「お伽」に関連した英語例文の一覧と使い方

一寸法師もまた「小さ子（ちいさきこ）」のお伽話である。例文帳に追加

Issunboshi is also a fairy tale of 'Chiisako.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立川市「お伽噺　TACHIKAWA」内の人気店。例文帳に追加

It is a popular restaurant within 'Otogibanashi TACHIKAWA' (Fairy Tale Tachikawa) in Tachikawa City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるところにお伽花市というお町があり例文帳に追加

There was a place called otogibana city. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君が夢見てたお伽噺みたいじゃなくてごめん例文帳に追加

I'm sorry it's not the fairy tale you dreamed of. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジョンが子供のころジャングルの伝説がお伽話代わりだった例文帳に追加

When john was a child, the legends of the jungle were his fairytales. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の旅行仲間が未だにお伽話を... 信じるとは本当に悲しいよ例文帳に追加

Thrilled my heart to know when my traveler companion still believes in fairy tales. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お伽草子の流れを汲み、仮名草子や井原西鶴らの浮世草子がうまれた。例文帳に追加

なお、伽藍配置は固定の様式は無いが、禅宗様を参考にして建立する例が多い。例文帳に追加

これは中世ではないのだ、シスターとその子たちがどんなにお伽話にしがみ付こうとも例文帳に追加

These are not the middle ages, no matter how tightly the good sister and her brood try to hold on to their fairy tale. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「歴史を抹殺する者」と「歴史を残そうとする者」の葛藤の間に生まれこの２つの対立する立場が、「真相をうやむやにするためのお伽話」と「真相を明らかにするためのお伽話」を生み出した、と関祐二は語る。例文帳に追加

古くからのお伽話によるものも多いが、たとえば『猫の草子』のように成立が17世紀初頭と見られるものもある。例文帳に追加

Many are based on ancient fairy tales such as "Neko no Soshi", which is understood to have originated at the beginning of the 17th century. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの御伽草子とは別物だが、太宰治が日本の昔話などを題材に執筆した『お伽草紙』という短編小説集がある。例文帳に追加

Independent of these Otogi Zoshi, there is a collection of short stories called "Otogizoshi" that Osamu DAZAI wrote on the subject of Japanese folk stories. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『お伽草子』などに含まれるおとぎ話や説話、昔話、民話などを漠然と指して物語と呼ぶこともある。例文帳に追加

Fairy tales, didactic tales, old tales, and folklores, such as "Otogi Zoshi", are sometimes called monogatari as well. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、室町時代のお伽草紙のように、天地15cmほどの小品もあり、これらは小絵（こえ）と呼ばれている。例文帳に追加

There are also some emakimono with smaller pictures of about 15cm high like otogi-zoshi (illustrated short prose narratives of Japan) which are called koe (small pictures). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵討ちなどの忠義や武勇伝、浄瑠璃・歌舞伎、謡曲、仮名双紙、軍記物、お伽双紙、浮世双紙など多様な内容になってきた。例文帳に追加

歴史に破れ朽ち果てた者たちが、無念の思いと歴史の真実を後世に残したいと思いこの種のお伽話を創作したといえる。例文帳に追加

歴史は古く豊臣秀吉のお伽衆を務めたと言われる曽呂利新左衛門を祖とすると伝えられている。例文帳に追加

1888年、10世千五郎正重を襲名、1906年、巌谷小波、久留島武彦らとお伽倶楽部を作り、子供への狂言普及に尽くした。例文帳に追加

In 1888, he succeeded to Sengoro Masashige, the 10th and in 1906, he started up Otogi kurabu (Fairy club) with Sazanami IWAYA, Takehiko KURUSHIMA, and so on, by which he worked to promote Kyogen among children. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「お伽」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書	JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編