「かしぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

筋肉画素の膨張分だけ、この皮下脂肪領域を内側に膨張させる。例文帳に追加

The subcutaneous area is expanded inward for the portion of expansion in the muscle pixels. - 特許庁

防音壁２の上端に防音天井３を一体化して備える防音構造体１を構築する。例文帳に追加

The soundproof structure 1, wherein a soundproof ceiling 3 is integrally provided at the upper end of the soundproof wall 2, is constructed . - 特許庁

可動式防波堤及び可動式防波施設、並びに可動式防波堤の気体漏洩箇所推定方法例文帳に追加

MOVABLE BREAKWATER, MOVABLE WAVE BREAKING FACILITY, AND METHOD FOR ESTIMATING GAS LEAKAGE SECTION OF THE MOVABLE BREAKWATER - 特許庁

本発明は、老朽化した防火水槽の水漏れ防止と崩落防止手段を提案するものである。例文帳に追加

To prevent water leakage from a decrepit fire cistern, and to provide a collapse preventing means. - 特許庁

通気道４を防護する防護部５ａを、防護部強化手段により強化すること。例文帳に追加

A protective portion 5a for protecting a ventilation passage 4 is reinforced with reinforcing means for the protective portion. - 特許庁

防犯性能評価方法、防犯性能評価システム、および防犯性能評価プログラム例文帳に追加

CRIME PREVENTION PERFORMANCE EVALUATION METHOD, CRIME PREVENTION PERFORMANCE EVALUATION SYSTEM, AND CRIME PREVENTION PERFORMANCE EVALUATION PROGRAM - 特許庁

イネ科植物の細菌性病害の防除剤および防除方法並びに該防除剤をコートした種子例文帳に追加

CONTROLLING AGENT AND CONTROLLING METHOD FOR BACTERIAL DISEASE OF GRAMINEOUS PLANT, AND SEED COATED WITH THE CONTROLLING AGENT - 特許庁

防水シート用発泡性防火塗料組成物ならびに該組成物を用した建築物の防火施工法。例文帳に追加

FORMABLE FIRE-RETARDANT COATING COMPOSITION FOR WATERPROOF SHEET AND FIREPROOFING WORK OF BUILDING USING THE COMPOSITION - 特許庁

温水による暖房が低下したり暖房が困難となったときにも室内の暖房を可能とする。例文帳に追加

To enable indoor heating even when heating through hot water is lowered or difficult. - 特許庁

利用者が希望する声質の歌声を希望する曲に希望する歌詞で合成し、配信する。例文帳に追加

To synthesize the singing voices of the voice quality desired by a user with desired text to desired music. - 特許庁

分類結果（ａ）で、この皮下脂肪以外の脂肪画素領域を内臓脂肪と認識する。例文帳に追加

On the basis of a classification result (a), the fat pixel regions other than the subcutaneous fat are recognized as the viscernal fat. - 特許庁

ヒト細胞は未分化の間葉系幹細胞でもよく、分化しつつある間葉系幹細胞でもよい。例文帳に追加

The mesenchymal stem cell in the undifferentiated state or a mesenchymal stem cell in process of differentiation is preferably used as the human cell. - 特許庁

異種細胞に変化した細胞（例えば、食道の扁平上皮細胞が変化し、胃の細胞に似る）に生じるがんの一般的な呼称。例文帳に追加

a general term used to describe cancer that begins in cells that have changed into another cell type (for example, a squamous cell of the esophagus changing to resemble a cell of the stomach).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

しかしながら、「弘法利生（こうぼうりしょう）」の業績から、「弘法大師」の諡号が贈られることになった。例文帳に追加

However, the shigo of Kobo Daishi was granted actually due to his accomplishments concerning 'Kobo-risho' (meaning "making the religion known widely and benefiting living things").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

