「かべとうげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

現在、cronジョブを登録可能であるべきwepyというユーザがいます。例文帳に追加

Now, say we have a user wepy who should be able to schedule his owncron-jobs.  - Gentoo Linux

「芸」は「文藝春秋」の「藝」とは別の漢字である。例文帳に追加

The Chinese character '芸' (used for 芸亭 [Untei]) is different from the one '藝' (used for '文藝春秋' [Bungei shunju], a name of the magazine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。例文帳に追加

In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course. - Tatoeba例文

欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。例文帳に追加

In Europe and America people regard punctuality as a matter of course.  - Tanaka Corpus

液体ベント式外科手術用装置とカセット例文帳に追加

APPARATUS AND CASSETTE FOR LIQUID VENT-TYPE SURGICAL OPERATION - 特許庁

施工現場での工数削減と、壁材の傷付防止とを可能とする床上げ施工治具と、その治具を用いた床上げ施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a floor lifting jig capable of reducing the man-hour at construction site and preventing a wall member from being damaged, and a floor lifting method using the jig. - 特許庁

そして、前壁部３１を持上げ用の把持部として使用可能とした。例文帳に追加

The front wall portion 31 serves as a handle for use in lifting up the lawn mower. - 特許庁

表の1日当たりとは卵かけご飯を三食食べた際の指標として掲げてある。例文帳に追加

Per-day value in the list is an index for eating tamago kake gohan three times a day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原稿から画像を読み取り、画像から原稿識別情報を認識する。例文帳に追加

An image is read from a document and document identification information is recognized from the image. - 特許庁

安定化有限要素法に比べて定式化が飛躍的に簡便な流体解析をおこなうこと。例文帳に追加

To conduct fluid analysis wherein formulation is exponentially simple, as compared with stabilization finite element method. - 特許庁

彼はネイティブのように英語を話すが，それはすべて彼の熱心さとよい学習習慣のおかげである例文帳に追加

He speaks English like a native. He owes it all to his enthusiasm and good study habits. - Eゲイト英和辞典

厳密には、二箇相承と血脈相承とは別ものである。例文帳に追加

Strictly speaking, Nika Sojo and Kechimyaku Sojo are different things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工業用のゲートと二重壁のセグメント例文帳に追加

INDUSTRIAL GATE AND SEGMENT OF DOUBLE WALL - 特許庁

義昭は自らが将軍に就任した際、元号を「元亀」と改元するべく朝廷に奏請した。例文帳に追加

When Yoshiaki became the Shogun he proposed that the Imperial Court change the name of the era to 'Genki'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オオゲツヒメ（オホゲツヒメ、大宜都比売、大気都比売神、大宜津比売神）は、日本神話に登場する神。例文帳に追加

Ogetsuhime (Ohogetsuhime) is a deity who appears in the Japanese Mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時多賀城の倉庫には、「兵器粮蓄、勝げて計うるべからず」（『続日本紀』）とある。例文帳に追加

At that time, in the warehouse of the Taga-jo Castle,'the storage of weapons and foods were not enough to win the battle' (in "Shoku Nihongi").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らのおかげで私は英語を勉強することに関心を持つようになりました。例文帳に追加

Thanks to them, I got interested in studying English. - Weblio Email例文集

推定精度を低下させることなく、管理すべき基底ベクトル群の数を低減し、また、使用すべき基底ベクトル群の選択を容易にする。例文帳に追加

To reduce the number of basic vector groups to manage, and make it easy to select the group of basic vectors to use without reducing the precision of presumption. - 特許庁

その発言で4年の歳月を解消した後、採るべき現実的手段を決める。例文帳に追加

After she had obliterated four years with that sentence they could decide upon the more practical measures to be taken.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

原稿中に使用される多国語言語間で所定の言語と他の言語との識別を高速で行う。例文帳に追加

To quickly discriminate a given language from other languages among many languages used in a document. - 特許庁

第八十七条　売却代金の配当等を受けるべき債権者は、次に掲げる者とする。例文帳に追加

Article 87 (1) Obligees who are to receive liquidating distribution, etc. of the proceeds of the sale shall be the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受止腕２１で屋根壁を受け止めることにより、膨壁現象および中折れ現象を規制する。例文帳に追加

