「おみくじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

第4-2-1-4 図　ミャンマーにおけるインフラ整備協力状況例文帳に追加

Figure 4-2-1-4 Cooperation for infrastructure improvement in Myanmar - 経済産業省

携帯通信端末１では、おみくじ処理プログラムにより、前記おみくじコンテンツの画像シーケンスデータと音声シーケンスデータの組を乱数により選択し、同期させて再生する。例文帳に追加

The portable communication terminal 1, selects a group of the image sequence data and the voice sequence data on the written oracle content by random numbers using the written oracle processing program, and synchronizes and reproduces them. - 特許庁

204系統：（丸太町通経由）銀閣寺方面／（西大路通、金閣寺道経由）北大路駅方面例文帳に追加

System 204: For Ginkaku-ji Temple (via Marutamachi-dori Street)/Kitaoji Station (via Nishioji-dori Street and Kinkakuji-michi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。例文帳に追加

Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. - Tatoeba例文

突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。例文帳に追加

Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.  - Tanaka Corpus

北は北山通、南は線形(路線)して九条通となる東福寺までである。例文帳に追加

In the north, the street ends at Kitayama-dori Street; in the south it goes to Tofuku-ji Temple, where it aligns and connects with Kujo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在のおみくじも本来は神職による祈祷と占いを簡素化したものである。例文帳に追加

Today's omikuji (fortune) is a simplified version, made by the Shinto priesthood, of the original prayers and divination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

締付けトルクの管理を容易かつ確実に行い、さらに緩み止めも容易かつ確実に行う。例文帳に追加

To simply and securely control a tightening torque and lock the loosening. - 特許庁

寄生虫の駆除、特に腸内寄生虫の駆除に関するにおける、組み合わせ（併用）剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a concomitant drug for exterminating parasites especially for exterminating intestinal parasites. - 特許庁

インクジェット記録用インク、インクジェット記録方法、および近赤外線読み取り方法。例文帳に追加

INKJET RECORDING INK, INKJET RECORDING METHOD, AND NEAR-INFRARED READING METHOD - 特許庁

１，２−ジアルキルイミダゾールの製造方法、および１，２−ジアルキルイミダゾール例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCTION OF 1,2-DIALKYLIMIDAZOLE, AND 1,2-DIALKYLIMIDAZOLE OBTAINED THEREBY - 特許庁

セラミック基板への金属充填方法および金属充填セラミック基板例文帳に追加

FILLING METHOD OF METAL INTO CERAMIC BOARD AND METAL- FILLED CERAMIC BOARD - 特許庁

インクジェット記録装置、画像読取装置、インクジェット記録方法、および画像読取方法例文帳に追加

INK JET RECORDER, IMAGE READER, METHOD FOR INK JET RECORDING AND METHOD FOR READING IMAGE - 特許庁

この接触端子５直上に膜状プローブ表面の窪み２ができることも多い。例文帳に追加

A dent 2 is often formed in the membranous probe surface right above this contact terminal 5. - 特許庁

光学情報読取装置および光学情報読取機能付携帯通信端末例文帳に追加

OPTICAL INFORMATION READER AND PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL WITH OPTICAL INFORMATION READING FUNCTION - 特許庁

この抽出処理において、無意味な状態系列は無意味状態削除部１０で削除される。例文帳に追加

Any meaningless state system is deleted by a meaningless state deleting part 10. - 特許庁

高密度光学情報記録媒体基板および高密度光学情報記録媒体例文帳に追加

SUBSTRATE FOR HIGH DENSITY OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM AND HIGH DENSITY OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

ゲート電極Ｇ１は、溝の上方において第２絶縁膜上に設けられる。例文帳に追加

A gate electrode G1 is provided on the 1st insulating film above the groove. - 特許庁

水底軟弱地盤の砂撒システム、および水底軟弱地盤の砂撒システムを用いた砂撒工法例文帳に追加

SAND SPREADING SYSTEM FOR WATER BOTTOM SOFT GROUND AND SPREADING METHOD USING THE SAME - 特許庁

「子供たちは最初は大きなけむくじゃらの動物をみて、びっくりぎょうてんして、例文帳に追加

"The children were very much frightened at first at the great shaggy animal;  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

そして、いまの時代において黒人と白人の差がいかに小さいかを考えてみてください。例文帳に追加

Then, think how narrow the gap between a negro and a white man of our own times,  - H. G. Wells『タイムマシン』

データの読み取り対象から確実にデータを読み取り登録する端末装置、データ読み取り方法及びデータ読み取りプログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal device, a data reading method, a data reading program and the like which surely read and register data from data reading objects. - 特許庁

向かって右手が築城当初からの「ごぼう積み」、左手が新たに積み直された「落し積み」となっている。例文帳に追加

The stones in the stone wall on the observer's right were piled up by the method of original 'gobozumi', and stones on the left were newly piled up with the method of 'otoshizumi' (a method of piling up stone wall, putting rectangular stone on the angle for leaning over on the next stone).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽情報販売処理装置、音楽情報販売処理システム、音楽情報販売処理方法、および機械読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

MUSIC INFORMATION SALES PROCESSOR, MUSIC INFORMATION SALES PROCESSING SYSTEM, MUSIC INFORMATION SALES PROCESSING METHOD AND MACHINE READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

