「きかんがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

長い期間参禅しその印可を受けた。例文帳に追加

He practiced Zen meditation for a long period and received Inka, authorization to teach.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該使用は国立産業財産機関が授権する。例文帳に追加

The authorization of the uses shall be given by the National Institute of Industrial Property.  - 特許庁

国立産業財産機関業務のガイドラインの交付。例文帳に追加

To issue guidelines for the operation of the National Institute of Industrial Property.  - 特許庁

(b) 当該機関の長官の管理を承認すること例文帳に追加

(b) approve the management of the Director of the Body; - 特許庁

外部機関による臨床検体検査システム例文帳に追加

CLINICAL SPECIMEN EXAMINATION SYSTEM BY EXTERNAL FACILITIES - 特許庁

内燃機関の動弁装置及びそのチェーンガイド例文帳に追加

VALVE GEAR OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND ITS CHAIN GUIDE - 特許庁

内燃機関の有害排気成分低減装置例文帳に追加

TOXIC EXHAUST GAS COMPONENT REDUCING DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

静電容量式加速度センサの外観検査方法例文帳に追加

METHOD FOR VISUALLY INSPECTING CAPACITANCE-TYPE ACCELERATION SENSOR - 特許庁

外部点火式直接噴射内燃機関例文帳に追加

EXTERNAL IGNITION TYPE DIRECT INJECTION INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

内燃機関のタイミングチェーンガイド例文帳に追加

TIMING CHAIN GUIDE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

電波通信妨害模擬機能付き仮想訓練システム例文帳に追加

VIRTUAL TRAINING SYSTEM WITH FUNCTION OF SIMULATING JAMMING TO RADIO WAVE COMMUNICATION - 特許庁

外部衝撃に強い電気−機械振動変換器を得る。例文帳に追加

To obtain an electromechanical vibration transducer durable to outside impact. - 特許庁

クランクシャフトが移動するエンジン機関例文帳に追加

ENGINE OF WHICH CRANKSHAFT MOVES - 特許庁

中小企業の海外展開を支援する金融機関例文帳に追加

A financial institution supporting overseas expansion by SMEs  - 経済産業省

実験期間中、延べ18人の外国人がサービスを利用。例文帳に追加

During the experiment period, the service was used by 18 foreigners in total. - 経済産業省

イ　当該外国人と契約を結んだ本邦の機関の概要を明らかにする資料例文帳に追加

a. Material that gives a clear overview of the organization in Japan which entered into the contract with the foreign national.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　当該適格分割型分割の直前に当該分割法人が保有する当該特定外国子会社等の請求権勘案保有株式等例文帳に追加

(a) The said specified foreign subsidiary company, etc.'s shares, etc. for considering the claims held which the split corporation held immediately prior to the said qualified split-off-type company split  - 日本法令外国語訳データベースシステム

戦争体験を子供に聞かせないでくれと言う親がいる。例文帳に追加

Some parents ask those whom have experienced war to not share their experiences with their children. - 時事英語例文集

外務省という,外交に関することを扱う行政機関の建物例文帳に追加

in Japan, a building called Ministry of Foreign Affairs  - EDR日英対訳辞書

引換証利用の外国送金処理システムおよび外国送金処理方法例文帳に追加

FOREIGN REMITTANCE PROCESSING SYSTEM AND FOREIGN REMITTANCE PROCESSING METHOD USING EXCHANGE - 特許庁

災害危機管理装置、被害レベル計算方法、およびプログラム例文帳に追加

DISASTER CRISIS MANAGEMENT DEVICE, DAMAGE LEVEL COMPUTATION METHOD AND DAMAGE LEVEL COMPUTATION PROGRAM - 特許庁

水力機械のガイドベーン操作装置およびガイドベーン操作方法例文帳に追加

GUIDE VANE OPERATING DEVICE AND METHOD FOR HYDRAULIC MACHINERY - 特許庁

議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。例文帳に追加

After they argued, they didn't speak to each other for a week. - Tatoeba例文

以前にその事があったときから長い時間がたって再びあるさま例文帳に追加

the condition of something that happens for the first time in a long time  - EDR日英対訳辞書

