| 例文 (999件) |
かねがはらの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49945件
彼は体格が悪いためにはねられた例文帳に追加
He was rejected for physical disqualification - 斎藤和英大辞典
彼は腹にすえかねるくらい厚顔だ.例文帳に追加
He's unbearably impudent. - 研究社 新英和中辞典
はいみんな、おねがいだからおしずかに！例文帳に追加
Silence all round, if you please! - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
「きみは『も』がわからんのかね」例文帳に追加
`of course you know what "it" means.' - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
長居はできない。予定があるからね。例文帳に追加
I can't stay long. I have plans. - Tatoeba例文
座長の案が出てからはですね。例文帳に追加
That is since the submission of the "Chairperson's Proposals". - 金融庁
鋼製壁高欄例文帳に追加
STEEL WALL BALUSTRADE - 特許庁
韓国は食べ物が美味しいらしいね。例文帳に追加
Apparently Korean food is delicious. - Weblio Email例文集
朝早くから精が出ますね.例文帳に追加
You are hard at work early this morning! - 研究社 新和英中辞典
君の寝顔は可愛らしい。例文帳に追加
Your sleeping face is cute. - Weblio Email例文集
あなたはこれからも頑張ってね！例文帳に追加
Keep doing your best! - Weblio Email例文集
あなたはこれからも頑張ってね。例文帳に追加
Please do your best in the future too. - Weblio Email例文集
来年から日本では介護保険制度が始まるね。例文帳に追加
The new national elder-care insurance system starts next year, right? - Tatoeba例文
来年から日本では介護保険制度が始まるね。例文帳に追加
The new national elder-care insurance system starts next year, right? - Tanaka Corpus
彼は係累が多いから働かねばならぬ例文帳に追加
He must work hard, for he has many people depending on him for support. - 斎藤和英大辞典
| 例文 (999件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ） プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”Ivy Day in the Committee Room” 邦題：『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
