「かなだいら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

のびのびとしていて大らかなさま例文帳に追加

a state of being generous and broad-minded  - EDR日英対訳辞書

私はほかならぬ大統領に会った。例文帳に追加

I met the president himself.  - Tanaka Corpus

かなり重大な知らせがある。例文帳に追加

I've got some rather serious news.  - Tanaka Corpus

西カナダの大平原例文帳に追加

the plains of Western Canada - Eゲイト英和辞典

第1章：海の魚：71種例文帳に追加

Chapter 1: Saltwater fish: 71 kinds  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第16章：肴：27種例文帳に追加

Chapter 16: Sakana (Appetizers taken with alcoholic drinks): 27 kinds  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必ず手紙ちょうだいね。例文帳に追加

Be sure to drop me a line. - Tatoeba例文

大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。例文帳に追加

It's love-it-or-hate-it stuff. - Tatoeba例文

大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。例文帳に追加

It's love-it-or-hate-it stuff.  - Tanaka Corpus

トムって、まだイラついてるのかな？例文帳に追加

I wonder if Tom is still upset. - Tatoeba例文

彼は身代をこしらえたから働かないでも食って行ける例文帳に追加

His wealth has raised him above the necessity of labour.  - 斎藤和英大辞典

仲(なか)代(だい)達(たつ)矢(や)さんが文化功労者に選ばれる例文帳に追加

Nakadai Tatsuya Named Person of Cultural Merit  - 浜島書店 Catch a Wave

何かしらの代替案はありますか？例文帳に追加

Do you have some kind of backup plan? - Tatoeba例文

私たちの宿題は10の解かなければならない問題から成っていた例文帳に追加

our homework consisted of ten problems to solve  - 日本語WordNet

彼は英語を始めてからまだ一年にしかならない例文帳に追加

It is only a year since he began English.  - 斎藤和英大辞典

しばらくの間、家に泊めてもらってもいいかな？例文帳に追加

Can I stay at your place for a while? - Tatoeba例文

江戸時代以降も僅かながら用いられる事があった。例文帳に追加

Though not frequently, but they were used even after the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箏の台は琴台（きんだい）と必ず琴の方を使う。例文帳に追加

A stand on which Soh is put is called kindai, for which the term "kin" is always used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代から鎌倉時代に書かれたかなの名筆を特に古筆という。例文帳に追加

Excellent calligraphic works written from the Heian to the Kamakura period are particularly called kohitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。例文帳に追加

Long cherished dreams don't always come true. - Tatoeba例文

長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。例文帳に追加

Young long cherished dreams don't always come true.  - Tanaka Corpus

やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。例文帳に追加

I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city. - Tatoeba例文

準大本山大山寺(伊勢原市)（神奈川県伊勢原市）例文帳に追加

Jun Daihonzan (sub-head temple): Oyama-dera Temple (Isehara City, Kanagawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に松平重長、松平勝隆など。例文帳に追加

His younger brothers included Shigenaga MATSUDAIRA and Katsutaka MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笠金村（かさのかなむら、生没年不詳）は、奈良時代の歌人。例文帳に追加

KASA no Kanamura (year of birth and death unknown) was a poet during the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は必ずこの問題を解決する。例文帳に追加

He is bound to solve this question. - Tatoeba例文

なぜその題を選んだのか。例文帳に追加

Why did you choose that particular subject? - Tatoeba例文

パラダイスフィッシュという魚例文帳に追加

a fish called a paradise fish  - EDR日英対訳辞書

彼は必ずこの問題を解決する。例文帳に追加

He is bound to solve this question.  - Tanaka Corpus

なぜその題を選んだのか。例文帳に追加

Why did you choose that particular subject?  - Tanaka Corpus

金刺若嶋　......　奈良時代の女性。例文帳に追加

Kanesashiwakashima: A woman active during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必ず高校時代の話が出る例文帳に追加

Stories from back in high school always come up.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼女はわずかながら彼に好意を抱いている。例文帳に追加

While it is only slight, she has a fondness for him.  - Weblio Email例文集

私も彼みたいな大らかな心を持ちたい。例文帳に追加

I want to have a big heart like him.  - Weblio Email例文集

節電すると電気代を下げられるかな？例文帳に追加

Is it possible to reduce my electricity bill by cutting down on electricity? - 時事英語例文集

私には食べさせてゆかなければならない大家族がある.例文帳に追加

I have a large family to feed.  - 研究社 新英和中辞典

このごろはお手伝いはなかなか見つからない.例文帳に追加

Nowadays you cannot readily get a maid.  - 研究社 新英和中辞典

(ほかならぬ)この少年が後で大統領になった.例文帳に追加

Later this same boy became president.  - 研究社 新英和中辞典

適当に間引かないと大根は太らない.例文帳に追加

The radishes won't grow unless you thin out the seedlings properly.  - 研究社 新和英中辞典

行かなかったのが幸せだ（行ったら大変だった）例文帳に追加

It is a mercy I did not go.  - 斎藤和英大辞典

彼は養っていかなければならない大家族がある。例文帳に追加

He has a large family to support. - Tatoeba例文

この問題についての知識はかなりかぎられている。例文帳に追加

Our knowledge on the problem is rather limited. - Tatoeba例文

ダイエット始めてから、かなり痩せてきたんだ。例文帳に追加

I've lost a lot of weight since I started my diet. - Tatoeba例文

極め付きの年代もののおもちゃはなかなか手に入らない例文帳に追加

It's hard to come by really good antique toys. - Eゲイト英和辞典

彼らは広大な土地を売ることでかなりのお金を手にした例文帳に追加

They made a pretty fortune by selling their vast land. - Eゲイト英和辞典