「きかんがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

それによる彼らの損害は大きかった。例文帳に追加

Their damage due to that was big.  - Weblio Email例文集

それによる彼らの損害は大きかった。例文帳に追加

The damage they got due to that was significant.  - Weblio Email例文集

君は役者の中でだれが一番好きかね.例文帳に追加

Who is your favorite among the actors?  - 研究社 新和英中辞典

何をすべきかの不明確な概念だけ例文帳に追加

only indistinct notions of what to do  - 日本語WordNet

あなたにはどれが一番好きか選ぶ自由がある例文帳に追加

You have the freedom to choose which one you like best. - Eゲイト英和辞典

流体機械のガイドベーンおよび流体機械例文帳に追加

GUIDE VANE OF FLUID MACHINERY AND FLUID MACHINE - 特許庁

二　当該調査機関が株式会社である場合における親株式会社（当該調査機関を子会社とする株式会社をいう。）例文帳に追加

(ii) the Parent Stock Company (meaning a Stock Company which has the relevant Investigation Body as its Subsidiary Company) in cases where the relevant Investigation Body is a Stock Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裁判官弾劾裁判所という,裁判官弾劾のための機関例文帳に追加

an organization called the impeachment of judges court  - EDR日英対訳辞書

これら以外の皇族の外出はお成り（おなり）、お成りをした皇族が外出先から帰ることをご帰還（ごきかん）と言う。例文帳に追加

Except for the above occasions, when the Imperial family goes out it is called Onari, Gokikan is coming back from Onari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（メインバンクが政府系金融機関、農林系金融機関＝1、それ以外＝0）例文帳に追加

(Main banks include: government-affiliated financial institutions, agricultural banks = 1, other = 0) - 経済産業省

裁判官訴追委員会という,裁判官弾劾のための機関例文帳に追加

an official organization called the Impeachment Committee  - EDR日英対訳辞書

検疫感染症以外の感染症に関する診察等例文帳に追加

Medical Examination on Infectious Disease other than Quarantinable Infectious Disease  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　当該保険契約の保険期間が一年以下であるとき。例文帳に追加

(iv) The insurance contract has an insurance period of one year or less;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

既存障害対処手順知識化プログラム、既存障害対処手順知識化装置および既存障害対処手順知識化方法例文帳に追加

EXISTING OBSTACLE COPING PROCEDURE KNOWLEDGE CREATION PROGRAM, EXISTING OBSTACLE COPING PROCEDURE KNOWLEDGE CREATION DEVICE, AND EXISTING OBSTACLE COPING PROCEDURE KNOWLEDGE CREATING METHOD - 特許庁

新規障害対処手順知識化プログラム、新規障害対処手順知識化装置および新規障害対処手順知識化方法例文帳に追加

NEW OBSTACLE COPING PROCEDURE KNOWLEDGE CREATION PROGRAM, NEW OBSTACLE COPING PROCEDURE KNOWLEDGE CREATION DEVICE AND NEW OBSTACLE COPING PROCEDURE KNOWLEDGE CREATION METHOD - 特許庁

トムがインドに住んでいた期間を聞きたかったんだよ。例文帳に追加

I wanted to ask Tom how long he had lived in India. - Tatoeba例文

4　メインバンクとメインバンク以外の金融機関例文帳に追加

4. Main bank and financial institutions other than main bank - 経済産業省

ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。例文帳に追加

Kei's very lucky! He has been since his birth. - Tatoeba例文

ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。例文帳に追加

Kei's very lucky! He has been since his birth.  - Tanaka Corpus

第2-3-43図　メインバンク以外の金融機関と行っている借入以外の取引例文帳に追加

Fig. 2-3-43 Business other than borrowing conducted with financial institutions other than main bank - 経済産業省

委任が一定期間について行われている場合は，委任の有効期間例文帳に追加

the term of the authorization, if the authorization is granted for a specified term  - 特許庁

登録期間又は該当する場合は更新期間の満了日例文帳に追加

the date of expiry of the registration period or, where appropriate, the renewal period - 特許庁

自己着火内燃機関の燃焼室及び当該機関の制御方法例文帳に追加

COMBUSTION CHAMBER FOR SELF IGNITION INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME - 特許庁

