「かきせがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は既成の概念に捕らわれない例文帳に追加

He thinks outside of the box.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

季節によって地色のほかに色が加わる鹿の毛例文帳に追加

a deer's coat that seasonally changes color  - EDR日英対訳辞書

瀬川如皐（せがわじょこう）は歌舞伎作者の名跡。例文帳に追加

Joko SEGAWA was the pen name of kabuki writers (that has been passed down).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追撃戦には矢沢勢も加わり神川で多数の将兵が溺死した。例文帳に追加

Yazawa's force joined the running battle and many officers and soldiers drowned in Kan-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演劇が行われてることができた（特にミシシッピ川で）川蒸気船例文帳に追加

a river steamboat on which theatrical performances could be given (especially on the Mississippi River)  - 日本語WordNet

私は季節の中で春が好きです。例文帳に追加

Out of all the seasons, I like spring.  - Weblio Email例文集

汽船がこの河を往復する例文帳に追加

Steamers go up and down this river―ply along this river.  - 斎藤和英大辞典

私は季節の中で春が好きだ。例文帳に追加

I like spring the best of the seasons. - Tatoeba例文

私は季節の中で春が好きだ。例文帳に追加

I like spring the best of the seasons.  - Tanaka Corpus

国家が規制を加えて行われる国民教育例文帳に追加

national education carried out under a nation's control  - EDR日英対訳辞書

この煙管｛きせる｝は通りが好い、通りが悪い例文帳に追加

The pipe draws well―draws badly.  - 斎藤和英大辞典

ハワイでは季節と季節の間にはっきりした変わりめがない例文帳に追加

There's not a sharp separation between the seasons in Hawaii. - Eゲイト英和辞典

彼はシカゴ大学で過激政治にかかわるようになった。例文帳に追加

He became involved in radical politics at the University of Chicago. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はそれを誰に言うのが適切なのか分かりません。例文帳に追加

I don't know who is proper to say that to.  - Weblio Email例文集

人の力では動かしがたい季節の移り変わり.例文帳に追加

the inexorable passage of the seasons  - 研究社 新英和中辞典

既成概念にとらわれずに物事を考えていますか。例文帳に追加

Do you think outside the box? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

2枚の皮をもち、下の方の皮に響線が張りわたされた小さい太鼓例文帳に追加

a small drum with two heads and a snare stretched across the lower head  - 日本語WordNet

城輪柵9世紀10世紀出羽郡か城輪柵跡出羽国府例文帳に追加

Kinowa no Ki, 9th century, 10th century, possibly Ideha gun, remains of Kinowa no Ki, Dewa Kokufu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇線（わきせん）和服の長着においては、後身頃が左右の前身頃とつながっている部分のうち、身体の脇の下あたりの位置から下へ向かう線。例文帳に追加

Wakisen: The side lines along which Ushiromigoro is sewn to the right-hand Maemigoro and the left-hand Maemigoro from the armpits to the bottom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興正寺　七条堀川上ル例文帳に追加

Kosho-ji Temple, Shichijo-Horikawa Agaru (to the north of Shichijo-Horikawa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規制場所は「鴨川等」である。例文帳に追加

The designated area for regulation is 'Kamo-gawa River and other rivers'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガセット袋及び詰替容器セット例文帳に追加

GUSSET BAG AND REFILLING CONTAINER SET - 特許庁

私はその適切な表現が分かりません。例文帳に追加

I don't know the appropriate expression.  - Weblio Email例文集

これがわたしたちの量として適切ですか？例文帳に追加

Is this a good amount for us? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

季節の変わり目に風邪をひきがちです。例文帳に追加

I tend to catch a cold at the change of season. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

季節の変わり目だと関節が痛くなります。例文帳に追加

If it is the turn of the season the joint will hurt. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は私に私の仕事がきわめて重要なものであることを力説した.例文帳に追加

