「が禁止する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

荷役禁止制御手段３４は、離席状態が検出されたときに荷役禁止手段を作動させて荷役動作を禁止するよう制御する。例文帳に追加

A cargo handling forbidding control means 34 controls so as to forbid the cargo handling action by operating the cargo handling forbidding means when the seat-leaving state is detected. - 特許庁

車両の現在位置がその禁止エリアに属する場合、ハードディスクへのアクセスを禁止する。例文帳に追加

When the present position of a vehicle belongs to the forbidden area, access to the hard disk is forbidden. - 特許庁

まず、レイアウト対象ページ内に、画像部品ブロックの配置を禁止する禁止領域を設定する。例文帳に追加

First, an inhibition area for inhibiting arrangement of picture parts blocks 101 to 106 within a layout object page. - 特許庁

ここで、複写禁止パターンが検出された場合には、印刷禁止処理部２３において、その読み取られた画像データを印刷禁止に処理する。例文帳に追加

When the copy prohibition pattern is detected, a print prohibition processor 23 performs print prohibition processing of the image data thus read out. - 特許庁

当該一時停止キー入力が禁止であれば、禁止マークを表示手段に表示させると共に、一時停止キー入力による実行を禁止する。例文帳に追加

When the pause key input is inhibited, an inhibition mark is displayed on a display means, and also the execution by the pause key input is inhibited. - 特許庁

保存制限には、ユーザが禁止ワードや禁止ＵＲＬ等を自由に指定することができる。例文帳に追加

A user is able to freely designate an inhibition word or an inhibition URL or the like as the storage restriction. - 特許庁

そして、対話管理部１３は、禁止文が記憶されている禁止文データベース１６を参照して応答候補文と禁止文との類似度を算出する。例文帳に追加

The dialogue management part 13 calculates similarity between the response proposal sentence and a prohibited sentence, referring to a prohibited sentence database 16 storing the prohibited sentence. - 特許庁

両手を使用していない場合、走行中の操作が禁止される走行中禁止操作の受付を禁止する。例文帳に追加

If determined both the hands of the driver are not used the reception of inhibited operation, while traveling is inhibited. - 特許庁

禁止領域包含サイト検出手段１ｃは、禁止領域のみを含むサイトである禁止領域包含サイトを検出する。例文帳に追加

A means 1c detects a site, containing only the forbidden region. - 特許庁

前記記録される多視点画像を消去禁止にするための消去禁止フラグと前記記録される多視点画像を編集禁止にするための編集禁止フラグとにより、前記記録される多視点画像に対して消去禁止と編集禁止とを個別に設定する。例文帳に追加

Erasure prohibition and editing prohibition can be individually set to the multi-viewpoint image to be recorded, by an erasure prohibition flag for prohibiting erasure of the multi-viewpoint image to be recorded and an editing prohibition flag for prohibiting the editing of the multi-viewpoint image to be recorded. - 特許庁

簡単な構成で使用禁止区域において携帯電話機による送信が自動的に禁止されるようにする。例文帳に追加

To automatically inhibit transmission by a mobile phone in a disabled area with a simple configuration. - 特許庁

情報編集禁止手段１ｈは、編集権が付与されていないウィンドウの編集を禁止する。例文帳に追加

An information editing inhibiting means 1h inhibits the editing of windows to which the right of editing is not applied. - 特許庁

エンジンＥＣＵ１８は、ポスト噴射が禁止されているか否かを示す禁止フラグを有する。例文帳に追加

An engine ECU 18 has an inhibition flag indicating whether a post injection is inhibited or not. - 特許庁

それにより、リセット禁止タイマ５２が所定時間リセット禁止信号Ｓ８を出力する。例文帳に追加

Thus, a reset inhibition timer 52 outputs a reset inhibition signal S8 for a prescribed time. - 特許庁

ＡＴＭ１０は、外国語禁止フラグ１８ｃ１を受信して外国語禁止部１８ｃに格納する。例文帳に追加

The ATM 10 receives and stores the foreign language inhibition flag 18c1 in the foreign language inhibit section 18c. - 特許庁

そしてその複写禁止領域に、複写禁止マークを合成した画像データを生成して出力する。例文帳に追加

Then image data resulting from composing the copy inhibit mark with the copy inhibit area are generated and outputted. - 特許庁

