「おみくじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

送電線の腐食寿命診断方法及び腐食寿命診断線並びにその製造方法例文帳に追加

CORROSION RESISTANT LIFE DIAGNOSING METHOD FOR TRANSMISSION CABLE, CORROSION RESISTANT LIFE DIAGNOSING WIRE, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

薄膜磁気ヘッド，磁気データ格納システム及び薄膜磁気書き込みヘッドの製造方法例文帳に追加

THIN FILM MAGNETIC HEAD, MAGNETIC DATA STORING SYSTEM AND METHOD OF PRODUCING THIN FILM MAGNETIC WRITING HEAD - 特許庁

パッド型セラミック軸受装置及びパッド型セラミック軸受装置を備えた水車例文帳に追加

PAD TYPE CERAMIC BEARING DEVICE AND WATER TURBINE HAVING PAD TYPE CERAMIC BEARING DEVICE BEARING DEVICE - 特許庁

顧客情報管理システム、顧客情報管理方法及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

CUSTOMER INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, CUSTOMER INFORMATION MANAGEMENT METHOD AND MACHINE READABLE RECODING MEDIUM - 特許庁

フィルム密着状態検査装置、フィルム密着状態検査方法及び検査用フィルム例文帳に追加

INSPECTION DEVICE FOR FILM TIGHTLY ADHERED STATE INSPECTION METHOD FOR FILM TIGHTLY ADHERED STATE, AND FILM FOR INSPECTION - 特許庁

荷役情報読取装置及びその荷役情報読取装置を備えた荷役装置例文帳に追加

MATERIAL HANDLING INFORMATION READING DEVICE, AND MATERIAL HANDLING DEVICE PROVIDED WITH THE SAME MATERIAL HANDLING INFORMATION READING DEVICE - 特許庁

索条部材に付着した雪及び結氷は、索条部材の回動時に撓みにより崩落する。例文帳に追加

Snow and ice on the rope member 9 are made to fall by the bending of the rope member when the rope member is rotated. - 特許庁

貴方はこれまでにクジラが海で泳いでいるのを見たことがありますか。例文帳に追加

Have you ever seen a whale swimming in the ocean?  - Weblio Email例文集

これらは同じ単語だが、この文章内では文脈上の意味が異なる。例文帳に追加

These words are the same, but their contextual meanings differ within this writing.  - Weblio Email例文集

彼女は牧場の手伝い女の仕事をして夏休みを過ごした。例文帳に追加

She spent the summer vacation working as a cowgirl.  - Weblio英語基本例文集

彼らはそれぞれ別の道を行った; 彼らはめいめい独自の道を進んだ.例文帳に追加

They went their separate ways.  - 研究社 新英和中辞典

日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。例文帳に追加

Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. - Tatoeba例文

あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？例文帳に追加

There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? - Tatoeba例文

バミューダ諸島の海岸沖で見つけられた樹木状のサンゴ例文帳に追加

arborescent coral found off the coast of Bermuda  - 日本語WordNet

彼は堕落してみずぼらしく、ジンの匂いがしていた‐マーク・トウェイン例文帳に追加

he was soiled and seedy and fragrant with gin- Mark Twain  - 日本語WordNet

南アフリカの黒人の間で人気のあるダンス向きの音楽例文帳に追加

a kind of danceable music popular among black South Africans  - 日本語WordNet

南太平洋のオーストラリアとノーフォーク島の常緑樹例文帳に追加

evergreen of Australia and Norfolk Island in the South Pacific  - 日本語WordNet

往復乗車券という行きと帰りの切符を組み合わせたもの例文帳に追加

a combination of tickets for going to and returning from a place, called a round-trip ticket  - EDR日英対訳辞書

アフリカーナという南アフリカ共和国のオランダ系白人例文帳に追加

a Dutch person of the white race in the Republic of South Africa, called Afrikaner  - EDR日英対訳辞書

七福神の一神で,音楽や弁才,財福,知恵などをつかさどる女神例文帳に追加

the goddess of learning and the arts who is a member of the {Seven Deities of Good Fortune}  - EDR日英対訳辞書

日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。例文帳に追加

Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.  - Tanaka Corpus

あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？例文帳に追加

There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?  - Tanaka Corpus

二十四　超音波を用いてねずみその他の有害動物を駆除する装置例文帳に追加

(24) equipment for exterminating mice or other harmful animals by using ultrasonic waves  - 日本法令外国語訳データベースシステム

折り畳みマーカを使わない場合は、foldmethod=marker を vim のヘッダから削除してください。例文帳に追加

If you aren't using fold markers, remove foldmethod=marker from the vim header.  - PEAR

