| 例文 (999件) |
かくままちの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4310件
彼女が試験に合格するのは間違いない。例文帳に追加
Her passing the exam is a sure thing. - Tanaka Corpus
彼は近くの小さな町に住んでいた。例文帳に追加
He lived in a small town near by. - Tanaka Corpus
彼は間違いなく試験に合格するだろう。例文帳に追加
He will without doubt succeed in the exam. - Tanaka Corpus
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。例文帳に追加
I'm sure he is holding back something from us. - Tanaka Corpus
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。例文帳に追加
He is often taken for a student because he looks so young. - Tanaka Corpus
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。例文帳に追加
He is often taken for a student because he looks so young. - Tanaka Corpus
彼は、とても若く見えるので学生と間違えられる。例文帳に追加
He is often taken for a student because he looks so young. - Tanaka Corpus
私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。例文帳に追加
I met her in a coffee shop near the station. - Tanaka Corpus
その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。例文帳に追加
His misspelling of that word eliminated him from the contest. - Tanaka Corpus
このホテルはこの町にしては比較的高い。例文帳に追加
This hotel is relatively expensive for this town. - Tanaka Corpus
中京区御池通高倉東入ル亀甲屋町：40,143例文帳に追加
Kikkoyacho (Oike-dori, Takakura-higashi-iru), Nakagyo Ward: 40,143 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
西日本旅客鉄道（JR西日本）片町線（学研都市線）例文帳に追加
West Japan Railway Company (JR West) - Katamachi Line (Gakkentoshi Line) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
13大覚寺京都市右京区嵯峨大沢町例文帳に追加
13. Daikaku-ji Temple: Saga Osawa-cho, Ukyo Ward, Kyoto City - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都府京都市左京区銀閣寺町30例文帳に追加
30 Ginkakuji-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法隆寺若草伽藍（7世紀前葉か：奈良県斑鳩町）例文帳に追加
Wakakusa-garan of Horyu-ji Temple: The early 7th century (unconvinced); Ikaruga-cho, Nara Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
29段以降を欠く、室町後期の写本。例文帳に追加
A manuscript in the late Muromachi Period that lacks Section 29 and following parts - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
職業として能楽を行う者としての玄人の資格は各流儀によってまちまちであるが、現代においては各方各流儀とも玄人として承認した者は社団法人能楽協会に登録するという申し合わせがある。例文帳に追加
Qualifications for professional noh actors differ from school to school, but all the schools of each noh role now agree to make those professional actors they approved, register for the Nohgaku Performers' Association. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
秋田県仙北市角館1976年武家町例文帳に追加
Kakunodate, Senboku City, Akita Prefecture, 1976, buke-machi - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1976年角館秋田県仙北市武家町例文帳に追加
1976, Kakunodate, Senboku City, Akita Prefecture, buke-machi - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
金剛流では卒塔婆小町と書く。例文帳に追加
In Kongo school, the title is written using Chinese characters, "卒塔婆小町." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
四職（ししき/ししょく）は、室町時代の武家の家格。例文帳に追加
The Shishiki(Shishoku) represents the ranking or social status of samurai families in the Muromachi Period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都府京都市伏見区深草坊町4例文帳に追加
4 Fukakusabo-cho, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神戸市兵庫区切戸町の清盛塚（供養搭）例文帳に追加
Kiyomori's grave mound (memorial tower for Kiyomori's soul) in Kireto-cho, Hyogo Ward, Kobe City - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「しかるに今近くに在ると落涙禁じがたし。」例文帳に追加
But I couldn't help shedding tears when I'm close to you.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
八代市東陽町の石匠館の近くに生家が残っている。例文帳に追加
His birthplace remains near Sekisho-kan Museum. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-放出-片町間の旅客営業再開。例文帳に追加
The commercial service on the line between Hanaten and Katamachi reopened. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ここに足利室町幕府の無力化は明確となった。例文帳に追加
Here, dis-empowerment of the Muromachi bakufu of the Ashikaga clan became clear. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
比較的大規模な市場（いち）を中心に栄えた町例文帳に追加
town that prospered around a relatively big market - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
角屋（すみや）〔京都市下京区西新屋敷揚屋町〕例文帳に追加
Sumiya (name of ageya (traditional restaurant)) [Nishishinyashiki Ageya-cho, Shimogyo Ward, Kyoto City] - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
西日本旅客鉄道片町線祝園駅下車。例文帳に追加
Get off at Hosono Station on the Katamachi Line run by West Japan Railway. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
住居を指す町家という語は比較的新しい。例文帳に追加
The history of the term "町家," which means a residence," is not very long. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