He pressed home upon me the vital importance of my work.  - 研究社 新英和中辞典

季節に合わせた色、形の物が作られる。例文帳に追加

Nerikiri is tinted with different colors and molded into various shapes according to the season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、確実に同期整流が行われる。例文帳に追加

Consequently, synchronous rectification is performed surely. - 特許庁

既設管の外側補修構造及び外側補修工法例文帳に追加

REPAIRING STRUCTURE AND METHOD FOR OUTSIDE OF EXISTING PIPE - 特許庁

適正なカートリッジでは、正常なプリントが行われる。例文帳に追加

Normal printing is performed by the appropriate cartridge. - 特許庁

出雲国にも若槻姓が存在するが、これは子孫か。例文帳に追加

The name Wakatsuki is found in Izumo Province as well, but they are descendents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規制緩和法に関する初期分析は、規制緩和法に従って行われ、規則案に含まれていた。例文帳に追加

An Initial Regulatory Flexibility Act Analysis was prepared in accordance with the Regulatory Flexibility Act and included in the Proposing Release. - 経済産業省

我が国では、1995 年に規制緩和推進計画が閣議決定されたのを契機に、各種の規制緩和、規制改革が改めて積極的に進められている。例文帳に追加

In Japan, the Deregulation Action Program approved by the Cabinet in 1995 was the motive to actively promote anew a variety of deregulations and regulatory reforms. - 経済産業省

導電性コア１６は、一次側巻線が巻かれた一次側コア１６ａと、二次側巻線が巻かれた二次側コア１６ｂとからなる。例文帳に追加

The conductive core 16 comprises a primary core 16a, wound by the primary winding and a secondary core 16b wound by the secondary winding. - 特許庁

和菓子（わがし）とは、日本の伝統的製造法で作られた菓子のこと。例文帳に追加

Wagashi (Japanese traditional confectionery) is a whole category of confectionary made using traditional production techniques in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし我々は、こうした解釈が適正な理解であるとは考えない。例文帳に追加

However, we do not believe that such an interpretation would be the proper construction. - 経済産業省

すなわち、嵯峨天皇は寂仙の生まれ変わりであるとしている。例文帳に追加

In another words, Emperor Saga was reincarnated in the person of Jakusen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影後に画像の適正判断をカメラが行い、適正か不適正かのグループ分けがされる。例文帳に追加

The camera judges whether or not images are proper after the photographing and groups the images into a proper image group and an improper image group. - 特許庁

子に細川ガラシャ（細川忠興正室）。例文帳に追加

Her children include Gracia HOSOKAWA (Tadaoki HOSOKAWA's lawful wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、次の基板貼り合わせ工程では、適切な減圧状態下で貼り合わせが行われる。例文帳に追加

Consequently, the sticking is carried out under properly reduced pressure in a next substrate sticking process. - 特許庁

我が国も規制緩和を進展させている業種が少なくないものの、更なる規制緩和の余地があることが分かる（第3-2-1図）。例文帳に追加

Although Japan is moving forward with deregulation in more than a small number of industries, further deregulation is expected (Figure 3-2-1). - 経済産業省

コイルエンド面101E側において、下層の巻線201と上層の巻線201とが交差して巻線の層が変わる箇所で、下層の巻線の辺部201Sと上層の巻線の辺部201Sとが面接触するように巻線201が巻回されてなる。例文帳に追加

On the side of the coil end face 101E, the winding 201 is wound such that the side portion 201S of a lower layer winding and the side portion 201S of an upper layer winding come into surface contact at a position where the lower layer winding 201 and the upper layer winding 201 intersect and the layer of winding changes. - 特許庁

しかし，雨の季節が終わり，さよならを言う時がやってくる。例文帳に追加

But as the rainy season comes to an end, it becomes time to say goodbye.  - 浜島書店 Catch a Wave

電気的接点９を介して圧力センサ７にその押圧力が加わる。例文帳に追加

The pressurizing force is added to the pressure sensor 7 through the electrical contact 9. - 特許庁