「かんだにちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

私は数日間はその調整に時間を費やすだろう。例文帳に追加

I put time into that arrangement for a few days.  - Weblio Email例文集

部長カンカンになって怒ってたぞ。お前何をしたんだよ。例文帳に追加

The section chief was really livid. What did you do? - Tatoeba例文

部長カンカンになって怒ってたぞ。お前何をしたんだよ。例文帳に追加

The section chief was really livid. What did you do?  - Tanaka Corpus

第３回日中韓３か国関税局長・長官会議例文帳に追加

The Third Tripartite (The People’s Republic of China, the Republic of Korea and Japan) Customs Heads’ Meeting - 財務省

毎朝，朝食前に近所を１時間散歩するだけだ。例文帳に追加

He just takes an hour's walk in his neighborhood every morning before breakfast.  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、正税帳を太政官に提出する使者を特に正税帳使（しょうぜいちょうし）と呼ばれた。例文帳に追加

Also, the envoy who handed over the shozeicho to Daijokan was particularly called Shozeichoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを官物加徴（かんもつかちょう）と呼び、それによって徴収された米を加徴米（かちょうまい）と呼んだ。例文帳に追加

This was called Kanmotsu kacho and the rice collected by this system was called Kacho-mai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大理石の、大理石に関する、または、大理石に特徴的な例文帳に追加

of or relating to or characteristic of marble  - 日本語WordNet

そして、階調変換手段１ｃは、入力画像に含まれる各画素の階調値のうち、第１の階調値よりも小さい階調値を、階調変換後の最小階調値に変換し、第２の階調値よりも大きい階調値を、階調変換後の最大階調値に変換する。例文帳に追加

The gradation converting means 1c then converts a gradation value smaller than the first gradation value, among gradation values of pixels included in the input picture, into a minimum gradation value after gradation conversion and converts a gradation value larger than the second gradation value into a maximum gradation value after gradation conversion. - 特許庁

私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい。例文帳に追加

Give me time to give you everything I have! - Tatoeba例文

白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。例文帳に追加

The swans on the river make a dreamlike scene. - Tatoeba例文

白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。例文帳に追加

The swans on the river make a dreamlike scene.  - Tanaka Corpus

官房長官に聞いていただきたいと思いますが例文帳に追加

I would like you to ask the Chief Cabinet Secretary about this  - 金融庁

それは総理か官房長官に聞いていただきたい。例文帳に追加

Please ask the Prime Minister or the Chief Cabinet Secretary about that.  - 金融庁

二国間の国境紛争に関して調停に乗り出した.例文帳に追加

They undertook to mediate between the two nations over the border dispute.  - 研究社 新和英中辞典

鳥瞰図描画手段５で、地図データと鳥瞰図パラメータに基づいて、鳥瞰図を描く。例文帳に追加

A bird's-eye view is drawn by a bird's-eye plotting means 5 according to the map data and the bird's-eye view parameter. - 特許庁

２　外務大臣、警察庁長官、公安調査庁長官又は海上保安庁長官は、前条第三号の二の規定による認定に関し法務大臣に意見を述べることができる。例文帳に追加

(2) The Minister of Foreign Affairs, the Commissioner General of the National Police Agency, the Director-General of the Public Security Intelligence Agency or the Commandant of the Japan Coast Guard may express his/her opinion to the Minister of Justice pertaining to the decision prescribed in the provisions of item (iii)-2 of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治時代に北海道庁長官、第7師団長、貴族院議員等を歴任する。例文帳に追加

In the Meiji Period, he served in a variety of high ranking positions, such as Director General of the Hokkaido government, Chief of the 7th division of the Japanese Imperial Army and a Member of Kizokuin (the House of Peers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間だけが子供を育てるのに長期間かける。例文帳に追加

Human beings alone take a very long time to bring up their little ones. - Tatoeba例文

人間だけが子供を育てるのに長期間かける。例文帳に追加

Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.  - Tanaka Corpus

自分のガチョウは皆白鳥だと思っている；自分に関することは何でもよく言う例文帳に追加

All his geese are swans. - Eゲイト英和辞典

海面の高さ（特に平均満潮位と干潮の間の中間のそれ）例文帳に追加

level of the ocean's surface (especially that halfway between mean high and low tide)  - 日本語WordNet

さらに、隣り合う第１特徴画素と隣り合う第２特徴画素とからそれぞれ、第１特徴画素間距離と第２特徴画素間距離を算出する。例文帳に追加

Further, a first feature pixel distance and a second feature pixel distance are calculated, respectively, from adjacent first feature pixels and adjacent second feature pixels. - 特許庁

