE THREAD SELVAGE DURING WEAVING ON LOOM - 特許庁

読み込んだ画素データはメモリ（Ａ）３４０に逐次上書きし格納しておく。例文帳に追加

The read pixel data are sequentially overwritten in a memory (A) 340. - 特許庁

画像の読み取りに際して、オートフォーカスを確実に行う。例文帳に追加

To surely perform auto-focusing when reading an image. - 特許庁

鍵による枠上の込み栓の鎖錠および解錠用装置例文帳に追加

LOCKING AND UNLOCKING DEVICE FOR COTTER ON FRAME WITH KEY - 特許庁

即時放出および徐放特性を組み合わせて有する組成物例文帳に追加

COMPOSITIONS HAVING COMBINATION OF IMMEDIATE RELEASE AND CONTROLLED RELEASE - 特許庁

オーミック電極のオーミックコンタクト抵抗を確実に低減させる。例文帳に追加

To reduce ohmic contact resistance of an ohmic electrode without fail. - 特許庁

ＯＰＣを効率よく実行してＰＣＡへの無駄な書き込みを抑える。例文帳に追加

To restrain useless writing in a PCA by efficiently executing OPC. - 特許庁

組込用ネットワーク情報処理装置および制御監視システム例文帳に追加

NETWORK INFORMATION PROCESSOR FOR ASSEMBLY AND CONTROL MONITOR SYSTEM - 特許庁

核磁気共鳴診断装置の組立装置および組立方法例文帳に追加

ASSEMBLING DEVICE AND ASSEMBLING METHOD OF NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE DIAGNOSTIC SYSTEM - 特許庁

第１記憶手段２は常時入力情報の書き込みを行う。例文帳に追加

A first storage means 2 writes input information at all the time. - 特許庁

光学情報読取装置および光学的情報の読取方法例文帳に追加

OPTICAL INFORMATION READER AND OPTICAL INFORMATION READING METHOD - 特許庁

室外の音声を確実に除外し、室内音源のみを検出すること。例文帳に追加

To detect only a sound source in the room by reliably excluding sounds outside the room. - 特許庁

持続時間はサブフィールドに関連付けられる重みに対応する。例文帳に追加

The duration corresponds to the weight associated with the sub-field. - 特許庁

簡素な構成で、確実に落下水音と波立ち音を抑制する。例文帳に追加

To positively restrain a falling water sound and a waving sound, with a simple constitution. - 特許庁

脈波伝播時間測定装置および左室収縮時間測定装置例文帳に追加

PULSE WAVE PROPAGATION TIME MEASURING INSTRUMENT AND LEFT VENTICULAR CONTRACTION TIME MEASURING INSTRUMENT - 特許庁

サプライ生成手段２２は、このデマンドを読み込むとともに、品目情報記憶部３から品目情報を読み込み、品目情報の親子関係が親であるデマンドから順に、品目情報単位でサプライを生成する。例文帳に追加

A supply generating means reads these demands, reads item information from an item information storage part 3 and generates the supply for the unit of item information successively from the demand of a parent in the parentage of item information. - 特許庁

折畳み時の自転車のハブ軸同士の連結を確実に行え、従って、折畳み時に取扱いの好適な折畳み自転車を提供する。例文帳に追加

To provide a folding bicycle capable of connecting hub shafts of the bicycle in a folded state to each other without fail, and properly handling during folding. - 特許庁

加圧成形装置において、成形物を覆うゴム部材やシール部材のはみ出しや挟み込みによる破損を確実に防止できる。例文帳に追加

To securely prevent damage caused by protrusion or insertion of a rubber member or a seal member for covering a molded article in a pressure molding apparatus. - 特許庁

私たちはこのお店で食事できますか。例文帳に追加

Can we eat at this shop?  - Weblio Email例文集

イベントで出たゴミなどは各自お持ち帰り下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please take your own garbage home with you.  - Weblio Email例文集

たまには夫婦水入らずでお食事をしたいわ.例文帳に追加

It would be nice to have dinner together, just the two of us, once in a while!  - 研究社 新和英中辞典

彼は外国人だから大目に見てやる例文帳に追加

I will make allowances, seeing that he is a foreigner.  - 斎藤和英大辞典

大阪落城の後ある大名へ再縁した例文帳に追加

After the fall of the Castle of Osaka, she was married again to a certain daimyo.  - 斎藤和英大辞典

青空を見たくなったら、屋上に行きます。例文帳に追加

I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. - Tatoeba例文

食事の前にお飲物はいかがですか。例文帳に追加

Would you like to have a drink before dinner? - Tatoeba例文

今ではますます多くの外国人を見かける。例文帳に追加

Now we see more and more foreigners. - Tatoeba例文

あの店ではとてもおいしい食事を出す。例文帳に追加

They serve a very good dinner at that restaurant. - Tatoeba例文

おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。例文帳に追加

Good food and good sleep will cure you of your cold. - Tatoeba例文

あんなに大きな鯨、見たことがない。例文帳に追加

Never have I seen such a big whale. - Tatoeba例文

慈悲深く慈悲あまねき神の御名において。例文帳に追加

In the name of God, Most Gracious, Most Merciful. - Tatoeba例文

民法上における後見監督人である人例文帳に追加

a person who is a supervisor or a guardian according to the {Civil Law Act}  - EDR日英対訳辞書

煮売り茶屋という,簡単な食事とお茶などを出した店例文帳に追加

an inexpensive restaurant that serves sake and food  - EDR日英対訳辞書

密教において,文殊菩薩の六字の真言例文帳に追加

in esoteric Japanese Buddhism, the six true kanji  - EDR日英対訳辞書

浄土教において,南無阿弥陀仏の六字例文帳に追加

in Japan's Jodo Buddhism sect, the six kanji that make up the chant 'Namuamidabutsu'  - EDR日英対訳辞書

苦情や快感などが高じて,狂おしげに身をよじる例文帳に追加

to twist the body about, as from discomfort, shame, or nervousness; writhe  - EDR日英対訳辞書

青空を見たくなったら、屋上に行きます。例文帳に追加

I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.  - Tanaka Corpus

食事の前にお飲物はいかがですか。例文帳に追加

Would you like to have a drink before dinner?  - Tanaka Corpus

今ではますます多くの外国人を見かける。例文帳に追加

Now we see more and more foreigners.  - Tanaka Corpus