「かべとうげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。例文帳に追加

He gave witness to the truth of my statement.  - Tanaka Corpus

「現実のものになった。」と，彼女は受賞したときに述べた。例文帳に追加

"It came true," she said as she received her award.  - 浜島書店 Catch a Wave

「言凡流をへだてて幽玄に入れり。まことに上科とすべし」例文帳に追加

"The words flowed and then entered Yugen. It is really high level." "The words are similar to those of an old style, but the meanings seem to reach Yugen."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別表第十二の上欄に掲げる機械等に応じ、個別検定例文帳に追加

corresponding individual examination, in accordance with machines, etc., in the left column of Appended Table 12  - 日本法令外国語訳データベースシステム

接続部１と減圧弁２とで短面間減圧弁を構成する。例文帳に追加

A short face-to-face pressure reduction valve is constituted of a connection part 1 and a pressure reduction valve 2. - 特許庁

すべての預言者たちと律法とは，ヨハネに至るまで預言したからだ。例文帳に追加

For all the prophets and the law prophesied until John.  - 電網聖書『マタイによる福音書 11:13』

人々は十分に食べてから，小麦を海に投げ込んで，船を軽くした。例文帳に追加

When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.  - 電網聖書『使徒行伝 27:38』

壁入り隅部の仕上げ定規と階段入り隅部の仕上げ定規例文帳に追加

FINISHING RULER FOR WALL REENTRANT ANGLE SECTION AND FINISHING RULER FOR STAIR REENTRANT ANGLE SECTION - 特許庁

このことで不便をおかけしたことをお詫び申し上げます。例文帳に追加

We apologize for any inconvenience caused by this. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

積み上げ可能な簡易ベッドおよび当該簡易ベッド用コーナー要素例文帳に追加

STACKABLE SIMPLE BED AND CORNER ELEMENT THEREFOR - 特許庁

真壁峠（まかべとうげ）とは、京都府舞鶴市の西舞鶴と加佐町とを結ぶ高さ約100mの峠である。例文帳に追加

Makabe Toge is a mountain pass of about 100 meters high, located between Nishi-Maizuru (West Maizuru) and Kasa-cho of Maizuru City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

螺子ゲージという,検査すべきねじ寸法を計る器具例文帳に追加

an instrument for measuring a screw called a screw gauge  - EDR日英対訳辞書

神戸電灯本社屋（神戸・新開地、1912年、現存しない）例文帳に追加

The headquarters' building of Kobe Dento (Shinkaichi of Kobe, 1912, not in existence today) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アスベストを原料にしたアスベストの無害化方法例文帳に追加

METHOD OF DETOXIFYING ASBESTOS-CONTAINING MATERIAL WHOSE RAW MATERIAL IS ASBESTOS - 特許庁

私は太郎のおかげでベルリンに来てよかったと思えた。例文帳に追加

Thanks to Taro, I was glad that I came to Berlin. - Weblio Email例文集

お勉強のお妨げになるかと思って入らなかった例文帳に追加

I did not come in lest I should disturb you in your studies.  - 斎藤和英大辞典

彼は勉強を妨げられると顔をしかめる例文帳に追加

He makes a wry face when he is disturbed in his studies.  - 斎藤和英大辞典

彼は能力と勤勉のおかげで成功した。例文帳に追加

He owed his success to both ability and industry. - Tatoeba例文

彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。例文帳に追加

He owed his success to both ability and industry. - Tatoeba例文

彼は能力と勤勉のおかげで成功した。例文帳に追加

He owned his success to both ability and industry.  - Tanaka Corpus

彼が成功したのは能力と勤勉さのおかげだ。例文帳に追加

He owed his success to both ability and industry.  - Tanaka Corpus

持ち上げる運搬物から着脱可能な把手ベルト例文帳に追加

HANDLE BELT ATTACHABLE TO AND REMOVABLE FROM CARRIED ARTICLE TO BE LIFTED - 特許庁

南西諸島でよく食べられるが、刺身と並んで唐揚げの人気が高い。例文帳に追加

The people of the Nansei islands region regularly eat gurukun, and fried gurukun is popularly eaten with sashimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡散音源ベクトル生成装置及び拡散音源ベクトル生成方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CREATING DIFFUSED SOUND SOURCE VECTORS - 特許庁

ゲーベルトップ型紙容器およびゲーベルトップ型紙容器用ブランク材例文帳に追加

GABLE TOP PAPER CONTAINER AND BLANK FOR THE GABLE TOP CONTAINER - 特許庁

拡散音源ベクトル生成装置及び拡散音源ベクトル生成方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR GENERATING DIFFUSED SOUND SOURCE VECTOR - 特許庁

蒸気タービン加減弁の弁棒取外し装置および弁棒取外し方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR TAKING OUT VALVE ROD FOR STEAM TURBINE REGULATING VALVE - 特許庁

北米原産のサトウカエデ例文帳に追加

the native North American sugar maple  - 日本語WordNet

原子吸光分析用キュベット例文帳に追加

CUVETTE FOR ATOMIC ABSORPTION SPECTROMETRY - 特許庁

推定結果はベクトル表現する。例文帳に追加

The results of inference are expressed by vector. - 特許庁

針刺通弁及び中空ボール例文帳に追加

NEEDLE PIERCING VALVE AND HOLLOW BALL - 特許庁

ゲーベルトップ型紙容器例文帳に追加

GABLE TOP PAPER CONTAINER - 特許庁

熱源機壁取り付け装置例文帳に追加

HEAT SOURCE EQUIPMENT WALL MOUNTING SYSTEM - 特許庁

外科用フィラメントの区別例文帳に追加

DIFFERENTIATION IN SURGICAL FILAMENT - 特許庁

アスベスト減容固化システム例文帳に追加

SYSTEM FOR VOLUME REDUCTION AND SOLIDIFICATION OF ASBESTOS - 特許庁

彼は猶予を得るためにいい加減のことをしゃべったのだ例文帳に追加

He talked at random to gain time.  - 斎藤和英大辞典

天井と蟻壁長押の間の壁例文帳に追加

the wall between the ceiling and a horizontal piece of lumber, called dovetail wall  - EDR日英対訳辞書

餅にからめて食べたり、和菓子の原料とする。例文帳に追加

Soybean flour is used to dust mochi (rice cake) to make a snack and is used as an ingredient for Japanese confectionery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

期限を守らなかったことの理由を述べる書類例文帳に追加

a document stating the grounds of missing of the time limit - 特許庁

別表第一第一号及び第二号に掲げる機械等例文帳に追加

Machines etc. listed in Appended Table 1, item (1) and (2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別表第一第二号及び第三号に掲げる機械等例文帳に追加

Machines, etc. specified in item (2) and (3) of Appended Table 1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別表第四第九号に掲げる機械等例文帳に追加

Machines, etc. specified in item (9) of Appended Table 4  - 日本法令外国語訳データベースシステム

→早急に取り組むべき課題として、まず、5%程度の法人税率引下げ例文帳に追加

→ First, lower the corporate tax rate by about 5% as part of Growth Strategy - 経済産業省

助手のおかげで私はすべての書類仕事から解放された例文帳に追加

My assistant relieved me of all the paperwork. - Eゲイト英和辞典

光源デバイスは、光源２と、導光板３とを含む。例文帳に追加

The light source device includes a light source 2 and a light guide plate 3. - 特許庁