例文 (999件) |
おもしれぇの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 43650件
チェーン3の昇降に伴って錘4がチェーン3に摺接する際、チェーン3の中心線から錘4までの距離が一定に保たれる。例文帳に追加
When the weight 4 slides with the chain 3 with elevation of the chain 3, a distance from the center line of the chain 3 to the weight 4 is maintained constant. - 特許庁
フェノール樹脂組成物、これを用いたプリプレグ及び紙基材フェノール樹脂積層板例文帳に追加
PHENOL RESIN COMPOSITION, PREPREG USING THE SAME, AND PHENOL RESIN LAMINATE WITH PAPER BASE - 特許庁
元のリフトデータL1の加加速度J1の振れが大きい部分J1A〜J1Cのみ抽出し、その抽出した部分J1A〜J1Cを平滑化処理して加加速度J1を修正する。例文帳に追加
Only parts J1A to J1C where the deflection the added acceleration J1 of the original lift data L1 are extracted, and the extracted parts J1A to J1C are subjected to smoothing processing to correct the added acceleration J1. - 特許庁
そして、「赤7」と「赤チェリー」、「青7」と「青チェリー」、「黒バー」と「黒チェリー」は互いに最も離間した位置に配置される。例文帳に追加
The symbols of "red 7" and "red cherry", "blue 7" and "blue cherry" and "black bar" and "black cherry" are arrayed respectively at positions separated the most from each other. - 特許庁
ジェット織機を用いる製織方法及びジェット織機における緯糸緯入れ装置例文帳に追加
WEAVING USING JET LOOM AND WEFT-INSERTING UNIT IN JET LOOM - 特許庁
海面表示演出を行う場合には、オブジェクトとして海面用オブジェクトが用いられる。例文帳に追加
When a sea surface display performance is performed, an object for the sea surface is used as an object. - 特許庁
警告:この章で述べている関数は、渡されたオブジェクトの型を注意深くチェックしはするものの、多くの関数は渡されたオブジェクトが有効なNULL なのか有効なオブジェクトなのかをチェックしません。例文帳に追加
Warning:While the functions described in this chapter carefully check the type of the objects which are passed in, many of them do not check for NULL being passed instead of a valid object. - Python
ジフェニル尿素の一方のフェニル基が特定の置換基で置換され、他方のフェニル基がカルバモイル基もしくはN−置換カルバモイルを有するピリシルオキシ基またはピリジルチオ基で置換されたジフェニル尿素誘導体。例文帳に追加
The diphenylurea derivative has a structure obtained by substituting one phenyl group of diphenylurea with a specific substituent and substituting the other phenyl group with pyridyloxy group or pyridylthio group having carbamoyl group or N-substituted carbamoyl group. - 特許庁
TarInfoオブジェクトtarinfoをアーカイブに追加します。 もし fileobj が与えられていれば、例文帳に追加
Add the TarInfo object tarinfo to the archive.If fileobj is given, - Python
作成したレイアウト領域に対して複数のオブジェクトを配置するに際して、複数のオブジェクトそれぞれを識別するためのオブジェクト識別子を付与し、該オブジェクト識別子それぞれに対応したオブジェクト識別子対応配置情報を作成することにより、オブジェクト識別子が付与されたオブジェクトがオブジェクト識別子対応配置情報に基づいてレイアウト領域に配置される。例文帳に追加
In arranging a plurality of objects in a prepared layout area, objects with an object identifier attached thereto are arranged in the layout area based on object identification correspondence arrangement information by attaching the object identifier for identifying each of the plurality of objects and preparing the object identifier correspondence arrangement information corresponding to respective object identifiers. - 特許庁
この目的関数OBJは、アイドル振動やエンジンシェイクなどに関する目的値OBJI、OBJS、及び、防振マウント3の個数に関する目的値OBJNに基づき算出される。例文帳に追加
The objective function OBJ is calculated on the basis of objective values OBJI, OBJS relevant to idling vibration, engine shakes, or the like, and an objective value OBJN relevant to the quantity of the vibration control mounts 3. - 特許庁
