| 例文 (999件) |
かしぼうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23367件
動脈硬化症の予防・治療剤例文帳に追加
PROPHYLACTIC OR THERAPEUTIC AGENT FOR ARTERIOSCLEROSIS - 特許庁
眠気防止用可食フィルム例文帳に追加
EDIBLE FILM FOR PREVENTING SLEEPINESS - 特許庁
防爆型可搬式ガス検知装置例文帳に追加
建築用防火シャッター装置例文帳に追加
FIRE SHUTTER DEVICE FOR BUILDING - 特許庁
可撓性防汚不燃膜材料例文帳に追加
ANTIFOULING, NONFLAMMABLE FLEXIBLE FILM MATERIAL - 特許庁
床暖房用床仕上げ材例文帳に追加
FLOOR FINISH MATERIAL FOR FLOOR HEATING - 特許庁
防火シャッター制御装置例文帳に追加
FIRE PREVENTIVE SHUTTER CONTROL DEVICE - 特許庁
可倒式落下物防護装置例文帳に追加
RETRACTABLE EQUIPMENT FOR PROTECTION AGAINST FALLING OBJECT - 特許庁
赤潮防止用人工海草例文帳に追加
ARTIFICIAL SEAWEED FOR PREVENTING RED TIDE - 特許庁
防火シャッタースクリーン例文帳に追加
SHUTTER SCREEN FOR FIRE PREVENTION - 特許庁
可撓性膜堰の過圧防止装置例文帳に追加
OVERPRESSURE PREVENTIVE DEVICE OF FLEXIBLE MEMBRANE WEIR - 特許庁
靴着用下肢用防撥水カバー例文帳に追加
赤潮の防除方法及び装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING RED TIDE - 特許庁
ハプテン化腫瘍細胞の凍結保存例文帳に追加
CRYOPRESERVATION OF HAPTENIZED TUMOR CELL - 特許庁
建物用加湿暖房システム例文帳に追加
HUMIDIFYING HEATING SYSTEM FOR BUILDING - 特許庁
加湿機能付き浴室暖房装置例文帳に追加
BATHROOM HEATING APPARATUS WITH HUMIDIFYING FUNCTION - 特許庁
蓄熱式床下暖房システム例文帳に追加
防火シャッタースクリーン例文帳に追加
FIRE PROTECTION SHUTTER SCREEN - 特許庁
可搬消防ポンプの積み下し装置例文帳に追加
UNLOADING DEVICE FOR TRANSPORTABLE PUMP - 特許庁
スライド式防火シャッタ例文帳に追加
SLIDABLE SHUTTER FOR FIRE PREVENTION - 特許庁
多重化ＣＰＵ暴走監視装置例文帳に追加
RUNAWAY MONITORING APPARATUS FOR MULTIPLEXED CPU - 特許庁
防火シャッタ用安全装置例文帳に追加
SAFETY DEVICE FOR FIRE SHUTTER - 特許庁
蒸気加温式浴室暖房器例文帳に追加
STEAM HEATING TYPE BATHROOM HEATER - 特許庁
光学式皮下脂肪厚測定装置例文帳に追加
紡織機の糸巻き箇所例文帳に追加
BOBBIN WINDING POSITION FOR SPINNING MACHINE - 特許庁
防火シャッタ−における安全装置例文帳に追加
SAFETY DEVICE FOR FIRE SHUTTER - 特許庁
地下室の落下防止構造例文帳に追加
FALL PREVENTION STRUCTURE OF BASEMENT - 特許庁
懸架式防音壁構築構造例文帳に追加
可搬消防ポンプの運転制御方法及びオーバーヒート防止形可搬消防ポンプ例文帳に追加
METHOD FOR CONTROLLING OPERATION OF PORTABLE FIRE PUMP AND OVERHEAT PREVENTION TYPE PORTABLE FIRE PUMP - 特許庁
防火シャッターの挟まれ事故を未然に防止できる防火シャッターを提供する。例文帳に追加
To provide a fire preventive shutter capable of previously preventing a clamping accident of the fire preventive shutter. - 特許庁
物品の防火仕上げ加工のための発泡性防炎塗料の使用及び防火仕上げ加工された物品例文帳に追加
USE OF EXPANDABLE FLAMEPROOFING COATING MATERIAL FOR FIREPROOF FINISH PROCESSING OF ARTICLE AND FIREPROOF FINISH PROCESSED ARTICLE - 特許庁
防潮堤を他の建造物と複合化し耐震力と防潮を強化した防潮堤例文帳に追加
SEAWALL COMBINED WITH OTHER BUILDING TO ENHANCE EARTHQUAKE RESISTANCE AND FLOOD PREVENTION EFFECT - 特許庁
