「が禁止する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

電気錠制御装置Ｍ１では、禁止状態記憶手段が、禁止対象区域であるエリアＡへの進入が禁止状態にある禁止利用者を示す情報を記憶する。例文帳に追加

An inhibition state storage means stores information indicating inhibited users who are inhibited from proceeding into an area A of an inhibition target area in an electric lock controller M1. - 特許庁

禁止開始手段が、禁止原因区域であるエリアＢの退出用のカードリーダＣＲ３により識別コードが取得されたとき、取得された識別コードに対応する利用者を禁止利用者として禁止状態記憶手段に登録して禁止状態を開始させる。例文帳に追加

An inhibition start means starts an inhibition state by registering users corresponding to an obtained identification code in the inhibition state storage means as the inhibited user when the identification code is obtained by a card reader CR 3 for leaving workplace of an area B of an inhibition causing area. - 特許庁

禁反言という,人が前言に反する主張をするのを禁止する法律例文帳に追加

a law that prohibits a person from asserting something contrary to what has already been asserted  - EDR日英対訳辞書

その町は外で喫煙をすることを禁止する運動の足がかりとなった例文帳に追加

the town became a beachhead in the campaign to ban smoking outdoors  - 日本語WordNet

持ち出しを禁止するキーワードと一致する箇所がある場合には、外部への当該ファイルの持ち出しを禁止する。例文帳に追加

When the point matched to the keyword prohibiting take-out is present, the take-out of this file to the outside is prohibited. - 特許庁

送信側は、画像を送信する際に、該送信画像に該送信画像の転送を禁止する転送禁止情報を付けて送信する。例文帳に追加

In the case of transmitting a picture, a transmission side transmits a transmission picture with added transfer inhibition information for inhibiting the transfer of a transmission picture. - 特許庁

最優先送信操作が完了する前に、タイマーがタイムアウトすると、禁止していたメモリ送信や受信の禁止を解除する。例文帳に追加

When the timer expires before the highest priority transmission operation is completed, the facsimile equipment releases the inhibited facsimile transmission and reception. - 特許庁

そして、制御部２０は、車両１が盗難されたと判断すると、ウインドウガラスの開閉を禁止すると共に、シフトアップを禁止する。例文帳に追加

The control part 20 prohibits the opening/closing of a window glass and prohibits a shift up when determining that the vehicle 1 is stolen. - 特許庁

フリーズ抽選を行う際に、この後に少なくとも１ゲームを実行するまでフリーズ抽選を禁止する禁止期間を設定することがある。例文帳に追加

When the freezing lottery is performed, a prohibition time to prohibit the freezing lottery is sometimes set till at least one game is subsequently performed. - 特許庁

カードの使用を禁止する必要が生じた場合に、カードの使用を禁止する処理を迅速、簡便かつ確実に行うことを可能にする。例文帳に追加

To quickly, easily and surely conduct processing of inhibiting the use of a card, when the inhibition of use of the card is required. - 特許庁

上書き禁止手段３２は、検出手段３１によるイベントの検出をトリガーとして、ＲＡＭ６１に対する新たな上書きを禁止する。例文帳に追加

A write protect means 32 inhibits new overwrite in the RAM 61 in response to the detection of an event by the detection means 31. - 特許庁

大概のレーシングカーは公道を走行することが禁止されている。例文帳に追加

Most racecars are banned from being driven on public roads.  - Weblio英語基本例文集

指図式証券において,振出人が裏書を禁止をすること例文帳に追加

of a document payable to order, the action of forbidding endorsement  - EDR日英対訳辞書

前記距離データが被写界深度外であれば、撮影動作を禁止する。例文帳に追加

When the distance data exists outside the field depth, the photographing operation is prohibited. - 特許庁

禁止組合せを構成する機能であっても、一旦はユーザから指定を受け付け、その後、禁止組合せを解消するように、禁止組合せを構成する機能のいずれかの指定を解除するように、ユーザに促し、全ての禁止組合せが解消されれば、ジョブを実行するように制御する。例文帳に追加

The image processing device performs control to receive designation from the user once even if functions are the ones constituting the inhibited combination, thereafter, to urge the user to cancel any designation of the functions constituting the inhibited combination so as to eliminate the inhibited combination, and to perform the job if all the inhibited combination is eliminated. - 特許庁

駐車禁止地域に駐車してしまうことを抑制しつつ、迅速に目的地に駐車することが可能な駐車禁止報知装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a parking ban communicator for rapidly parking at a destination while preventing unintentional parking in no-parking zones. - 特許庁

テストターミナルの操作禁止表示を行う際の作業性を向上することができる操作禁止表示用ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a unit for operation prohibition display, which can improve handleability in performing the operation prohibition display of a test terminal. - 特許庁

そして、コントローラ８は、ダビング禁止時間が未経過であるデータをＣＤからＭＤに高速記録することを禁止する。例文帳に追加

The controller 8 prohibits the high-speed recording of the data with which the dubbing prohibition time does not elapse from the CD to the MD. - 特許庁

まず、ファクシミリ送信する文書をセットし、コピー禁止文書の送信禁止機能が有効か否かを判断する（ステップＳ１）。例文帳に追加

A document to be faxed is set first, and whether or not the transmission-inhibition function of a copy-inhibition document is effective is decided (a step S1). - 特許庁