ディスクや目次を読み込もうとしているときに起こるエラー。例文帳に追加

An error occurred while trying to read the disc or its table of contents. - Python

総本山教王護国寺（東寺）（京都府京都市南区(京都市)）例文帳に追加

Sohonzan: The Kyoogokoku-ji Temple (the To-ji Temple) (Minami Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五大明王/檜寄木造/明円作/重文例文帳に追加

Godai Myoo (Five Great Myoo): Sculpted by Myoen in the hinoki yosegi-zukuri (a technique of constructing a statue by assembling pieces of hinoki [Japanese cypress]), designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主君浅野内匠頭と同じ江戸高輪の泉岳寺に葬られた。例文帳に追加

He was buried in the Sengaku-ji Temple in Takanawa, Edo, which is the same temple his lord Asano Takumi-no-kami was buried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亡骸は主君浅野内匠頭と同じ高輪泉岳寺に葬られた。例文帳に追加

His body was buried in the same temple, Takanawa Sengaku-ji Temple, as his lord Takuminokami ASANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主君浅野内匠頭と同じ高輪泉岳寺に葬られた。例文帳に追加

He was buried in Sengaku-ji Temple in Takanawa, the same burial place as Asano Takumi No Kami, his lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５，６−ジフェニルイミダゾ［１，２−ａ］ピリミジン及びその用途例文帳に追加

5,6-DIPHENYLIMIDAZO[1,2-a]PYRIMIDINE AND ITS APPLICATION - 特許庁

２−アミノ−７，８−ジヒドロ−６Ｈ−ピリド［４，３−ｄ］ピリミジン−５−オン例文帳に追加

2-AMINO-7,8-DIHYDRO-6H-PYRIDO[4,3-d] PYRIMIDIN-5-ONE - 特許庁

連続攪拌装置及び重縮合系樹脂の連続重縮合方法例文帳に追加

CONTINUOUS STIRRING APPARATUS AND METHOD FOR CONTINUOUS POLYCONDENSATION OF POLYCONDENSATION RESIN - 特許庁

フォトクロミック材料及びそれを用いたフォトクロミック樹脂組成物例文帳に追加

PHOTOCHROMIC MATERIAL AND PHOTOCHROMIC RESIN COMPOSITION USING THE SAME - 特許庁

芳香族ポリアミンの製造方法及び芳香族ジアミン化合物例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING AROMATIC POLYAMINE AND AROMATIC DIAMINE COMPOUND - 特許庁

アラミド紙及びその製造方法、並びにアラミド−樹脂フィルム積層体例文帳に追加

ARAMID PAPER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND ARAMID-RESIN FILM LAMINATE - 特許庁

廃棄水及び浄水を利用可能な逆浸透膜純水装置例文帳に追加

REVERSE OSMOSIS MEMBRANE WATER PURIFIER UTILIZABLE FOR WASTE WATER AND PURIFIED WATER - 特許庁

卓上型無線タグ読取システム及び無線タグの読取制御方法例文帳に追加

DESKTOP RADIO TAG READING SYSTEM, AND READ CONTROL METHOD OF RADIO TAG - 特許庁

揮発性金属β−ケトイミナート及び金属β−ジイミナート錯体例文帳に追加

VOLATILE METAL β-KETOIMINATE AND METAL β-DIIMINATE COMPLEX - 特許庁

圧電／電歪セラミックス焼結体の応力状態測定方法例文帳に追加

STRESS STATE MEASURING METHOD FOR PIEZOELECTRIC/ELECTROSTRICTIVE CERAMICS - 特許庁

埋め込み配線の形成方法及びインクジェットヘッドのヒーターボード例文帳に追加

METHOD OF FORMING EMBEDDED WIRING AND HEATER BOARD OF INK JET HEAD - 特許庁

無線タグに対して少ないアンテナ数で確実な読み取りを行う。例文帳に追加

To surely read a radio tag with the small number of antennas. - 特許庁

確実に署名者が確認したデーターに対してのみ電子署名を行う。例文帳に追加

To electronically sign only data which a signer has surely confirmed. - 特許庁

複数アンテナ送信用の非ゼロ複素重み付けした空間−時間符号例文帳に追加

NON-ZERO COMPLEX WEIGHTED SPACE-TIME CODE FOR MULTIPLE ANTENNA TRANSMISSION - 特許庁

内面溝付伝熱管及び内面溝付伝熱管用金属条加工ロール例文帳に追加

INTERNALLY GROOVED HEATING TUBE AND METAL ROD MACHINING ROLL THEREFOR - 特許庁