束石周り用の防蟻シート、該防蟻シートを用いた床下防蟻方法および床下防蟻構造例文帳に追加

TERMITE PREVENTION SHEET AROUND FOOTING OF FLOOR POST, UNDER-FLOOR TERMITE PREVENTION METHOD USING THE TERMITE PREVENTION SHEET, AND UNDER-FLOOR TERMITE PREVENTION STRUCTURE - 特許庁

若い者はいくら暴飲暴食をしても平気だ（崇りが無い）例文帳に追加

Young men commit all sorts of excesses with impunity.  - 斎藤和英大辞典

後生動物のより特殊化していない細胞を有する多細胞生物例文帳に追加

multicellular organisms having less-specialized cells than in the Metazoa  - 日本語WordNet

リンパ球と腫瘍細胞の融合の結果生じる雑種細胞例文帳に追加

a hybrid cell resulting from the fusion of a lymphocyte and a tumor cell  - 日本語WordNet

静岡市のだいらぼう山頂には全長150mほどの窪みがある。例文帳に追加

At the peak of Mt. Daidarabo in Shizuoka City, there is a dent which is about 150 m in length.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屯鶴峯（どんづるぼう）は、奈良県香芝市にある奇岩群・奇勝。例文帳に追加

Donzurubo is a place of odd sight in Kashiba City, Nara Prefecture, where oddly-shaped rock outcrops can be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢暴(ぼう)君(くん)ハバネロ｣と呼ばれる菓子が，ハバネロブームにつながった。例文帳に追加

A snack called "Bokun (tyrant) Habanero" led to the habanero boom.  - 浜島書店 Catch a Wave

聴診棒及び聴診棒を用いた蒸気漏洩箇所検出方法。例文帳に追加

AUSCULTATION ROD AND STEAM LEAKAGE PART DETECTION METHOD USING AUSCULTATION ROD - 特許庁

聴診棒及び聴診棒を用いた蒸気漏洩箇所検出方法例文帳に追加

AUSCULTATION ROD, AND STEAM LEAK LOCATION DETECTING METHOD USING AUSCULTATION ROD - 特許庁

暗号化／復号化システム及びその暗号解読防止／改竄防止方法例文帳に追加

ENCRYPTION/DECRYPTION SYSTEM AND ITS DECIPHERING PREVENTION/TAMPERING PROOF METHOD - 特許庁

可視域における反射防止特性の高い反射防止膜を実現する。例文帳に追加

To realize an antireflection coating having high antireflection characteristics in the visible region. - 特許庁

所望の表現型を有する細胞に進化させる方法及び進化した細胞例文帳に追加

METHOD FOR EVOLVING CELL HAVING DESIRED PHENOTYPE AND EVOLVED CELL - 特許庁

細胞致死化処理骨に生細胞を搭載した骨補填システム例文帳に追加

BONE SUPPLEMENTATION SYSTEM LOADING LIVING CELL ON TREATED BONE WITH KILLED CELL - 特許庁

株化脂肪前駆細胞、その作成方法、およびそれを使用する方法例文帳に追加

ESTABLISHED FAT PRECURSOR CELL, METHOD FOR PREPARING THE SAME AND METHOD FOR USING THE SAME - 特許庁

過充電防止回路、過放電防止回路及び充放電制御回路例文帳に追加

OVERCHARGING PREVENTING CIRCUIT, OVERDISCHARGING PREVENTING CIRCUIT, AND CHARGING DISCHARGING CONTROL CIRCUIT - 特許庁

アブラナ科植物病害の防除剤および防除方法例文帳に追加

AGENT FOR CONTROLLING DISEASE INJURY OF PLANT OF FAMILY CRUCIFERAE AND CONTROLLING METHOD - 特許庁

これにより、皮下脂肪、内臓脂肪を自動的に分離計測することができる。例文帳に追加

This method can automatically separate and measures the subcutaneous fat and the visceral fat. - 特許庁

