「かしこし」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

出力基板の数を半減させて制御盤の配線や組付作業を簡素化し、故障率を減少させ、信頼性を向上させた制御棒駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control rod drive controlling device for improving the reliability by simplifying the wiring and assembling work of a control panel by reducing the number of output substrates and reducing the failure rate. - 特許庁

残高が買い物額より小さい場合、そのユーザの与信レベルに応じた貸し越し額が残高に加算され、その合計額が買い物額より大きければ、決済が行われる。例文帳に追加

When the balance is less than the shopping amount, on the other hand, an overdraft amount corresponding to the credit level of the user is added to the balance and when the total amount is larger than the shopping amount, settlement is carried out. - 特許庁

管理センタ１は専用回線又はインターネットを介して各地に設置されたＡＴＭ２ａ〜２ｃ、３ａ〜３ｃ等に接続され、これらのＡＴＭ２ａ〜２ｃ、３ａ〜３ｃを使用して自動貸越サービス（ローン）設定を行う。例文帳に追加

A management center 1 is connected via a dedicated line or the Internet to ATMs 2a-2c, 3a-3c and the like installed in different locations, and uses the ATMs 2a-2c, 3a-3c to set an automatic overdraft service (loan). - 特許庁

遊技台に対応して設けられる各台装置において、遊技台から受け取った遊技媒体を各台装置が計数し、遊技台が特賞状態であることを示す特賞信号を各台装置が取得し、特賞信号が取得された場合に、所定数の遊技媒体の貸越を各台装置が行い、貸越が行われた遊技媒体の数を計数された遊技媒体の計数値に基づいて各台装置が相殺するように各台装置を構成する。例文帳に追加

Each game machine device arranged corresponding to a game machine is configured to count the game media received from the game machine, acquire a jackpot signal indicating that the game machine is in a jackpot state, perform the overdraft of the prescribed number of game media when the jackpot signal is acquired, and then, cancel the number of game media with the overdraft, on the basis of the count value of the counted game media. - 特許庁

本発明は銀行の支店等に設置されたＡＴＭを利用したローン設定システムに関し、特に予めリスク評価に基づく設定を行い、ＡＴＭを使用して迅速に自動貸越サービス（ローン）設定を行うことができるものである。例文帳に追加

To perform, in particular, setting on the basis of risk assessment in advance, and to set automatic overdrawn service (loan) by using an ATM installed in a branch of a bank, or the like, regarding a loan-setting system utilizing the ATM. - 特許庁

そして資金引出の申し込みに対して該当顧客の当該口座での残高が不足しているとき、その不足額が算出された当該顧客の貸付可能額未満であることを条件に保護預かり有価証券に担保権を設定しての貸越を自動実行する。例文帳に追加

And when the balance of the account of a applicable customer is insufficient for application of the withdrawal of the funds, the overloan by setting a security right on the safe-deposit securities is automatically executed on condition that an insufficient amount is below the calculated loanable amount of the customer. - 特許庁

本発明は銀行の支店等に設置されたＡＴＭを利用したリスク評価方法に関し、特に予めリスク評価に基づく設定を行い、ＡＴＭを使用して迅速に自動貸越サービス（ローン）設定を行うことができるものである。例文帳に追加

To particularly carry out setting based on risk evaluation in advance and to rapidly carry out automatic overdraft service (loan) setting by using an ATM, in relation to a risk evaluation method using an ATM installed in a branch office of a bank or the like. - 特許庁

本発明は銀行の支店等に設置されたＡＴＭを利用したローン設定システムに関し、特に予めリスク評価に基づく設定を行い、ＡＴＭを使用して迅速に自動貸越サービス（ローン）設定を行うことができるものである。例文帳に追加

To provide a loan setting system utilizing an ATM installed in a branch, etc. of a bank, which promptly sets automatic overloan service (loan) especially and preliminarily by performing setting based on a risk evaluation and using the ATM. - 特許庁

売掛債権管理システム１０３は、請求書データ受信１１２、請求書発行１１３、入金情報確認１１６、入金照合１１７、対象売掛債権額算定１１４、対象売掛債権額通知１１５、入金遅延情報反映１１８および当座貸越額変更指示１１９を含む。例文帳に追加

This accounts receivable management system 103 includes a bill data reception 112, bill issue 113, payment information confirmation 116, payment collation 117, object accounts receivable sum calculation 114, object accounts receivable sum notification 115, payment delay information reflection 118 and overdraft change instruction 119. - 特許庁

ＳＰＤが劣化し故障に至った場合、故障時のＳＰＤの状況（抵抗値）によらずに、保護対象装置の入力ブレーカより早くＳＰＤ分離器を動作させることでＳＰＤ故障による保護対象装置への給電停止を防ぐこと。例文帳に追加

To provide a surge protection device for preventing interruption of power supply to a protection target device due to failure of an SPD by allowing an SPD separator to operate earlier than an input breaker of the protection target device, irrespective of the state (resistance value) of the SPD in failure when the SPD is deteriorated and in a failure. - 特許庁

本発明は銀行の支店等に設置されたＡＴＭを利用したローン設定システムに関し、特に予めリスク評価に基づく設定を行い、ＡＴＭを使用して迅速に自動貸越サービス（ローン）設定を行うことができるものである。例文帳に追加

To provide a loan setting system using an ATM set in a branch office of a bank or the like, which allows a quick automatic overdraft service (loan) set by use of the ATM by preliminarily performing a set based on risk evaluation. - 特許庁

ＳＰＤが劣化し故障に至った場合、故障時のＳＰＤの状況（抵抗値）によらずに、保護対象装置の入力ブレーカより早くサーキットプロテクターを動作させることでＳＰＤ故障による保護対象装置への給電停止を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent stop of power supply to an apparatus to be protected, caused by a failure in an SPD, by operating a circuit protector earlier than an input breaker of the apparatus to be protected, irrespective of the situation (resistance value) of the SPD in failure, when the SPD fails owing to deterioration. - 特許庁

ＳＰＤが劣化し故障に至った場合、故障時のＳＰＤの状況（抵抗値）によらずに、保護対象装置の入力ブレーカより早く遮断部を動作させることでＳＰＤ故障による保護対象装置への給電停止を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent a feed stop to a protection object due to an SPD trouble by operating an interrupter at a speed faster than an input breaker for the protection object without depending upon the status (a resistance value) of the SPD when the SPD deteriorates and gets trouble. - 特許庁