「きかんがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は長い期間ここに滞在するだろう。例文帳に追加

He will stay here for a long period.  - Tanaka Corpus

彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。例文帳に追加

When he retired, his son took over his business.  - Tanaka Corpus

長い間オレは自分の生き方を探し続けた。例文帳に追加

For long time I've been searching for my way.  - Tanaka Corpus

昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。例文帳に追加

If only she had been home when I called yesterday!  - Tanaka Corpus

機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。例文帳に追加

The locomotive was pulling a long line of freight cars.  - Tanaka Corpus

スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。例文帳に追加

A stewardess was rescued from the wreck.  - Tanaka Corpus

これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。例文帳に追加

This is the chance of a lifetime.  - Tanaka Corpus

第一節　登録外国適合性評価機関例文帳に追加

Section 1 Registered Foreign Conformity Assessment Bodies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　株主総会以外の機関の設置例文帳に追加

Section 2 Establishment of Organs Other Than Shareholders Meeting  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一目　株主総会以外の機関の設置例文帳に追加

Division 1 Establishment of Structures Other Than Shareholders Meetings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　投資主総会以外の機関の設置例文帳に追加

Subsection 2 Establishment of Administrative Instruments Other Than Investors' Meetings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資主総会以外の機関の設置例文帳に追加

Establishment of Administrative Instruments Other than Investors' Meetings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該機械等を本邦に輸出しようとするとき。例文帳に追加

(i) When exporting the designated machines, etc., to Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　招へい機関の概要を明らかにする資料例文帳に追加

(i) Material that gives a clear overview of the inviting organization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　招へい機関の概要を明らかにする資料例文帳に追加

a. Material that gives a clear overview of the inviting organization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Web Stack を初期化するには、次の手順に従います。例文帳に追加

To initialize the Web Stack:  - NetBeans

アクセス: (パース時) リードオンリー; (パース時以外) 読み書き可例文帳に追加

access: (parsing) read-only; (not parsing) read/write  - Python

この時、観音像は長い白布で覆われていたという。例文帳に追加

At this time, the statue was covered with a white long cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以外の時期は駅から徒歩30分。例文帳に追加

This journey takes 30 minutes at other times of the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正12年8月、株式会社住友ビルディング設立。例文帳に追加

In August 1923, he established the Kabushiki kaisha Sumitomo Building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やむなく、広元は弾劾状を頼家に披露した。例文帳に追加

Hiromoto had no choice but to show it to Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1920年（大正9年）6月：株式会社に改組例文帳に追加

June, 1920: It became incorporated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12歳のとき，海外に行こうと考え始めました。例文帳に追加

When I was 12 years old, I started thinking of going abroad.  - 浜島書店 Catch a Wave

当該意匠を個人的かつ非営利的に使用すること例文帳に追加

the private and non-commercial use of the industrial design  - 特許庁

当該期間は，商標の場合は30日とする。例文帳に追加

Such period shall be 30 days in the case of trademarks.  - 特許庁

(b) 大学以外の他の高等教育機関例文帳に追加

(b)higher education institutions other than universities; and - 特許庁

バルブガイド付きピストンバルブ型気化器例文帳に追加

PISTON VALVE TYPE CARBURETOR WITH VALVE GUIDE - 特許庁

含ハロゲン有機化合物の無害化方法および装置例文帳に追加

DETOXIFICATION METHOD AND APPARATUS OF HALOGEN-CONTAINING ORGANIC COMPOUND - 特許庁

新規化合物及びβ−セクレターゼ阻害剤例文帳に追加

NEW COMPOUND AND β-SECRETASE INHIBITOR - 特許庁

リパーゼ阻害活性を有する新規化合物例文帳に追加

NEW COMPOUND HAVING LIPASE INHIBITING ACTIVITY - 特許庁

オンボード書き換え装置および外部クロック入力回路例文帳に追加

ON-BOARD REWRITING DEVICE AND EXTERNAL CLOCK INPUT CIRCUIT - 特許庁

含塩素揮発性有機化合物の無害化方法例文帳に追加

METHOD OF RENDERING CHLORINE-CONTAINING VOLATILE ORGANIC COMPOUND HARMLESS - 特許庁

テロメラーゼ阻害活性を有する新規化合物例文帳に追加

NEW COMPOUND HAVING TELOMERASE-INHIBITING ACTIVITY - 特許庁

その上に、紫外線硬化型樹脂を滴下した（ｄ）。例文帳に追加

Thereon, an ultraviolet curing resin is dropped (process (d)). - 特許庁

規格外のコンパクトディスクの再生を可能にする。例文帳に追加

To enable reproduction of a nonstandard compact disk. - 特許庁

椅子式階段昇降機の駆動・ガイド機構例文帳に追加

DRIVE-GUIDE MECHANISM FOR CHAIR TYPE STAIRWAY ELEVATOR - 特許庁

半導体素子接続用ワイヤの巻替ガイド装置例文帳に追加

WINDING CHANGE DEVICE FOR WIRE FOR CONNECTING SEMICONDUCTOR ELEMENT - 特許庁

スプライシング機械のための材料ガイドシステム例文帳に追加

MATERIAL GUIDING SYSTEM FOR SPLICING MACHINE - 特許庁

椅子式階段昇降機用ガイドレールの製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING GUIDE RAIL FOR CHAIR TYPE STAIR LIFT - 特許庁

開放型オットーサイクル外燃機関例文帳に追加

OPEN TYPE OTTO CYCLE EXTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

引き上げ式カーテン用のガイドテープ例文帳に追加

GUIDE TAPE FOR PULL-UP TYPE CURTAIN - 特許庁

工作機械ガイド装置およびそのコーティング方法例文帳に追加

MACHINE TOOL GUIDE DEVICE AND ITS COATING METHOD - 特許庁

(3)標的核酸の配列との類似性が50%以下であること。例文帳に追加

(3) Their similarity with a target nucleic acid is ≤50%. - 特許庁

その周方向長さは、互いに電気角６０°異なる。例文帳に追加

Circumferential lengths of the magnets differ form each other by an electrical angle of 60°. - 特許庁

プラズマプロセスの外部条件を容易に最適化する。例文帳に追加

To easily optimize external conditions of a plasma process. - 特許庁