制御装置３０は、モータの動作状態が判定禁止領域に属する場合には、減磁判定を禁止する。例文帳に追加

The control unit 30 inhibits the determination of demagnetization in case that the operation state of the motor belongs to the determination inhibition range. - 特許庁

容易な操作により高速録音が禁止される禁止時間等を表示することのできる録音再生装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a recording/reproducing device which can display a prohibited time period during which high-speed sound recording is prohibited, by an easy operation. - 特許庁

また、現在時刻と共に送信禁止時刻を受信した場合（Ｓ１２）に、無線タグは、送信禁止時刻が経過するまでのタイマ管理を開始する（Ｓ１３）。例文帳に追加

If receiving transmission prohibition time plus the current time (S12), the radio tag starts timer control until the transmission prohibition time passes (S13). - 特許庁

荷役禁止手段（３１、３２、３３）は、荷役装置（１１、１２）が操作されても荷役動作を禁止するように作動する。例文帳に追加

Cargo handling forbidding means 31, 32, 33 are operated so as to forbid the cargo handling action even if cargo handling devices 11, 12 are operated. - 特許庁

ユーザーが着信を禁止させたい期間のみ着信を禁止する一定期間スリープスイッチ１０１を有する。例文帳に追加

The wireless communication unit is provided with a prescribed period sleep switch 101 that inhibits the arrival of an incoming call only for a period when the user desires inhibition of the arrival of an incoming call. - 特許庁

Ｘ線管（２１）の回転角度θが禁止開始角度Θｓから禁止終了角度Θｅまでの禁止角度範囲内でのＸ線照射を禁止し、Ｘ線管（２１）の回転角度θが禁止角度範囲内でなく且つ心位相ψがデータ収集開始心位相Ψｓである時に画像再構成に用いる投影データの収集を開始し回転角度θが禁止角度範囲に入る前に投影データの収集を終了する。例文帳に追加

The data within the predetermined cardiac phase range of the heart moving periodically can be collected and the X-ray dosage of the mamma can be reduced. - 特許庁

政府がこれらの食糧の輸入を再び禁止する、と新聞で読んだ。例文帳に追加

The newspaper said that the government will reimpose a ban on these food imports.  - Weblio英語基本例文集

多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。例文帳に追加

Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. - Tatoeba例文

ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。例文帳に追加

There is a law against dropping litter but it is rarely enforced. - Tatoeba例文

当事者が特定の活動を行うことを禁止する裁判所命令例文帳に追加

a court order prohibiting a party from doing a certain activity  - 日本語WordNet

海外への,または海外からの船の出入りを禁止すること例文帳に追加

an act of prohibiting travel to foreign countries or entry from foreign countries by ship - EDR日英対訳辞書

その薬の販売を禁止するという動議が満場一致で可決された例文帳に追加

The motion to ban the sale of the medicine was carried unanimously. - Eゲイト英和辞典

多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。例文帳に追加

Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.  - Tanaka Corpus

ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。例文帳に追加

There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.  - Tanaka Corpus

ここで述べられている拡張機能をすべて禁止することができます。例文帳に追加

The following features of  - JM

1909年上京し、『平民評論』を創刊するが発行禁止。例文帳に追加

In 1909, he moved to Tokyo and published "Heimin Hyoron" (The Reviews of Commoners), but the newspaper was placed under a ban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国人殺害のあった市府は5年間科挙の受験を禁止する。例文帳に追加

Kakyo (Imperial examinations) shall be prohibited for five years in cities where foreigners were murdered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1920年2月、日本政府が「写真花嫁」に対する旅券発行を禁止。例文帳に追加

In February 1920, the Japanese government banned issuing passports for 'picture brides.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし米国牛肉に対する禁止が続くと，在庫はすぐに底をつくだろう。例文帳に追加

If the ban on U.S. beef continues, stocks will soon run out.  - 浜島書店 Catch a Wave

キリスト教を禁止する布告がその木製の掲示板に書かれている。例文帳に追加

A proclamation banning Christianity is written on the wooden signboard.  - 浜島書店 Catch a Wave

商標所有者は，1.に基づいて，次の事項を禁止することができる。例文帳に追加

The proprietor of the mark may prohibit the following under paragraph 1 of this Article: - 特許庁

また再利用禁止期間が経過したＯＴ口座は再利用する。例文帳に追加

The OT account after a reuse inhibition period can be reused. - 特許庁

全環境負荷が次の閾値に達すると、撮影も禁止される。例文帳に追加

When all the environmental loads have reached the next threshold, photographing is also inhibited. - 特許庁

一方のトイレが使用中であるときは他方のトイレの排出を禁止する。例文帳に追加

To prohibit discharge of the other toilet when one toilet is used. - 特許庁

フレームレートが閾値よりも低い場合にパルス照射の指定を禁止する。例文帳に追加

When the frame rate is lower than a threshold, designation of pulse irradiation is prohibited. - 特許庁

パラメータ値が所定の閾値未満の時は前記診断を禁止する。例文帳に追加

When the parameter value is less than a predetermined threshold, the device prohibits the diagnosis. - 特許庁