「かんだにちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長寛勘文（ちょうかんかんもん、ちょうかんのかんもん）は、平安時代の長寛年間（1163年-1164年）に編纂された勘文。例文帳に追加

Chokan-kanmon (or Chokan no kanmon) was kanmon (written report for what the Imperial court requested) written in the Chokan era (1163 - 1164) during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大腸のS状結腸曲の、または、大腸のS状結腸曲に関する例文帳に追加

of or relating to the sigmoid flexure in the large intestine  - 日本語WordNet

ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。例文帳に追加

It was just two weeks ago that Ken came to see me. - Tatoeba例文

ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。例文帳に追加

It was just two weeks ago that Ken came to see me.  - Tanaka Corpus

二国間で調停ができるだろう.例文帳に追加

There will be a reconciliation between the two countries.  - 研究社 新英和中辞典

彼の実験室への寛大な寄付はちょうどちょうどいい機会に行われた例文帳に追加

his generous endowment of the laboratory came just in the nick of time  - 日本語WordNet

「ちょうど手に入れたんだ、別のコレクションと交換にね」例文帳に追加

"I have just obtained, by exchange with another collector,"  - Ambrose Bierce『男と蛇』

土地台帳に関する記録の、または、土地台帳に関する記録に関する例文帳に追加

of or relating to the records of a cadastre  - 日本語WordNet

ここで、前記第１波長と前記第２波長との間の波長間隔よりも、前記第２波長と前記第３波長の間の波長間隔の方が長い。例文帳に追加

At this point, a wavelength interval between the second wavelength and the third wavelength is longer than that between the first wavelength and the second wavelength. - 特許庁

時間は他の何よりも貴重だ。例文帳に追加

Time is more precious than anything else. - Tatoeba例文

時間は他の何よりも貴重だ。例文帳に追加

Time is more precious than anything else.  - Tanaka Corpus

僕もちょうどそれに行こうと考えてたんだ。例文帳に追加

I was just now thinking about going there.  - Weblio Email例文集

彼女は早朝に野鳥観察をするのが好きだ。例文帳に追加

She likes to birdwatch early in the morning.  - Weblio英語基本例文集

容疑者に関する調書だけ検察庁へ送る例文帳に追加

to send the papers pertaining to a case to a public prosecutor's office  - EDR日英対訳辞書

「いっしょにカンザスまで飛んでちょうだい」例文帳に追加

"I want you to fly with me to Kansas,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

後に、長官として太政大臣（だじょうだいじん）が置かれた。例文帳に追加

Later, the chief of the office Dajodaijin was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期間における最大の利益例文帳に追加

the biggest benefit in the long-term  - Weblio Email例文集

間の空間に調整された例文帳に追加

arranged with spaces between  - 日本語WordNet

民間団体の長による会議例文帳に追加

a conference by the chiefs of private organizations  - EDR日英対訳辞書

慶長7年；島津忠恒に仕官。例文帳に追加

In 1602, he served Tadatsune SHIMAZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大韓民国気象庁による。例文帳に追加

Provided by South Korea's weather agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調製段階における管理体制等例文帳に追加

Management systems in processing stages - 厚生労働省

第6条 知的財産庁(IPO)の機構 6.1庁は，長官を長とし，長官は2の長官代理により補佐される。例文帳に追加

Sec.6 The Organizational Structure of the IPO 6.1. The Office shall be headed by a Director General who shall be assisted by two Deputies Director General. - 特許庁

２つの橋台２，３間に緊張材１４を張架する。例文帳に追加

A tension material 14 is tensioned between two abutments 2 and 3. - 特許庁

鈴木大(だい)地(ち)氏(48)が同庁の初代長官に任命された。例文帳に追加

Suzuki Daichi, 48, was made the first head of the agency. - 浜島書店 Catch a Wave

上級官庁が下級官庁に下す,職務上の事項に関する命令例文帳に追加

a directive order given to an officer by his or her superior  - EDR日英対訳辞書

合唱団長に関係することまたはの特徴例文帳に追加

pertaining to or characteristic of a choragus  - 日本語WordNet

本規則の施行は，特許庁長官に委ねられる。例文帳に追加

The implementation of this Regulation shall be assigned to the President of the Patent Office.  - 特許庁

本規則の施行は，特許庁長官に委ねる。例文帳に追加

The implementation of these Regulations is assigned to the President of the Patent Office.  - 特許庁

大きな駝鳥は高さ二間もある例文帳に追加

A large ostrich will stand 12 feet.  - 斎藤和英大辞典

第二節　電子公告調査機関例文帳に追加

Section 2 Electronic Public Notice Investigation Body  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　一団地の官公庁施設例文帳に追加

(ii) Collective government and public office facilities;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　健康管理手帳例文帳に追加

Section 2 Personal Health Record  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　登録建築物調査機関例文帳に追加

Section 2 Registered Building Investigation Body  - 日本法令外国語訳データベースシステム

-造西大寺長官兼任例文帳に追加

Zosaidaiji chokan (Leader of building Saidai-ji Temple) as an additional post  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在朝鮮日本公館問題例文帳に追加

The issue of the Japanese diplomatic office in Korea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敏感に感じることが彼の詩の際立った特徴だ。例文帳に追加

Sensuousness is a distinctive feature of his poetry.  - Weblio英語基本例文集

三　第二十二条の規定による関係庁の長に対する勧告例文帳に追加

(iii) Recommendations to the head of the government agency concerned as provided for by Article 22;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第２回日中韓３か国関税局長・長官会議例文帳に追加

The Second Tripartite (the Republic of Korea, the People’s Republic of China and Japan) Customs Heads’ Meeting - 財務省

庁は，長官の管理下にあり，長官は所轄大臣の一般的監督及び指揮下で行動する。例文帳に追加

The Office shall be under the control of the Controller who shall act under the general superintendence and direction of the Minister.  - 特許庁

第６ 肝炎に関する調査及び研究に関する事項例文帳に追加

Chapter 6 Surveys and Research regarding hepatitis - 厚生労働省

第二次臨時行政調査会という調査審議機関例文帳に追加

an investigative deliberative body called {the secondary extraordinary administrative investigative committee}  - EDR日英対訳辞書

水上長次郎（関西法律学校二代目校長）例文帳に追加

Chojiro MIZUKAMI (the second principal of Kansai Horitsu Gakko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許庁長官は，総理大臣が任命する。例文帳に追加

The President of the Patent Office shall be appointed by the Prime Minister.  - 特許庁

復調回路６は第２中間周波信号を復調する。例文帳に追加

A demodulation circuit 6 demodulates the 2nd intermediate frequency signal. - 特許庁