The expanding wall phenomenon and the center folding phenomenon are regulated by receiving the roof wall by the receiving arm 21. - 特許庁

正確に衝撃音の音源種別を識別し、事故の発生を検出することができる音源種別識別装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a sound-source-kind discrimination apparatus by which the generation of an accident can be detected by discriminating the sound-source- kind of a shock sound precisely. - 特許庁

別表第三第二号から第四号までに掲げる機械等例文帳に追加

Machines, etc. specified in items (2) through (4) of Appended Table 3  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現在，日本の3337基の灯台すべてが自動化され，無人となっている。例文帳に追加

Now all 3,337 lighthouses in Japan are automated and unmanned.  - 浜島書店 Catch a Wave

医療保険負担を軽減するべきだと６６％が回答した例文帳に追加

66% of people answered that the medical insurance burden should be eased.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

従来に比べ高速な形態素解析を実現することを目的とする。例文帳に追加

To actualize morpheme analysis which is faster than before. - 特許庁

8進数463(463_8_と書く)の各桁が基数のべき乗を現わしている例文帳に追加

each position in the octal number 463 (written 463_8_) represents a power of the base  - コンピューター用語辞典

第一壁２と第二壁３をつなぐ衝撃受け面４を有する。例文帳に追加

An impact receiving surface 4 for interconnecting the first walls 2 and second walls 3 is disposed. - 特許庁

排気弁体が排気弁口に着座するときの衝撃を緩衝する。例文帳に追加

To buffer impact when an exhaust valve body sits on an exhaust valve opening. - 特許庁

たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。例文帳に追加

All people can become friends, even if their languages and customs are different. - Tatoeba例文

たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。例文帳に追加

All people can become friends, even if their languages and customs are different.  - Tanaka Corpus

ローカルに宣言した要素を、名前空間の接頭辞で限定すべきかどうかを指定します。例文帳に追加

Specify whether locally declared elements must be qualified with the namespace prefix.  - NetBeans

第五十条　次に掲げる費用は、都道府県の支弁とする。例文帳に追加

Article 50 Expenses listed in any of the following items shall be paid by a prefectural government:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中国の家屋において,影壁という塀例文帳に追加

a type of wall found inside Chinese dwellings, called 'eiheki' in Japanese  - EDR日英対訳辞書

これは現在の内科、外科の区別と違い医学の外という別称でもあった。例文帳に追加

This was another name meaning the outside of the medical science, different from the current distinction of internal medicine and surgery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、特筆すべきものとして木地師や杓子屋の活動の道であることも挙げられよう。例文帳に追加

In addition, it is also important to remember that kiji-shi (woodturners) and shakushi-ya (ladle shop) used this road for their businesses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、最低限の条件は、公正なグローバル化は、現在、そして未来のすべての人に利益をもたらすべきであるということです。例文帳に追加

A minimum condition, however, seems that globalization to be fair should benefit all people in the present, as well as future generations. - 厚生労働省

そして、データベース２７に記憶してある曲げ角度と必要なオーバーベンド量との関係からオーバーベンド量を求めて、オーバーベンドして所望の曲げ角度に曲げ加工を行う。例文帳に追加

Further, an over bending value is obtained from the relation between the bending angle stored in the database 27 and a required overbending quantity, it is bent to a desired bending angle by overbending. - 特許庁

弁体22が閉じたとき、弁体22にノズル28が弾性的に食い込み、弁体22の周面部が逃げ部Ａに弾性的に逃げ込む。例文帳に追加

When the valve body 22 is closed, the nozzle 28 elastically digs into the valve 22 and the peripheral face part of the valve body 22 elastically escapes into the relief part A. - 特許庁

車が私の家の壁に激突したぶつかって壁がへこんでしまう」例文帳に追加

A car ran into the wall of my house. - Eゲイト英和辞典

大厦高楼のローマも地上にその影をとどめざるの時来たるべし例文帳に追加

The time will come when Rome, with all its magnificent palaces, will be wiped out of existence.  - 斎藤和英大辞典

会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。例文帳に追加

Our advice is that the company invest in new equipment. - Tatoeba例文

玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。例文帳に追加

I had just finished eating lunch when my doorbell rang. - Tatoeba例文

すべての人間の特徴が遺伝的に決定されるという確信例文帳に追加

the belief that all human characteristics are determined genetically  - 日本語WordNet