ごぼう本来の味、風味、香りをそのまま活かし、且つ飲食し易く、さらには抗酸化能を高めたごぼう茶飲料やごぼう茶葉含有食品を得ることのできるごぼう茶葉とその製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide burdock tea leaves for obtaining a burdock tea beverage that makes the best use of taste, flavor and fragrance essential to burdock, is easily drunk and eaten and has enhanced antioxidative ability and a burdock tea leaf-containing food and a method for producing the burdock tea leaves. - 特許庁
しかし、密告により陰謀は露見してしまう（鹿ケ谷の陰謀）。例文帳に追加
The plot was uncovered, however, because of an anonymous tip (Conspiracy at Shishigatani). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
動脈硬化症予防改善剤および動脈硬化症予防方法例文帳に追加
AGENT FOR PREVENTING AND AMELIORATING ARTERIOSCLEROSIS AND METHOD FOR PREVENTING ARTERIOSCLEROSIS - 特許庁
皮下脂肪蓄積情報推定装置及び皮下脂肪蓄積情報推定方法例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD FOR ESTIMATING SUBCUTANEOUS FAT ACCUMULATION INFORMATION - 特許庁
過締め防止ナット及び湯水循環アダプタ用過締め防止接続ボディ例文帳に追加
OVERTIGHTENING PREVENTION NUT AND OVERTIGHTENING PREVENTING CONNECTION BODY FOR HOT WATER CIRCULATION ADAPTOR - 特許庁
光式皮下脂肪厚測定方法、光式皮下脂肪厚測定装置例文帳に追加
OPTICAL SUBCUTANEOUS FAT THICKNESS MEASURING METHOD AND OPTICAL SUBCUTANEOUS FAT THICKNESS MEASURING DEVICE - 特許庁
可燃性長尺体貫通部の防火処理部材及び防火処理方法例文帳に追加
FIREPROOFING MEMBER AND FIREPROOFING METHOD OF INFLAMMABLE LONG OBJECT PENETRATION PART - 特許庁
防護措置実施箇所管理システムおよび防護措置実施箇所管理方法例文帳に追加
MANAGEMENT SYSTEM OF PROTECTION-MEASURE IMPLEMENTED POINT, AND MANAGEMENT METHOD OF PROTECTION-MEASURE IMPLEMENTED POINT - 特許庁
皮下脂肪厚測定装置及びそれを用いた皮下脂肪厚測定方法例文帳に追加
INSTRUMENT AND METHOD FOR MEASURING SUBCUTANEOUS FAT THICKNESS - 特許庁
床下防蟻方法及び構造並びに床下防蟻用治具例文帳に追加
UNDERFLOOR TERMITE PREVENTIVE METHOD AND STRUCTURE, AND UNDERFLOOR TERMITE PREVENTIVE JIG - 特許庁
可燃性長尺体貫通部防火処理部材及び防火処理構造例文帳に追加
FIREPROOF MEMBER AND STRUCTURE FOR PENETRATION PART OF FLAMMABLE LONG BODY - 特許庁
かかしはしんぼうづよく自分の隅に立って、ドロシーを待っていました。例文帳に追加
Scarecrow, still standing patiently in his corner, waiting for her. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
分類によっては、ホウボウに限定され、さらにホウボウ亜科（真正ホウボウ）とキホウボウ亜科（装甲ホウボウ）に細分される例文帳に追加
in some classifications restricted to the gurnards and subdivided into the subfamilies Triglinae (true sea robins) and Peristediinae (armored sea robins) - 日本語WordNet
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