排外的団体に加入することを禁止する。例文帳に追加

Membership in any anti-foreign society shall be prohibited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の電話機は、発呼側装置からのリダイヤルを禁止させるリダイヤル禁止指示を受け付けるリダイヤル禁止スイッチと、リダイヤル禁止スイッチが操作されるリダイヤル禁止信号を発呼側装置に送信するリダイヤル禁止信号送信手段を備える。例文帳に追加

The telephone set is provided with a redialing inhibition switch for accepting a redialing inhibition indication for inhibiting redialing, from a calling device and a redialing inhibition signal transmission means for transmitting a redialing inhibition signal to the calling device in response to operation of the redialing inhibition switch. - 特許庁

父は私が夜外出するのを禁止している。例文帳に追加

My father forbids me to go out at night. - Tatoeba例文

父は私が夜外出するのを禁止している。例文帳に追加

My father forbids me to go out at night.  - Tanaka Corpus

石油輸出禁止となったら産業がまひするだろう.例文帳に追加

An oil embargo would cripple industry.  - 研究社 新英和中辞典

多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。例文帳に追加

Many countries have laws prohibiting smoking. - Tatoeba例文

最近喫煙を禁止する国が増えている。例文帳に追加

Recently, more and more countries have prohibited smoking. - Tatoeba例文

テレビ広告を禁止しようとする動きがある。例文帳に追加

There are movements to try to ban TV advertising. - Tatoeba例文

商品の発売を行政機関が禁止すること例文帳に追加

the act of an administrative organ prohibiting the sale of goods  - EDR日英対訳辞書

(登山期間が終わり,山を)登山禁止にする例文帳に追加

to close the climbing season of a mountain  - EDR日英対訳辞書

多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。例文帳に追加

It is good at the law that smoking is prohibited in many countries.  - Tanaka Corpus

最近喫煙を禁止する国が増えている。例文帳に追加

Recently, more and more countries have prohibited smoking.  - Tanaka Corpus

テレビ広告を禁止しようとする動きがある。例文帳に追加

There are movements to try to ban TV advertising.  - Tanaka Corpus

延長された禁止は，いつでも解除することができる。例文帳に追加

The prohibitions thus extended may be lifted at any time.  - 特許庁

これにより、エレベータを運転禁止にすることができる。例文帳に追加

The operation of the elevator is prohibited thereby. - 特許庁

既存のドライブ装置での再生を禁止することができる。例文帳に追加

To prohibit reproducing with an existing driver. - 特許庁

有害な増白剤の使用を禁止するべきだ。例文帳に追加

We should ban the use of harmful whitener.  - Weblio英語基本例文集

彼はその映画の上映を禁止するファトワーを出した。例文帳に追加

He issued a fatwa banning the showing of the movie.  - Weblio英語基本例文集

真夜中から夜明けまで外出禁止令を課する.例文帳に追加

impose a curfew from midnight to dawn  - 研究社 新英和中辞典

正規ユーザー以外のアクセスを禁止する例文帳に追加

bar access to unauthorized users / bar unauthorized users' access  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

国葬などの際に楽器類の演奏を禁止すること例文帳に追加

in Japan, a prohibition on musical performances because of a national funeral  - EDR日英対訳辞書

輸送の安全の確保を阻害する行為の禁止例文帳に追加

Prohibited Conducts that Would Obstruct Ensuring Safety of Transportation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公衆の利便を阻害する行為の禁止等例文帳に追加

Prohibited Conducts, etc. that Would Obstruct the Public Interests  - 日本法令外国語訳データベースシステム

独占禁止法の適用除外に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Exclusion from Application of Anti-Monopoly Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

操作を禁止する。 (root 以外の場合、これ以降のopen (2)例文帳に追加

operations on the terminal are permitted.  - JM

それ以外に御所に近づくことは禁止する。例文帳に追加

The shogun's retainer shall not visit the imperial palace for any other reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像処理装置の無断複製を禁止する仕組み例文帳に追加

MECHANISM OF PROHIBITING UNAUTHORIZED COPY OF IMAGE PROCESSOR - 特許庁

あるいは画像信号ＳＣＰの出力を禁止する。例文帳に追加

Or the output of the image signal SCP is inhibited. - 特許庁

録画モードでは、音声出力を選択禁止にする。例文帳に追加

In the recording mode, the selection of the voice output is inhibited. - 特許庁