第２波長変換器は、第２波長変換光の中心波長を、第１波長変換光の中心波長に対して第２波長シフト量Δλ２だけ変化させる。例文帳に追加

The second wavelength converter changes the central wavelength of a second wavelength conversion light by a second wavelength shift amount Δλ2 with respect to the central wavelength of the first wavelength conversion light. - 特許庁

遅延装置は、他の波長群に対して変調期間だけ第１波長群を遅延させる。例文帳に追加

A delay apparatus delays a first wavelength group by the modulation period relative to other wavelength groups. - 特許庁

この二週間長時間労働だったから。例文帳に追加

I have been working long hours for the past two weeks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

延長外管34に延長内管61を挿入させて延長管33を伸縮可能にする。例文帳に追加

The extension pipe 33 is made telescopic by inserting an extension inner pipe 61 into the extension outer pipe 34. - 特許庁

第二十四条の二　法務大臣は、前条第三号の二の規定による認定をしようとするときは、外務大臣、警察庁長官、公安調査庁長官及び海上保安庁長官の意見を聴くものとする。例文帳に追加

Article 24-2 (1) The Minister of Justice shall seek the opinions of the Minister of Foreign Affairs, the Commissioner General of the National Police Agency, the Director-General of the Public Security Intelligence Agency and the Commandant of the Japan Coast Guard prior to the decision prescribed in the provisions of item (iii)-2 of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七の二　大臣政務官及び長官政務官例文帳に追加

(vii)-2 Parliamentary Secretary;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あの選手は一時不調だったが, 今は完調に戻っている.例文帳に追加

The player was in bad form [out of form] for some time, but now he's back to his best.  - 研究社 新和英中辞典

第三の次にきて、第五のちょうど前の位置、時間、程度、あるいは規模例文帳に追加

coming next after the third and just before the fifth in position or time or degree or magnitude  - 日本語WordNet

同庁は観測データの中に突風の兆候を見いだそうとしている。例文帳に追加

The Agency is trying to find signs of windstorms in their observation data.  - 浜島書店 Catch a Wave

内長体は、外管長体の内部に備えられた長体である。例文帳に追加

The inner-tube long body is a long body provided inside the outer-tube long body. - 特許庁

彼らは長官に只命これ従うだ例文帳に追加

They are at the beck and call of their chief.  - 斎藤和英大辞典

律令制において,太政官に属した中央官庁例文帳に追加

in the former Japanese constitutional state, a Cabinet called 'Dajokan'  - EDR日英対訳辞書

官司（かんし）とは、古代日本における官庁及び官人のこと。例文帳に追加

Kanshi is an authority or a government official in ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中間層を成長している間に成長温度を変化させ、成長中断を不要にする。例文帳に追加

The growth temperature is varied while the intermediate layer is grown to unnecessitate growth interruption. - 特許庁

第二十六条　会長は、内閣官房長官をもって充てる。例文帳に追加

Article 26 (1) The Chief Cabinet Secretary shall serve as chairperson.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

階調変換装置は、原画像の階調を変換する装置であって、第１階調変換部、近傍処理部、および第２階調変換部を備える。例文帳に追加

The gradation conversion apparatus is an apparatus for converting the gradation of an original image, which includes a first gradation conversion section, a vicinity processing section, and a second gradation conversion section. - 特許庁

なお近代以前の日朝関係については朝鮮通信使に詳しい。例文帳に追加

Refer to 'the Messenger of Korea' for details of the Japan-Korea relation before the modern era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(EEC)規則第2081/92号第7条(5)の規定による手続に関する管轄官庁は，特許庁とする。例文帳に追加

The Patent Office shall be the competent authority for procedures in accordance with Art 7 par 5 of Regulation (EEC) No 2081/92.  - 特許庁

感謝知らずの聴衆に対して無駄に冗談を言う例文帳に追加

waste a joke on an unappreciative audience  - 日本語WordNet

ベッドに患者を慎重に横たえてください例文帳に追加

lay the patient carefully onto the bed  - 日本語WordNet

12月10日に前幹事長の菅(かん)直人(なおと)氏が代表に選ばれた。例文帳に追加

Kan Naoto, the former Secretary General, was elected president on Dec. 10.  - 浜島書店 Catch a Wave

市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。例文帳に追加

The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters. - Tatoeba例文