「かくままち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

火事はたちまち一廓を焼き尽した例文帳に追加

The conflagration soon licked up a block.  - 斎藤和英大辞典

彼らは町角を曲がった。例文帳に追加

They walked around the corner. - Tatoeba例文

聴覚が鋭いさま例文帳に追加

having keen hearing  - 日本語WordNet

直角を形成するさま例文帳に追加

forming a right angle  - 日本語WordNet

知覚が欠如しているさま例文帳に追加

lacking sensation  - 日本語WordNet

彼らは町角を曲がった。例文帳に追加

They walked around the corner.  - Tanaka Corpus

藤井大丸　寺町角例文帳に追加

Fuji Daimaru, Teramachi-kado  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「まちや」と読む場合は町屋とも書く。例文帳に追加

When it is pronounced "Machiya," it can also be written as "町屋."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町家（むろまちけ）は、羽林家の家格を有する公家。例文帳に追加

The Muromachi family was court nobility with a family status of the Urin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

此の各地の格子の幅のまちまちの伝統は、今日でも受け継がれている。例文帳に追加

These traditional coffer width varying by districts have been handed down up to the present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たたみ方や使用する順番などは各流派によってまちまちである。例文帳に追加

How to fold a kojakin and the order of use vary depending on tea ceremony schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはこの町の近くだ。例文帳に追加

That is close to this town.  - Weblio Email例文集

町は、すぐ近くにある例文帳に追加

the town is close at hand  - 日本語WordNet

間違ったアドレスを書く例文帳に追加

put a wrong address on  - 日本語WordNet

間違えて書くこと例文帳に追加

the action of miswriting something  - EDR日英対訳辞書

深草西浦町例文帳に追加

The Fukakusa-nishiura-cho bus stop  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安土町城郭資料館例文帳に追加

Azuchi Castle Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙北市角館町例文帳に追加

Kakunodate-cho, Senboku City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像格納待ち行列例文帳に追加

IMAGE STORAGE WAITING QUEUE - 特許庁

近くにお祭をやっているまちがありますか。例文帳に追加

Are there any towns with festivals near here? - Tatoeba例文

近くにお祭をやっているまちがありますか。例文帳に追加

Are there any towns with festivals near here?  - Tanaka Corpus

その車は町角をさっと回った.例文帳に追加

The car swept round the corner.  - 研究社 新英和中辞典

内股の襠を高くつくった袴例文帳に追加

a 'hakama' with a high gore  - EDR日英対訳辞書

歴史を無視する人はとかくあやまちを繰り返しがちだ。例文帳に追加

People who ignore history tend to repeat it. - Tatoeba例文

花町ともいい、遊郭が集まってできた町例文帳に追加

It was also referred to as Hanamachi, a town with licensed quarters  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和24年廃止）カラメ町、八反田町、小森町、松本町、陵町（以上5町は西浦町に編入、旧大字深草のうち。）例文帳に追加

(Abolished in 1949) Karame-cho, Hattanda-cho, Komori-cho, Matsumoto-cho, Ryo-machi (These five towns were integrated into Nishiura-cho in the former Oaza Fukakusa.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角を曲ればたちまち現る壮麗なる光景例文帳に追加

When we turned the corner, a magnificent sight burst on the view.  - 斎藤和英大辞典

中華街は中区山下町にある。例文帳に追加

Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku. - Tatoeba例文

近くに他の家がないさま例文帳に追加

the state of there being no other house near one's house  - EDR日英対訳辞書

高島屋京都店　河原町角例文帳に追加

Kyoto Takashimaya, Kawaramachi-kado  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

街(まち)全体を明るくして防犯の死角をなくすべきだ. 例文帳に追加

We should light up the whole district, so that there are no dark corners [areas] where crimes can be committed.  - 研究社 新和英中辞典