等速ジョイント、等速ジョイントの加工方法および等速ジョイントの組付方法ならびに等速ジョイントの組付冶具例文帳に追加

CONSTANT-SPEED JOINT, AND MACHINING METHOD, ASSEMBLING METHOD, AND ITS ASSEMBLING TOOL - 特許庁

本圀寺経蔵（輪蔵）（ほんこくじきょうぞう（りんぞう））〔京都市山科区御陵大岩町〕例文帳に追加

Kyozo (rinzo [a storehouse to store Buddhist scriptures]) of Honkoku-ji Temple [Misasagi Oiwacho, Yamashina Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄膜磁気ヘッド、薄膜磁気ヘッド組立体、記憶装置、及び薄膜磁気ヘッドの製造方法例文帳に追加

THIN FILM MAGNETIC HEAD, THIN FILM MAGNETIC HEAD ASSEMBLY, STORAGE DEVICE, AND MANUFACTURING METHOD OF THIN FILM MAGNETIC HEAD - 特許庁

薄膜磁気ヘッド、薄膜磁気ヘッド組立体、記憶装置及び薄膜磁気ヘッドの製造方法例文帳に追加

THIN-FILM MAGNETIC HEAD, THIN-FILM MAGNETIC HEAD ASSEMBLY, MANUFACTURING METHOD FOR MEMORY DEVICE AND THE THIN-FILM MAGNETIC HEAD - 特許庁

薄膜磁気ヘッド、薄膜磁気ヘッド組立体、記憶装置及び薄膜磁気ヘッドの製造方法例文帳に追加

THIN FILM MAGNETIC HEAD, THIN FILM MAGNETIC HEAD ASSEMBLY, STORAGE DEVICE AND MANUFACTURING METHOD FOR THIN FILM MAGNETIC HEAD - 特許庁

簡単な操作で確実に駆除ができ、なおかつ安全なペットの蚤駆除用具を提供する。例文帳に追加

To provide a safe tool for repelling fleas from a pet surely through simple operation. - 特許庁

コードカードの開発業者である富(ふ)士(じ)通(つう)は，電子おみくじが年間100万件配信されると見込んでいる。例文帳に追加

Fujitsu Limited, the developer of the code cards, expects one million electronic omikuji to be distributed per year.  - 浜島書店 Catch a Wave

電子メール未読自動通知システム、電子メール未読自動通知方法、および、電子メール未読自動通知プログラム例文帳に追加

METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM FOR AUTOMATICALLY REPORTING UNREAD OF ELECTRONIC MAIL - 特許庁

人脈情報表示プログラム、該プログラムを記録した記録媒体、人脈情報表示装置、および人脈情報表示方法例文帳に追加

PROGRAM FOR DISPLAYING PERSONAL CONNECTION INFORMATION, RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON, DEVICE FOR DISPLAYING PERSONAL CONNECTION INFORMATION, AND METHOD FOR DISPLAYING PERSONAL CONNECTION INFORMATION - 特許庁

確率文脈自由文法探索装置、確率文脈自由文法探索方法、および確率文脈自由文法探索プログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM OF STOCHASTIC CONTEXT-FREE GRAMMAR INQUIRY - 特許庁

秘匿情報の機密性に優れた秘匿情報カード、その秘匿情報カードを同時に複数枚読み取ることが可能なカード読み取り装置、カード読み取り方法、カード読み取りシステム、プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a confidential information card having excellent confidentiality of confidential information, and to provide a card reading device, a card reading method, a card reading system, a program and a recording medium, allowing simultaneous reading of a plurality of the confidential information cards. - 特許庁

ゲルマン民族 《英国人・ドイツ人・オランダ人・デンマーク人など》.例文帳に追加

the Germanic peoples  - 研究社 新英和中辞典

霊宝館/孔雀明王坐像/鎌倉時代/快慶作/重文例文帳に追加

A seated statue of Kujaku Myoo (The Pheasant Wisdom King) in Reiho-kan Hall: Sculpted by Kaikei in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジ置換アミノ基置換１，４−ジヒドロ−１，４−ジオキソナフタレン誘導体例文帳に追加

DISUBSTITUTED AMINO-SUBSTITUTED 4-DIHYDRO-1,4- DIOXONAPHTHALENE DERIVATIVE - 特許庁

例えば、１４，１５−ジヒドロ−５，１５−ジオキソミルベマイシンＡ_３が挙げられる。例文帳に追加

For example, 14,15-dihydro-5,15-dioxomilbemycin A_3 is cited. - 特許庁

インクジェットインク組成物及びインク／受容体組体例文帳に追加

INKJET INK COMPOSITION, AND SET OF INK AND RECIPIENT - 特許庁

数字選択式くじ券及び申込カードを収納するカードホルダー例文帳に追加

CARD HOLDER TO HOLD NUMBER-SELECTION TYPE LOTTERY TICKET AND APPLICATION CARD - 特許庁

契約条件の異なる番組への切換えを確実に行う。例文帳に追加

To surely perform change-over into a program with different contract conditions. - 特許庁

アルミ缶の塗料膜除去液及び塗料膜除去方法例文帳に追加

LIQUID FOR REMOVING COATING MATERIAL FILM OF ALUMINUM CAN, AND METHOD FOR REMOVING COATING MATERIAL FILM - 特許庁

双方向型の富くじ型ゲームをプレーをするための方法及び装置。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for playing a lottery type game of a bidirectional type. - 特許庁

複軸並列モータの製造方法及び複軸並列モータの組付け装置例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF DOUBLE-AXIAL PARALLEL MOTOR AND ASSEMBLING DEVICE OF THE SAME - 特許庁