「きかんがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

長い著作の主要部分を抜き書きした本例文帳に追加

a literary work that has been shortened, called abridged version  - EDR日英対訳辞書

この病気の長い潜伏期間がそれを不適切とした。例文帳に追加

The disease's long incubation period made it unsuitable. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたは間違い無く気管支炎です。例文帳に追加

There's no doubt that you have a bronchitis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

生命中枢器官に損傷がおこり、脳が委縮した。例文帳に追加

They suffered weakened immune systems, damage to vital organs and shrunken brains. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。例文帳に追加

The bright boy comprehended the concept of geometry.  - Tanaka Corpus

この章では幾何学の概念に焦点をあてます。例文帳に追加

This chapter will focus on the concepts of geometry.  - Tanaka Corpus

国の機関等に対する処分等の適用除外例文帳に追加

Exclusion from Application; Dispositions, etc. Rendered to State Organs, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　社員総会以外の機関の設置例文帳に追加

Subsection 2 Establishment of Organizational Instruments Other Than General Meetings of Members  - 日本法令外国語訳データベースシステム

社員総会以外の機関の設置例文帳に追加

Establishment of Administrative Instruments Other Than General Meetings of Members  - 日本法令外国語訳データベースシステム

貿易関係貿易外取引等に関する省令例文帳に追加

Ministerial Ordinance on Trade Relation Invisible Trade, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　派遣機関の概要を明らかにする資料例文帳に追加

(v) Material that gives a clear overview of the dispatching organization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該機関からの研修生名簿例文帳に追加

(ii) List of trainees issued by the organization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外務省1等書記官を経て翌年駐独公使。例文帳に追加

Through serving as the first secretary of Foreign Ministry, he became the minister-counselor in Germany the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クロイ電機（株）「クロイハイタッチ研究所」例文帳に追加

The high-touch research laboratory of Kuroi Electric Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧外地の高等教育機関を参照。例文帳に追加

Refer to higher education institutions in the former overseas territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この家政機関が院庁と呼ばれていた。例文帳に追加

This domestic governing institution was called "In no cho."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳造期間が一年以内と短いものであった。例文帳に追加

The minting period was less than 1 year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該行為が行われた期間や反復性例文帳に追加

(iv) Duration and Repetitive Nature of Acts  - 金融庁

規格外農産物は通常は商品にならないとみなされる。例文帳に追加

Imperfect produce is usually considered unmarketable.  - 浜島書店 Catch a Wave

通常の更新時期が、移行措置期間を過ぎる例文帳に追加

The normal renewal date is past the transition period.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼がイベントを今月の２７日に企画します例文帳に追加

He is planning an event on the 27th of this month.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

すでに就職活動期間が１年に及ぼうとしています例文帳に追加

It's been almost one year since I started job hunting.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

（海外からの短期借入に依存することのリスク）例文帳に追加

Risks associated with short-term external borrowing.  - 財務省

第97条 経過期間中の侵害訴訟の提起例文帳に追加

Art. 97. Institution of Infringement Proceedings During a Transitional Period - 特許庁

当該商標の使用についての期間，範囲，及び地域例文帳に追加

the duration, extent and geographical area of any use of that trade mark;  - 特許庁

ターボ機械用のディフューザ／ガイドベーンアセンブリ例文帳に追加

DIFFUSER/GUIDE VANE ASSEMBLY FOR TURBO MACHINE - 特許庁

新規化合物及び破骨細胞分化・増殖阻害剤例文帳に追加

NEW COMPOUND AND OSTEOCLAST DIFFERENTIATION AND PROLIFERATION INHIBITOR - 特許庁

側壁囲い２９は、概して平面的な頂縁を含む。例文帳に追加

The side wall enclosure 29 includes substantially planar top edges. - 特許庁

セマフォリン阻害剤としての新規化合物例文帳に追加

NEW COMPOUND AS SEMAPHORIN INHIBITOR - 特許庁

外部端子保護回路および半導体集積回路例文帳に追加

EXTERNAL TERMINAL PROTECTION CIRCUIT AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

カムガイド式楕円内接ロータリー機関例文帳に追加

CAM GUIDE TYPE ELLIPSE INSCRIBING ROTARY ENGINE - 特許庁

体外循環血液回路における静脈血貯留室例文帳に追加

VENOUS BLOOD RESERVATION CHAMBER FOR EXTRACORPOREAL CIRCULATION BLOOD CIRCUIT - 特許庁

本の中身を製本外装の中に綴じ込む機械例文帳に追加

BINDING MACHINE OF CONTENT OF BOOK IN OUTER COVERING OF BOOKBINDING - 特許庁

比較的長い潜在期間が達成可能である。例文帳に追加

Relatively long latency periods are achievable. - 特許庁

赤末色覚特性及び赤外線弁別法例文帳に追加

RED END COLOR VISION CHARACTERISTIC AND INFRARED DISCRIMINATION METHOD - 特許庁

体外循環血液回路システム及びその方法例文帳に追加

EXTRACORPOREAL CIRCUIT SYSTEM FOR CIRCULATING BLOOD AND METHOD THEREFOR - 特許庁

非侵襲的かつ簡便に概日リズムを測定する。例文帳に追加

To measure circadian rhythms in a simple, non-invasive manner. - 特許庁

低い周波数で、オン期間が長い状態で制御する。例文帳に追加

This control is effected at low frequencies with a long on period. - 特許庁

規格外コンクリート製品製造用中子材例文帳に追加

CORE MEMBER FOR MANUFACTURING IRREGULAR CONCRETE PRODUCT - 特許庁

胃バンドの圧力測定用の外部機械式圧力センサ例文帳に追加

EXTERNAL MECHANICAL PRESSURE SENSOR FOR GASTRIC BAND PRESSURE MEASUREMENTS - 特許庁

容器壁(２)の外面に被装着部(４)を形成する。例文帳に追加

A mounted portion 4 is formed on the outer face of a container wall 2. - 特許庁

外部温度センサー付き加熱調理器例文帳に追加

HEATING COOKER WITH EXTERNAL TEMPERATURE SENSOR - 特許庁

遠赤外線を放射する電気カーペット例文帳に追加

ELECTRIC CARPET RADIATING FAR INFRARED RAY - 特許庁

第２通信部１２は、外気環境情報を取得する。例文帳に追加

The second communication part 12 acquires information about open air environment. - 特許庁

圃（ほ）場被害エリア面積簡易測定方法例文帳に追加

SIMPLE AREA MEASURING METHOD FOR DAMAGE AREA IN FARM FIELD - 特許庁