Unicode オブジェクトを mapping に指定されたオブジェクトを使ってエンコードし、結果を Python 文字列オブジェクトとして返します。例文帳に追加
Encodes a Unicode objects using the given mapping object and returns the result as Python string object. - Python
サイレントチェーン用スプロケットおよびこれを用いた内燃機関のサイレントチェーン式伝達装置例文帳に追加
SPROCKET FOR SILENT CHAIN AND SILENT CHAIN TRANSMITTING DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE USING THE SPROCKET - 特許庁
圧力調整室およびこれを有するインクジェット記録ヘッド、これを用いたインクジェット記録装置例文帳に追加
PRESSURE REGULATION CHAMBER, INK JET RECORDING HEAD COMPRISING IT, AND INK JET RECORDER COMPRISING IT - 特許庁
TarInfo オブジェクトを文字列バッファから作成して返します。例文帳に追加
Create and return a TarInfo object from a string buffer. - Python
1592年彼はヴェネツィアで異端審問の手に落ちました。例文帳に追加
In 1592 he fell into the hands of the Inquisition at Venice. - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
フェージング検出手段と、これに用いるフェージング検出方法、および前記フェージング検出手段を用いた高周波受信装置例文帳に追加
FADING DETECTION MEANS, FADING DETECTION METHOD USED FOR THE SAME, AND HIGH FREQUENCY RECEIVER USING THE FADING DETECTION MEANS - 特許庁
シナリオに記載されている項目の妥当性を判定できるシナリオチェックシステム、シナリオチェック装置及びシナリオチェック方法を提供する。例文帳に追加
To provide a system, device and method for scenario check, capable of determining validity of an item described in a scenario. - 特許庁
オブジェクト o が型オブジェクトの場合に真を返します。 標準型オブジェクトから導出されたサブタイプ (subtype) のインスタンスも含みます。例文帳に追加
Returns true if the object o is a type object, includinginstances of types derived from the standard type object. - Python
ウェンディは、みんながもっと気高い気持ちでいるのだと思い哀れに感じました。例文帳に追加
Crediting them with a nobler feeling Wendy melted. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
DocTestParser: (オブジェクトにつけられた docstring のような)文字列からDocTest オブジェクトを生成します。例文帳に追加
DocTestParser: Creates a DocTest object from a string (such as an object's docstring). - Python
文字列をパラメーターに渡して StringIO を呼んだときに作られるオブジェクトのオブジェクト型。例文帳に追加
The type object of the objects created by callingStringIO with a string parameter. - Python
"command" 内の `!' という文字は、前のシェルコマンドで置き換えられる。例文帳に追加
The character `!' in "command" are replaced with the previous shell command. - JM
ウェハ支持部材及びこれを用いた半導体製造装置例文帳に追加
WAFER SUPPORT MEMBER AND SEMICONDUCTOR MANUFACTURING APPARATUS USING IT - 特許庁
ウェネルト電極及びそれを用いている荷電粒子銃例文帳に追加
WEHNELT ELECTRODE AND CHARGED PARTICLE GUN - 特許庁
ウェハ支持具及びこれを用いた半導体製造装置例文帳に追加
WAFER SUPPORT JIG AND SEMICONDUCTOR MANUFACTURING DEVICE USING THE SAME - 特許庁
ウェブサーバ及びこれを用いた情報システム例文帳に追加
WEB SERVER AND INFORMATION SYSTEM USING IT - 特許庁
フェライト磁性材料及びこれを用いた電子部品例文帳に追加
FERRITE MAGNETIC MATERIAL AND ELECTRONIC COMPONENT OBTAINED BY USING THE SAME - 特許庁
送受信モジュール及びフェーズドアレイレーダ装置例文帳に追加
TRANSMISSION AND RECEPTION MODULE AND PHASED ARRAY RADAR DEVICE - 特許庁
積層型圧電体素子及び、これを用いたインジェクタ例文帳に追加
LAMINATED PIEZOELECTRIC ELEMENT AND INJECTOR USING SAME - 特許庁
フェノール樹脂硬化物及びそれを用いた活性炭例文帳に追加
CURED PHENOL RESIN AND ACTIVE CARBON PREPARED THEREFROM - 特許庁
送受信モジュール及びフェーズドアレイレーダ装置例文帳に追加
TRANSMISSION/RECEPTION MODULE AND PHASED ARRAY RADAR DEVICE - 特許庁
例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |