「かわぬき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

捕らぬ狸の皮算用。例文帳に追加

Don't count your chickens before they hatch. - Tatoeba例文

取らぬ狸の皮算用。例文帳に追加

Count one's chickens before they are hatched.  - Tanaka Corpus

金で幸福は買われぬ例文帳に追加

Money can not buy happiness.  - 斎藤和英大辞典

生きるか死ぬかにかかわる運命例文帳に追加

the fate that determines whether one lives or one dies  - EDR日英対訳辞書

かわいそうな二匹の犬例文帳に追加

Two poor dogs - Weblio Email例文集

取らぬ狸の皮算用.例文帳に追加

You should never [Don't] count your chickens before they are hatched.  - 研究社 新和英中辞典

捕らぬ狸の皮算用例文帳に追加

to count the chickens before they are hatched  - 斎藤和英大辞典

取らぬ狸の皮算用か。例文帳に追加

Are you counting your chickens before they are hatched? - Tatoeba例文

捕らぬ狸の皮算用をするな。例文帳に追加

Don't count your chickens before they are hatched. - Tatoeba例文

捕らぬ狸の皮算用をするな。例文帳に追加

Don't count your chickens before they're hatched. - Tatoeba例文

取らぬ狸の皮算用。例文帳に追加

Calculation of tanuki skins before they are caught. - Tatoeba例文

捕らぬ狸の皮算用をするな。例文帳に追加

Don't count your chickens before they hatch. - Tatoeba例文

捕らぬ狸の皮算用をするな。例文帳に追加

Do not count your chickens before they are hatched. - Tatoeba例文

捕らぬ狸の皮算用。例文帳に追加

Do not count your chickens before they are hatched. - Tatoeba例文

取らぬ狸の皮算用。例文帳に追加

Do not count your chickens before they are hatched. - Tatoeba例文

捕らぬ狸の皮算用をするな。例文帳に追加

Don't count your chickens until they've hatched. - Tatoeba例文

捕らぬ狸の皮算用例文帳に追加

Catch your bear before you sell its skin. - 英語ことわざ教訓辞典

捕らぬ狸の皮算例文帳に追加

Don't count (or Count not) your chicken before they are hatched. - 英語ことわざ教訓辞典

取らぬ狸の皮算用か。例文帳に追加

Are you counting your chickens before they are hatched?  - Tanaka Corpus

取らぬタヌキの皮算用をするな。例文帳に追加

Don't count your chickens before they are hatched.  - Tanaka Corpus

取革付けぬ鞠は、今に忌中の鞠に取革付侍ぬ也。例文帳に追加

A ball without the attachment leather is a ball in mourning at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死ぬか生きるかに関わってくる例文帳に追加

pertaining to matters of life and death  - EDR日英対訳辞書

死ぬか生きるかに関わってくる例文帳に追加

pertaining to a matter of life and death  - EDR日英対訳辞書

傷は命に係わるかも知れぬ例文帳に追加

The wound may prove mortal.  - 斎藤和英大辞典

真正の愛は金で買われぬ例文帳に追加

True love is above price.  - 斎藤和英大辞典

金で買われぬものもある例文帳に追加

Money can not buy all things.  - 斎藤和英大辞典

他言を禁ずる（他言せぬと誓わせる）例文帳に追加

to swear one to secrecy―bind one to secrecy  - 斎藤和英大辞典

この金は当分使わぬ例文帳に追加

I do not want the money for the present  - 斎藤和英大辞典

この金は当分使わぬ例文帳に追加

I do not need this money for the present  - 斎藤和英大辞典

この金は当分使わぬ例文帳に追加

I can do without the money for the present.  - 斎藤和英大辞典

7月14日　数しらぬ川を渡り終えて。例文帳に追加

August 28, 1689, composed after crossing countless rivers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イヌ同士をたたかわせる競技例文帳に追加

a game of dogs fighting each other  - EDR日英対訳辞書

瓦引抜き工具及び瓦の引抜き方法例文帳に追加

TILE DRAWING TOOL AND TILE DRAWING METHOD - 特許庁

卵がかえらぬうちからひなを数えるな；捕らぬタヌキの皮算用例文帳に追加

Don't count your chickens before they are hatched. - Eゲイト英和辞典

『日本書紀』では神渟名川耳尊（かむぬなかわみみのみこと）,『古事記』では神沼河耳命（かむぬなかわみみのみこと）ともいう。例文帳に追加

Emperor Suizei is also called Kamunuka Kawamimi no Mikoto in both "Nihon Shoki" (The Chronicles of Japan) and "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), although different Chinese characters are used in these two documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取らぬ狸の皮算用をするべきではない。例文帳に追加

We shouldn't spend hypothetical money. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

僕はいつなんどき用があるかわからぬ例文帳に追加

I may be wanted at any moment.  - 斎藤和英大辞典

帳面上だけの利益, 捕らぬ狸の皮算用.例文帳に追加

a profit on paper  - 研究社 新英和中辞典

彼は死にはせぬかと思って気づかわしい例文帳に追加

I am afraid of his dying  - 斎藤和英大辞典

彼は死にはせぬかと思って気づかわしい例文帳に追加

I am apprehensive of his death  - 斎藤和英大辞典

彼は死にはせぬかと思って気づかわしい例文帳に追加

I fear for his life  - 斎藤和英大辞典

彼は死にはせぬかと思って気づかわしい例文帳に追加

I tremble for his life.  - 斎藤和英大辞典

その金がどうして無くなったかわからぬ例文帳に追加

How the money went, I hardly know.  - 斎藤和英大辞典

取らぬ狸の皮算用例文帳に追加

to “count the chickens before they are hatched” 【イディオム・格言的には：】“sell the calf in the cow's belly”  - 斎藤和英大辞典

この商売で取らぬ狸の皮算用をする者はいない。例文帳に追加

Nobody's in the business of counting any chickens. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文