箱体２０の外面には伝熱管４０が巻きかけられている。例文帳に追加

A heat transfer tube 40 is wound onto an outer face of the box body 20. - 特許庁

建設機械および建設機械の後進移動ガイダンス方法例文帳に追加

CONSTRUCTION MACHINE AND METHOD OF GUIDING BACKWARD MOVEMENT OF CONSTRUCTION MACHINE - 特許庁

当該新規解析形状が上記感度の低い形状であると判定された場合に、当該新規解析形状を解析計算の対象から除外する。例文帳に追加

When it is decided that the new analytic shape has low sensitivity, the new analytic shape is excluded from the object of analytic calculation. - 特許庁

この機械で新聞が一時間に三万枚刷れる例文帳に追加

This press can work off―run off―30,000 newspapers in an hour.  - 斎藤和英大辞典

加茂駅-木津駅間は単線、それ以外の区間は複線例文帳に追加

Aside from the single track between Kamo and Kizu, all sections are double track  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該機関徴収の金銭に係る予算管理。例文帳に追加

To exercise budgetary control over the funds collected by the Institute.  - 特許庁

主人がいかにパーシー人の献身に負うところが大きかったかをよく覚えていたからだ。例文帳に追加

who remembered all that his master owed to the guide's devotion.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

なかでも、デイジー・フェイの家の旗がいちばん大きかったし、芝生もいちばん広かった。例文帳に追加

The largest of the banners and the largest of the lawns belonged to Daisy Fay's house.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

法人向けの新規開拓の進捗状況について、おうかがいいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to know the progress of corporate customer acquisition.  - Weblio Email例文集

この音楽は彼がいかに妻の死を嘆き悲しんだかを(我々に)伝えている.例文帳に追加

This music conveys (to us) how deeply he lamented his wife's death.  - 研究社 新英和中辞典

そんなことを気にかけない方がいい. 君は自意識過剰だよ.例文帳に追加

You shouldn't worry about something like that; you're too self‐conscious [thin‐skinned]!  - 研究社 新和英中辞典

公の機関から公害被害による患者であることを認定された人例文帳に追加

a person whose situation is that of being affected by pollution  - EDR日英対訳辞書

しごき加工性及び外観に優れたメタリック外観金属帯例文帳に追加

METALLIC APPEARANCE METAL BAND HAVING EXCELLENT WIPING WORKABILITY AND APPEARANCE - 特許庁

前記外方部材１および前記回転輪９がいずれも鋼材からなる。例文帳に追加

Both of the outside member 1 and the rotation ring 9 comprise steel. - 特許庁

二　派遣機関及び受入機関の概要を明らかにする資料例文帳に追加

(ii) Material gives a clear overview of the dispatching and accepting organizations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該特許存続期間は，第35条に基づく期間とする。例文帳に追加

The term of the patents mentioned above shall be that arising from the application of Article 35.  - 特許庁

ライセンスの期間は，当該商標の保護期間を超えてはならない。例文帳に追加

The period of the license may not exceed the protection period of the trademark. - 特許庁

吸湿時の強度が維持でき、かつ構造が簡単で安価な畳を得る。例文帳に追加

To provide an inexpensive Tatami mat for maintaining strength even when absorbing moisture, and having a simple structure. - 特許庁

機関始動時に残留ガスが機関外に排出されるのを抑制する。例文帳に追加

To inhibit residual gas from being discharged to the outside of an engine in start-up of the engine. - 特許庁

ねじ付き缶用上塗り外面塗料組成物及びねじ付き缶例文帳に追加

TOP-COATING COMPOSITION FOR OUTSIDE OF THREADED CAN, AND THREADED CAN - 特許庁

再変動期間における送りコマ数が１〜６コマでは、短期間の再抽選期間が設定される。例文帳に追加

When the number of symbols fed in a re-variation period is 1 to 6 frames, a short re-drawing period is set. - 特許庁

再変動期間における送りコマ数が１〜６コマでは、短期間の再抽選期間が設定される。例文帳に追加

When the number of feed frames in a re-fluctuation period is 1-6, a short re-drawing period is set. - 特許庁