江戸・明治期の町並みが残るならまちの一角に位置する。例文帳に追加

It is located in a corner of the town which retains many buildings of the Edo and Meiji periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町家（おおぎまちけ）は羽林家の家格を有する公家。例文帳に追加

The Ogimachi family were kuge (court nobles) with kakaku (family status) of urinke (the fourth highest family status for court nobles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶屋町（梅田阪急地区（芝田一丁目・茶屋町・角田町）、岡山県茶屋町(倉敷市)）例文帳に追加

Chayamachi (Umeda Hankyu area: Shinbata 1-chome/Chayamachi/Kakudacho), Chayamachi Okayama Prefecture (Kurashiki City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、28町を深草村、3町を向島村へ編入し、残余の188町は伏見町の大字となった。例文帳に追加

At that time, 28 towns were integrated into Fukakusa village and three towns into Mukaijima village and the remaining 188 towns became Oaza of Fushimi town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メキシコ南東部の町オアハカの近くの町例文帳に追加

a town in southeastern Mexico near Oaxaca  - 日本語WordNet

四条河原町阪急（阪急百貨店）　河原町角例文帳に追加

Shijo-Kawaramachi Hankyu (Hankyu Hanshin Department Store), Kawaramachi-kado  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まちづくり計画地の気候特性把握と緑化方法。例文帳に追加

GRASP OF CLIMATIC CHARACTERISTIC OF TOWN MAKING PLANNING PLACE AND GREENING METHOD - 特許庁

ただし、各主体の関が同じ場所に設置されたわけでなく、場所はまちまちである。例文帳に追加

The locations of checking stations, however, differed from organization to organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村国男依（10町）、書根麻呂・和珥部君手（各8町）、書智徳（4町）、置始菟（5町）例文帳に追加

MURAKUNI no Oyori (99,170 square meters), FUMI no Nemaro and WANIBE no Kimite (79,336 square meters for each), FUMI no Chitoko (39,668 square meters), and OKISOME no Usagi (49,585 square meters)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊郭：吉原遊郭、嶋原、新町遊郭、岡場所例文帳に追加

Yukaku (a red-light district): Yoshiwara yukaku, Shimabara, Shinmachi yukaku, and other whorehouses (okabasho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ともかく、あなたの返事をお待ちします。例文帳に追加

Anyway, I will be waiting for your reply.  - Weblio Email例文集

暖かくなるのが本当に待ちきれません。例文帳に追加

I really cannot wait for warm weather. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

（明治22年、深草村へ28町を編入）飯食町、寺内町、七瀬川町、北蓮池町、南蓮池町、鍵屋町、山村町、稲荷榎木橋町、稲荷中之町、稲荷御前町、十九軒町、玄蕃町、北新町、極楽町、鳥居崎町、直違橋北一丁目、直違橋南一丁目、直違橋二〜十一丁目（10町分にカウントする）、直違橋片町例文帳に追加

(28 towns integrated into Fukakusa village in 1889) towns of Ijiki, Jinai, Nanasegawa, Kita Hasuike, Minami Hasuike, Kagiya, Yamamura, Inarienokibashi, Inarinakano, Inarionmae, Jukyuken, Genba, Kita Shin-machi, Gokuraku, Toriizaki, 1-chome Sujikaibashi-Kita, 1-chome Sujikaibashi-Minami, 2-chome to 11-chome Sujikaibashi (counted as 10 towns), Sujikaibashi Kata-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

待ち合わせ設定連絡方法、待ち合わせ確認方法、待ち合わせ設定連絡システム、待ち合わせデータベース及び待ち合わせ確認システム例文帳に追加

MEETING ARRANGEMENT SETTING/NOTIFYING METHOD, MEETING ARRANGEMENT CONFIRMING METHOD, MEETING ARRANGEMENT SETTING/NOTIFYING SYSTEM, MEETING ARRANGEMENT DATABASE AND MEETING ARRANGEMENT CONFIRMING SYSTEM - 特許庁