「おみくじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ノミ誘引方法及びノミ駆除装置例文帳に追加

METHOD FOR ATTRACTING FLEA AND DEVICE FOR EXTERMINATING FLEA - 特許庁

インクジェットヘッド及びその組み立て方法例文帳に追加

INKJET HEAD AND ITS ASSEMBLING METHOD - 特許庁

薄膜磁気書き込みヘッド及びその製造方法例文帳に追加

THIN-FILM MAGNETIC WRITING HEAD, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

インクジェット記録装置及び情報書き込み方法例文帳に追加

INKJET RECORDING DEVICE AND METHOD FOR WRITING INFORMATION THEREOF - 特許庁

吸引式の害虫駆除器及び吸い込み部形成部品例文帳に追加

SUCTION TYPE PEST-CONTROLLING CONTAINER, AND COMPONENT FOR FORMING SUCKING PART - 特許庁

軟弱地盤の圧密改良方法及び圧密改良地盤例文帳に追加

SOFT GROUND CONSOLIDATION IMPROVEMENT METHOD AND CONSOLIDATION IMPROVED GROUND - 特許庁

水波風力水上型及び陸上型発電装置例文帳に追加

WATER WAVE/WIND FORCE TYPE WATER AND LAND POWER GENERATION PLANT - 特許庁

超音波探触子を確実に摘み持てるようにする。例文帳に追加

To provide an ultrasound probe which is reliably grabbed. - 特許庁

包埋枠状基体籠及びそれを用いた包埋方法例文帳に追加

EMBEDDING FRAME-SHAPED SUBSTRATE BASKET AND EMBEDDING METHOD USING IT - 特許庁

コードシンボルの読み取りを確実に行えるようにする。例文帳に追加

To surely read a code symbol. - 特許庁

伸縮自在な軸柄を備えた多段折畳み式傘例文帳に追加

MULTISTAGE FOLDING UMBRELLA HAVING FREELY ELONGATABLE AND CONTRACTABLE SHAFT HANDLE - 特許庁

光学情報読取装置及び読取装置呼出システム例文帳に追加

OPTICAL INFORMATION READER AND READER CALL SYSTEM - 特許庁

織物の耳毛羽を確実に検出する。例文帳に追加

To surely detect selvage nap in a textile. - 特許庁

無線ICタグのデータの読み書きをより確実に行う。例文帳に追加

To read and write radio IC tag data more exactly. - 特許庁

クランク軸の撓み量計測方法及び計測装置例文帳に追加

MEASURING METHOD FOR DEFLECTION QUANTITY OF CRANKSHAFT AND MEASURING DEVICE THEREOF - 特許庁

折り畳み式洋傘用伸縮自在シャフト例文帳に追加

TELESCOPIC SHAFT FOR FOLDABLE UMBRELLA - 特許庁

蓋の落ち込みを防止し、商品を確実に保護する。例文帳に追加

To surely protect a commodity by preventing a lid from being dropped. - 特許庁

理化学実験用金網及びセラミックスペースト例文帳に追加

WIRE GAUZE FOR PHYSICS AND CHEMISTRY EXPERIMENT, AND CERAMIC PASTE - 特許庁

新聞記事情報・折り込み広告情報配布システム例文帳に追加

NEWSPAPER ARTICLE INFORMATION, INSERT INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

折り畳み状態に仮止めされた折り畳み部を有するシート状部材の搬送中に、前記折り畳み部を折り畳み状態に確実に維持する。例文帳に追加

To reliably maintain a folded section in a folded state in the case of conveying a sheet-like member having the folded section temporarily fixed in the folded state. - 特許庁

3法楽寺(大阪市)大阪市東住吉区山坂例文帳に追加

3. Horaku-ji Temple: Yamasaka, Higashisumiyoshi Ward, Osaka City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きさが5cm以上（約2インチ）の副腎のがんで、副腎にのみ認められる。例文帳に追加

cancer of the adrenal gland that is larger than 5 centimeters (about 2 inches) and is found in the adrenal gland only.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、全国あちこちの社寺に見られる「おみくじ」の創始者は良源だと言われている。例文帳に追加

It is believed that Ryogen was the founder of 'omikuji' (sacred lots) which is now seen at many temples and shrines throughout the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子道社がおみくじの自動販売機の実用新案を登録したのは大正期のことであった。例文帳に追加

The company Joshidosha registered a utility model design patent for an automatic vending machine for dispensing mikuji during the Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥を使ったおみくじの見世物をする人は日本に数人しかいないといわれる。例文帳に追加