議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。例文帳に追加

After they argued, they didn't speak to each other for a week.  - Tanaka Corpus

適格機関投資家等特例業者に該当しなくなった場合の留意点例文帳に追加

Points of Attention in Cases Where Qualified Institutional Investors, etc., Lose Their Status  - 金融庁

期間としてもかなり長い期間やられてきていると思います。例文帳に追加

The debate has lasted for a very long time.  - 金融庁

期間ｄｒｔ・Ｔ０は期間ｄｓｔ・Ｔ０よりも長い。例文帳に追加

A period drt.T0 is longer than a period dst.T0. - 特許庁

電気化学セル及び外装構造を有する電気化学セル積層体例文帳に追加

ELECTROCHEMICAL CELL, AND ELECTROCHEMICAL CELL LAMINATE HAVING EXTERIOR STRUCTURE - 特許庁

外輪は必ずしも機械的に動力機関とつなげる事を必要としない。例文帳に追加

The outer wheels 3 do not necessarily require mechanical connection to power machinery. - 特許庁

対象機器、機器管理システム、機器管理方法および外部装置例文帳に追加

OBJECT EQUIPMENT, EQUIPMENT CONTROL SYSTEM, EQUIPMENT CONTROL METHOD, AND EXTERNAL DEVICE - 特許庁

電気化学デバイス用の外装材およびこれを用いた電気化学デバイス例文帳に追加

OUTER PACKAGING MATERIAL FOR ELECTROCHEMICAL DEVICE AND ELECTROCHEMICAL DEVICE USING THIS - 特許庁

ボンディングワイヤの巻替ガイド及びそれを用いた巻替方法例文帳に追加

REWINDING GUIDE OF BONDING WIRE AND REWINDING METHOD USING THE SAME - 特許庁

そしてみんなが医師の行動に続いたとき、かれは述べた。例文帳に追加

Then, when we had all imitated the action of the Medical Man, he said:  - H. G. Wells『タイムマシン』

ガイダンス出力装置、ガイダンス出力方法、及びガイダンス出力装置を備えた建設機械例文帳に追加

GUIDANCE OUTPUT DEVICE, GUIDANCE OUTPUT METHOD, AND CONSTRUCTION MACHINE WITH THE GUIDANCE OUTPUT DEVICE - 特許庁

内燃機関の排気管に連結されるマフラシェル１の外周にコイル１１を巻回する。例文帳に追加

A coil 11 is wound around an outer periphery of the muffler shell 1 connected with an exhaust pipe of the internal combustion engine. - 特許庁

釈迦如来は善哉（よきかな）、我が教えに随（したが）いて生死（しょうじ）を離ると知見したまい。例文帳に追加

Shakamuni should be happy to know of my receiving salvation from Amida Buddha, and should be encouraging me to learn more about salvation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多喜(滝)家-一族の著名人物として中村一氏・多喜勘八・瀧飛騨守がいる。例文帳に追加

The Taki family - As the famous persons in the family, there were Kazuuji NAKAMURA, Kanpachi TAKI and Hida no kami TAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多喜（滝）家-一族の著名人物として中村一氏・多喜勘八・瀧飛騨守がいる。例文帳に追加

The Taki Family-the family's well-known figures include Kazuuji NAKAMURA, Kanpachi TAKI, and TAKI Hida no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

含ハロゲン有機化合物無害化用触媒及び含ハロゲン有機化合物の無害化方法例文帳に追加

DETOXIFICATION CATALYST FOR HALOGEN-CONTAINING ORGANIC COMPOUND AND METHOD FOR DETOXIFYING HALOGEN-CONTAINING ORGANIC COMPOUND - 特許庁

バレンタイン期間だけ入荷する海外のチョコもある。例文帳に追加

Some chocolates from overseas are sold only during Valentine's. - 時事英語例文集

品行や外見は性的慣行が不快ではない例文帳に追加

not offensive to sexual mores in conduct or appearance  - 日本語WordNet

用心深くて疑い深い指揮官トーマス・ジェファーソン例文帳に追加

vigilant and distrustful superintendence- Thomas Jefferson  - 日本語WordNet

無期限に長い期間、存在しない特性例文帳に追加

the property of not existing for indefinitely long durations  - 日本語WordNet

外資審議会という,大蔵省付属の諮問機関例文帳に追加

an advisory body to the Finance Ministry in Japan, called Foreign Capital Council  - EDR日英対訳辞書