「かくままち」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は近くの街に住んでいた。例文帳に追加

He lived in a town near by. - Tatoeba例文

彼は英語を書くと必ず間違える。例文帳に追加

He cannot write English without making mistakes. - Tatoeba例文

町角で恐ろしい事故が起きた。例文帳に追加

A dreadful accident happened on the corner. - Tatoeba例文

捕獲の後で（町）を略奪する例文帳に追加

plunder (a town) after capture  - 日本語WordNet

バイエルン（ミュンヘンの近くの）の町例文帳に追加

a town in Bavaria (near Munich)  - 日本語WordNet

アマチュア無線技士という資格例文帳に追加

an amateur radio operator license  - EDR日英対訳辞書

街区という,都市の区画例文帳に追加

a section of land in which a city is divided called block  - EDR日英対訳辞書

大阪の新町の遊郭例文帳に追加

licensed quarters for prostitution in Shinmachi in Osaka, Japan  - EDR日英対訳辞書

隠れて人がくるのを待ちうける例文帳に追加

to ambush a person  - EDR日英対訳辞書

彼は近くの街に住んでいた。例文帳に追加

He lived in a town near by.  - Tanaka Corpus

彼は英語を書くと必ず間違える。例文帳に追加

He cannot write English without making mistakes.  - Tanaka Corpus

町角で恐ろしい事故が起きた。例文帳に追加

A dreadful accident happened on the corner.  - Tanaka Corpus

京都ホテル　河原町通角例文帳に追加

Kyoto Hotel, Kawaramachi-dori Street kado  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池坊短期大学　室町角例文帳に追加

Ikenobo College, Muromachi-kado  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（所在地）京都市北区金閣寺町例文帳に追加

Location: Kinkakuji-cho, Kita Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道向日町駅例文帳に追加

West Japan Railway Company (JR West), Mukomachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道片町線例文帳に追加

West Japan Railway (JR-West) Katamachi Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市伏見区深草向畑町93-1例文帳に追加

93-1 Fukakusa-Mukaihata-cho, Fushimi Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて存在していた花街（遊廓）例文帳に追加

Hanamachi (brothel) that existed in the past  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城郭を中心に形成された町例文帳に追加

a town formed around a castle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畳台座の角部框結合構造例文帳に追加

CORNER PART RAIL JOINING STRUCTURE OF TATAMI PEDESTAL - 特許庁

結論または確定を待ちうけているさま例文帳に追加

awaiting conclusion or confirmation  - 日本語WordNet

沼地や湿地などの部分が深くまで泥であるさま例文帳に追加

of mud, deep  - EDR日英対訳辞書

萬歳山国清寺(岡山市)（岡山市中区(岡山市)小橋町）。例文帳に追加

Banzeizan Kokusei-ji Temple (Kobashi-cho, Naka Ward, Okayama City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮革様長尺シート素材、皮革様長尺シート、パーツおよびその製品例文帳に追加

LEATHERY LONG SHEET MATERIAL, LEATHERY LONG SHEET, PART AND PRODUCT THEREOF - 特許庁

山陽は城下の袋町（現・広島市中区(広島市)袋町）で育った。例文帳に追加

Sanyo was brought up in a castle town, Fukuro-machi (now Fukuro-machi, Naka Ward, Hiroshima City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地で「我がまちの再生」へ向けて様々なチャレンジが行われている。例文帳に追加

Throughout the country, all kinds of initiatives are being pursued in an effort to revitalize city centers. - 経済産業省

かしこまりました。確認致しますので、少々お待ち頂けますか。例文帳に追加

Certainly. I will need to confirm it, however. Please wait just a moment. - Tatoeba例文

直角で交差するか、直角を形成するさま例文帳に追加

intersecting at or forming right angles  - 日本語WordNet

直角を作るか、一つ以上の直角を含むさま例文帳に追加

forming a right angle or containing one or more right angles  - 日本語WordNet

町中くまなく行方不明になった犬を捜し回った.例文帳に追加

They combed the streets for the missing dog.  - 研究社 新和英中辞典

人と物の流れが活発になる中で、城下町・港町・宿場町・門前町・鳥居前町・鉱山町など、さまざまな性格の都市が各地に生まれた。例文帳に追加

Under circumstances where the flow of people and goods became active, cities of various characteristics such as castle towns, port towns, post-station towns, temple towns, shrine towns, mining towns and so on were born in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(那須町)-栃木県那須郡那須町大字高久甲にある。例文帳に追加

Atago-yama (Nasu-machi) - It is located in Takaku-ko, Nasu-machi, Nasu County, Tochigi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

待ち行列中のカスタマーの待ち時間を正確に推定する。例文帳に追加

To exactly predict wait time for queuing customers. - 特許庁

まちがった結果は統計的にみて、マッチしないのがほぼ確実だからだ）。例文帳に追加

since an incorrect output is statistically almost certain to not be a match).  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

池田町洋館街（いけだまちようかんがい）は滋賀県近江八幡市旧市街の一角の名称。例文帳に追加

Ikeda-machi Yokangai is a name given to a part of the old town area of Omihachiman City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左京区内の町名は区の南西端の二条川東地区にある29町と、永観堂町、永観堂西町、銀閣寺町、銀閣寺前町、黒谷町、若王子町が単独町名である。例文帳に追加

The following towns in the ward have independent town names: 29 towns in the Nijokawa-higashi area along the south-western border, Eikando-cho, Eikando-nishi-machi, Ginkakuji-cho, Ginkakujimae-cho, Kurodani-cho and Nyakuoji-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書院紙は、障子の格子幅に併せて漉かれたが、障子の格子の幅は各地域でまちまちで規格が統一されていなかつた。例文帳に追加

Shoingami was made and sized according to a coffer width, which varied by districts and was not standardized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付近には「二条殿町」「御池之町」及び本能寺の変ゆかりの「上妙覚寺町」「下妙覚寺町」の地名が残る。例文帳に追加

There are areas in the vicinity called Nijoden-cho, Oikeno-cho, as well as Kamimyokakuji-cho and Shimomyokakuji-cho, which had connections with the Incident at Honno-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、以上の町数は、「銀座町一、二、三、四丁目」などの各「丁目」を1町とカウントしている。例文帳に追加

However, the above numbers of towns were based on counting each 'chome' as one town such as '1-chome, 2-chome, 3-chome, 4-chome Ginza-cho' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたが確認するのをお待ちしています。例文帳に追加

We are waiting for your confirmation.  - Weblio Email例文集

この結果、間違っていないことを確認しました。例文帳に追加

We confirmed that these results are not mistaken.  - Weblio Email例文集

ごめんなさい、私はその価格を間違えていました。例文帳に追加

I am sorry, I was mistaken about that price.  - Weblio Email例文集

私はその街の観光を計画しています。例文帳に追加

I am planning the sightseeing for that town.  - Weblio Email例文集

それはこの価格で間違いありませんか？例文帳に追加

Are you sure it is at this price? - Weblio Email例文集