It is said that there are only a few people in Japan that use birds for this kind of fortune telling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属帯のエッジ部における耳波、耳切れ、孔等の欠陥を逐次高精度で検出する。例文帳に追加

To detect defects such as an edge wave, an edge cut or a hole on the edge part of a metal band successively with high accuracy. - 特許庁

湾曲歪み大きな二次元コードを読み取ることができる光学情報読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information reading apparatus capable of reading a two-dimensional code of large curvature distortion. - 特許庁

会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。例文帳に追加

The company went after its no. 1 customer complaint: power outages. - Tatoeba例文

「お父さん、今日は仕事に行かないの？お休み？」「あぁ、祝日だからな」例文帳に追加

"Dad, shouldn't you be at work today? Do you have a day off?" "That's right, it's a national holiday today." - Tatoeba例文

鯨蝋と油を含む大きな頭のくぼみを持つ大きなクジラ例文帳に追加

large whale with a large cavity in the head containing spermaceti and oil  - 日本語WordNet

若年者での発生が最も多く、女性よりも男性に多くみられる。例文帳に追加

it occurs most commonly in young people and affects more males than females.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。例文帳に追加

The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.  - Tanaka Corpus

登山口の大峯大橋からでも片道約3時間の登山となる。例文帳に追加

The walk from Omine Ohashi bridge at the start of the mountain trail takes approximately 3 hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敷津松之宮大国主神社(大阪府大阪市）日之出大国/浪華七福神例文帳に追加

Shikimatsunomiya okuninushi-jinja Shrine (Osaka City, Osaka Prefecture) Hinodeokuni/Naniwa Shichifukujin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｏｐｅｎ−ＧＯＰ構造において、飛び込み再生の効率化を図る。例文帳に追加

To improve the efficiency of jump in reproduction in an Open-GOP structure. - 特許庁

音声記憶部３は、入力された音声とその音声入力時刻とを記憶し、読み記憶部４は、入力された読みとその読みのモーラ毎の入力時刻である読み入力時刻とを記憶する。例文帳に追加

A voice storage part 3 stores an input voice and a voice input time thereof, and a read storage part 4 stores input read and a read input time which is an input time of the read at each mora. - 特許庁

１，３−ジアミノ−４，６−ジベンジロキシベンゼンおよびその塩の製造方法例文帳に追加

PROCESS FOR PRODUCING 1,3-DIAMINO-4,6-DIBENZYLOXYBENZENE AND SALT THEREOF - 特許庁

芳香族ジアミン／芳香族ジカルボン酸塩およびその製造方法例文帳に追加

AROMATIC DIAMINE/AROMATIC DICARBOXYLIC ACID SALT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

それから魔女は大きな毛むくじゃらのライオンを見ました。例文帳に追加

Then the Witch looked at the big, shaggy Lion and asked,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

可塑性食品生地の外包材によって餡などの内材を確実に包み込み成形できる包み込み成形方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject method and apparatus therefor enabling an internal material such as bean jam to be surely included with an external including material of plastic food dough. - 特許庁

この荷重出力−時間特性と歪み出力−時間特性との関係に基づいて、歪み出力−時間変化特性における歪み出力を実荷重に変換し、試験片における実荷重−時間変化特性を算出する。例文帳に追加

Based on the relation between load output - time characteristics and strain output - time characteristics, the strain output in the strain output - time change characteristics is converted to an actual load, and actual load - time change characteristics in the test piece are calculated. - 特許庁

205系統：（金閣寺道経由）北大路バスターミナル方面／（西大路七条経由）京都駅、九条車庫行例文帳に追加

System 205: For Kitaoji Bus Terminal (via Kinkakuji-michi)/Kyoto Station and Kujo Shako-depot (via Nishioji Nanajo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声認識装置を用いたクーポン確認システム及びおみくじを用いたクーポン発行システム例文帳に追加

COUPON CONFIRMATION SYSTEM USING VOICE RECOGNITION DEVICE AND COUPON ISSUANCE SYSTEM USING FORTUNE SLIP - 特許庁

大本山浄土寺(尾道市)（広島県尾道市）、法楽寺(大阪市)（大阪市東住吉区）例文帳に追加

Daihonzan (head temple), Jodo-ji Temple (Onomichi City, Hiroshima Prefecture), Horaku-ji Temple (Higashisumiyoshi Ward, Osaka City.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋上防水工法及び屋上防水密封型構造体、並びに屋上庭園例文帳に追加

ROOF WATERPROOFING METHOD AND ROOF WATERPROOF SEALED TYPE STRUCTURE, AND ROOF GARDEN - 特許庁