防火仕様の自動ドア装置における周辺機器の発火防止装置例文帳に追加

FIREPROOFING DEVICE FOR PERIPHERAL EQUIPMENT IN AUTOMATIC DOOR DEVICE OF FIREPROOF SPECIFICATION - 特許庁

簡易な手法で暖房空間の加湿を可能にする暖房機を提供する。例文帳に追加

To provide a heater which enables humidification of heating space by a simple technique. - 特許庁

防水シートと支持部材で構成された地下浸水防止装置例文帳に追加

UNDERGROUND INUNDATION PREVENTING EQUIPMENT COMPOSED OF WATERPROOF SHEET AND SUPPORTING MEMBER - 特許庁

高耐荷重性と高防振性を兼ね具えた床支持脚用の防振ゴム例文帳に追加

RUBBER VIBRATION ISOLATOR FOR FLOOR SUPPORTING LEG HAVING BOTH HIGH LOAD CARRYING PERFORMANCE AND HIGH VIBRATION RESISTANCE - 特許庁

便器の防臭方法、気泡発生装置、及び可搬式防臭便器例文帳に追加

TOILET DEODORIZATION METHOD, BUBBLE GENERATOR AND PORTABLE DEODORANT TOILET - 特許庁

防振二重床、床支持具および防振二重床の施工方法例文帳に追加

VIBRATION-PROOF DOUBLE FLOOR, FLOOR SUPPORTER AND METHOD FOR BUILDING VIBRATION-PROOF DOUBLE FLOOR - 特許庁

膨張処理部７３は、２値化処理後の画像中の白画素を膨張させる。例文帳に追加

The expansion processing part 73 expands white pixel in the image after the binarization. - 特許庁

腹部断層像において、皮下脂肪と内臓脂肪を自動弁別する。例文帳に追加

To automatically discriminate subcutaneous fat from viscernal fat in the tomographic image of the abdomen. - 特許庁

防水仕様の床の撤去が簡単な防水床施工構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproofing floor construction structure for easily removing a floor having waterproof specifications. - 特許庁

可塑化射出装置の冷間起動防止装置及び冷間起動防止方法例文帳に追加

COLD START PREVENTIVE APPARATUS AND COLD START PREVENTIVE METHOD OF PLASTICATION INJECTION EQUIPMENT - 特許庁

ショウガの根茎及び／又は葉から抽出される成分を有効成分とする前駆脂肪細胞から脂肪細胞への細胞分化促進剤；肥大化脂肪細胞からの小型正常脂肪細胞への細胞分化促進剤；内臓脂肪増加抑制剤；脂肪細胞由来生活習慣病の予防、改善剤をそれぞれ提供するものである。例文帳に追加

This cell differentiation promoter from precursor fat cells to fat cells, containing an ingredient extracted from the rhizomes and/or leaves of Zingiber officinale; the cell differentiation promoter from enlarged fat cells to small normal fat cells; a visceral fat-increasing inhibitor; an agent for preventing and improving life-style related diseases originated from fat cells. - 特許庁

防火システムの評価システム、放射計、および、防火システムの評価方法例文帳に追加

ASSESSMENT SYSTEM FOR FIRE-FIGHTING SYSTEM, RADIOMETER, AND ASSESSMENT METHOD FOR FIRE-FIGHTING SYSTEM - 特許庁

本発明は、地下室の防水工法及び地下室の防水構造に係り、特に、地中から地下室への水分の浸入を防止できるようにした地下室の防水工法及び地下室の防水構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a waterproof construction method for a basement and the waterproof structure of the basement, by which the infiltration of moisture from an underground section to the basement can be prevented particularly. - 特許庁

胚性幹細胞から目的の細胞を分化誘導しかつ胚性幹細胞から分化した目的の細胞を含む細胞群から実質的に目的の細胞からなる細胞培養物を得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a cell culture substantially comprising an objective cell from a cell group including the objective cell differentiated from an embryonic stem cell, by inducing differentiation of the objective cell from the embryonic stem cell. - 特許庁