「かいじょうとし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本陶磁協会金賞（1977年）例文帳に追加

The First Prize, the Japanese Ceramics Society (1977)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は自分の意見をなかなか言おうとしない。例文帳に追加

She is backward in expressing her opinion. - Tatoeba例文

彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。例文帳に追加

She tried to screen her son from reality. - Tatoeba例文

物事の実情を理解しようとしないで,嫌うこと例文帳に追加

the condition of disliking something without first trying to understand the actual facts of a matter  - EDR日英対訳辞書

物事の実情を理解しようとしないで,嫌う人例文帳に追加

a person who does not try to understand the real state of affairs  - EDR日英対訳辞書

彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。例文帳に追加

She tried to screen her son from reality.  - Tanaka Corpus

彼女は自分の意見をなかなか言おうとしない。例文帳に追加

She is backward in expressing her opinion.  - Tanaka Corpus

彼女は治療を再開しようとしている。例文帳に追加

She intends to restart the treatment.  - Weblio Email例文集

東海寺(東京都品川区)（東京都品川区）に墓がある。例文帳に追加

His grave is in Tokai-ji Temple (Shinagawa Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平19年(747年)-今毛人に改名。例文帳に追加

746 - He changed his name to Imaemishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公明党京都市会議員団：12人例文帳に追加

Kyoto City Assembly members of New Komeito: 12  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海寺(東京都品川区)例文帳に追加

Tokai-ji Temple (Shinagawa Ward, Tokyo Metropolis)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海水を燃料としたエンジン例文帳に追加

ENGINE USING SEA WATER AS FUEL - 特許庁

ヘリポート飛行場兼海上基地兼多目的海上都市例文帳に追加

COMBINATION HELIPORT AIRFIELD, MARINE BASE, AND MULTIPURPOSE MARINE CITY - 特許庁

あなたは彼女のことを理解しようとしなさい。例文帳に追加

Try to understand her.  - Weblio Email例文集

教授は詞の隠された意味を解明しようとした。例文帳に追加

The professor tried to explicate the hidden meaning of the poem.  - Weblio英語基本例文集

彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。例文帳に追加

When she was young, she would never eat anything fattening. - Tatoeba例文

彼女は若い時、ふとるものは何も食べようとしなかった。例文帳に追加

When she was young, she would never eat anything fattening.  - Tanaka Corpus

～地元の特産・特色を活かそうとした割合が高い～例文帳に追加

A high percentage of enterprises attempted to utilize local specialties and local characteristics - 経済産業省

～地元の特色を活かそうとした割合が高い～例文帳に追加

A high percentage of enterprises attempted to utilize local characteristics - 経済産業省

彼が少女に触れようとしたとき、彼女は不快に感じた例文帳に追加

the girls hated it when he tried to sneak a feel  - 日本語WordNet

1985年：移動図書館『こじか号』4代目使用開始、西京図書館設置例文帳に追加

1985: A mobile library fourth-generation "Kojika-go" was launched; Nishikyo Library was set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

札幌開拓使庁と出張開拓使庁の時代例文帳に追加

Sapporo agency and other detached agency of the Hokkaido Development Commission  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは海外市場で余剰物資の投げ売りをしようとしている.例文帳に追加

They are trying to dump surplus goods on the overseas market.  - 研究社 新和英中辞典

女王の謙遜で、私たちを快適に感じさせようとしていた例文帳に追加

the queen's condescension was intended to make us feel comfortable  - 日本語WordNet

中井貞次（なかいていじ、1932年1月4日-）は、京都市出身の染色家。例文帳に追加

Teiji NAKAI (January 4, 1932 -) was a dyer from Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治家は、彼の裕福な上流階級の背景を隠そうとした例文帳に追加

the politician tried to hide his white-shoe background  - 日本語WordNet

京都市と京都陸上競技協会との共催。例文帳に追加

It was hosted by Kyoto City and the Kyoto Track and Field Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣教師は、世界中で現地の人々をキリスト教徒にしようとした例文帳に追加

missionaries have tried to Christianize native people all over the world  - 日本語WordNet

NTTドコモとKDDI(au)は小中学生の市場を開拓しようとしている。例文帳に追加

NTT DoCoMo and KDDI (au) are trying to develop a market for elementary and junior high school students.  - 浜島書店 Catch a Wave

2002年：移動図書館『橘号』廃車、『こじか号』6代目使用開始、京都市図書館ホームページ開設例文帳に追加

2002: The mobile library "Tachibana-go" was retired; the six-generation "Kojika-go" was launched; Kyoto City Library official website was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（社会保障を取り巻く状況と「社会保障国民会議」の設置）例文帳に追加

(Situations concerning social security and the establishment of the National Commission on Social Security) - 厚生労働省

2003年京都市、平安神宮にて展覧会を開催する。例文帳に追加

2003: There was an open exhibition in Heian-jingu Shrine, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年（大正2年）6月1日中書島～宇治間が開業。例文帳に追加

June 1, 1913: The railway service between Chushojima and Uji started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽街道（とばかいどう）は、京都の羅城門跡（京都市南区(京都市)）から下鳥羽を通り淀（京都市伏見区）へと至る街道である。例文帳に追加

The Toba-kaido Road extends from the Rajomon-ato (remains of Rajomon gate) (the Minami Ward, Kyoto City) to Yodo (the Fushimi Ward, Kyoto City) via Shimotoba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は彼女の言いたいことを理解しようとしたが、わからなかった。例文帳に追加

I tried to understand what she wanted to say, but I couldn't. - Weblio Email例文集

ヨーロッパの植民地主義者たちは世界を自分たちの間で分けようとした。例文帳に追加

European colonialists tried to divide the world between themselves.  - Weblio英語基本例文集

このコマーシャルは若い女性にアピールしようとしたものだ.例文帳に追加

This commercial is meant to appeal to young women.  - 研究社 新和英中辞典

しばしばごちそうとして食用にされる茶色い旧世界産のホオジロ科の鳥例文帳に追加

brownish Old World bunting often eaten as a delicacy  - 日本語WordNet

航空会社は飛行機は安全であると乗客に安心させようとした例文帳に追加

The airline tried to reassure the customers that the planes were safe  - 日本語WordNet

通常、この手の問題は、DNSで名前の解決をしようとしたために起こります。例文帳に追加

Usually, this sort of problem arises due to DNS lookups.  - FreeBSD

現状把握度は、主要都市・地方都市を問わず、高い傾向を示している。例文帳に追加

The level of understanding tends to be high in both major and regional cities. - 厚生労働省

第12回京都府文化賞功労賞受賞（1994年）例文帳に追加

Received the twelfth Kyoto Prefecture Culture Prize and Distinguished Services Prize (1944)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『お花半七開帳利益札遊合』（1778年）京伝の処女作例文帳に追加

"Ohana Hanshichi Kaicho Riyaku no Mekuriai" (1778): the first book of Kyoden  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガーシュウィン劇場は演芸場として再開している。例文帳に追加

The Gershwin Theater reopens as a variety hall. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文