「きかんがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

軟体動物組織からの有害金属除去方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING HARMFUL METAL FROM MOLLUSK TISSUE - 特許庁

海外生産における納期管理システム例文帳に追加

DELIVERY DATE MANAGEMENT SYSTEM IN OVERSEAS PRODUCTION - 特許庁

内外二重分岐管の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING DOUBLE WALLED HEADER PIPE - 特許庁

建設機械のシリンダのガイド筒構造例文帳に追加

GUIDE CYLINDER STRUCTURE OF CONSTRUCTION EQUIPMENT CYLINDER - 特許庁

外壁を短期間且つ低コストで確実に補強する。例文帳に追加

To surely reinforce an outer wall at low cost in a short time. - 特許庁

室外ユニット２は、大気開放電磁弁２５を有する。例文帳に追加

The outdoor unit 2 has an atmosphere release solenoid valve 25. - 特許庁

建設機械用ケーシングガイド装置例文帳に追加

CASING GUIDE DEVICE FOR CONSTRUCTION MACHINERY - 特許庁

近赤外線吸収フィルターとその巻回体例文帳に追加

NEAR-INFRARED ABSORPTION FILTER AND WINDING BODY THEREOF - 特許庁

建造物の外壁開口部断熱構造例文帳に追加

OUTER WALL OPENING HEAT INSULATION STRUCTURE OF BUILDING - 特許庁

前記筐体の内部にペンガイドが設けられている。例文帳に追加

A pen guide is provided inside the housing. - 特許庁

既存建築物外壁改修下地構造例文帳に追加

EXISTING BUILDING EXTERIOR-WALL REPAIR BASE STRUCTURE - 特許庁

建設機械の伸縮アームのガイド構造例文帳に追加

GUIDE STRUCTURE OF EXPANSION ARM FOR CONSTRUCTION MACHINERY - 特許庁

建設機械の油圧配管固定用ガイド例文帳に追加

HYDRAULIC PIPE FIXING GUIDE OF CONSTRUCTION MACHINE - 特許庁

付注2-3-1　金融機関への早期是正措置の概要例文帳に追加

Appended note 2-3-1 Overview of systems for prompt corrective action for financial institutions - 経済産業省

【金融機関の外国為替持高に対する規制】例文帳に追加

[Restriction to banking institutions over holding amount of foreign exchange] - 経済産業省

消費が伸び悩み、外需が景気回復を牽引例文帳に追加

Consumption grew sluggishly. Exports grew rapidly. - 経済産業省

全体最適化計画は、利害関係者の合意を得ること。例文帳に追加

Obtain agreement of related stakeholders on the overall optimization plan. - 経済産業省

そのために外国人の帰化の法律に反対し、例文帳に追加

for that purpose obstructing the Laws of Naturalization of Foreigners;  - United States『独立宣言』

正規化処理部４０は、正規化方法指示情報Ｍが外部指定である場合のみ、外部指定正規化係数情報Ｅを用いて正規化処理を行う。例文帳に追加

The normalizing processor 40 performs normalizing processing using the external designation normalizing factor information E, only when the normalizing method instruction information M is externally designated. - 特許庁

駅間の長いところはその用地を利用した信号場がいくつか増設されている。例文帳に追加

Several signal stations have been established using the above-mentioned land in the case where the distance between the stations is long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、当該外容器４の外面に隙間を保って外容器カバー６（６１，６２）を取り付ける。例文帳に追加

An outer vessel cover 6 (61 and 62) is also mounted on an external surface of the outer vessel 4 with a gap. - 特許庁

書信外装パネル植物栽培部品。書信外装パネル植物栽培容器。書信容器。空気還流パイプ。空気還流外装パネル。例文帳に追加

LETTER EXTERIOR PANEL PLANT CULTIVATION COMPONENT, LETTER EXTERIOR PANEL PLANT CULTIVATION VESSEL, LETTER CONTAINER, AIR RETURN FLOW PIPE, AIR RETURN FLOW EXTERIOR PANEL - 特許庁

他の有機過酸化物も同様に計算でき、かなり希薄な濃度の場合以外は、過酸化水素の含有率による除外判断はないと思ってよい。例文帳に追加

Other organic peroxides can be calculated in the same manner. In general, the content of hydrogen peroxide does not influence the judgment on the exclusion unless it is very low. - 経済産業省

外部量子効率を最適化するために、有機感光性光電子装置（ＯＰＯＤ）の最適化が行われる。例文帳に追加

In order to optimize external quantum efficiency, an organic photosensitive photoelectric device (OPOD) is optimized. - 特許庁

外部量子効率を最適化するために、有機感光性光電子装置（ＯＰＯＤ）の最適化が行われる。例文帳に追加

In order to optimize external quantum efficiency, an organic photosensitive photoelectric device (OPOD) is optimized. - 特許庁

気化工程では、層状無機化合物の外面に付着した染料を気化させる。例文帳に追加

In the vaporization process, the dye adhered to the outside of the laminar inorganic compound is vaporized. - 特許庁

ただし、当該合計した期間がブラジルの法令による給付を受ける資格を確立するために必要な最小限の期間を超える場合には、 当該合計した期間は、当該最小限の期間と同一の期間とみなす。例文帳に追加

However, if that total duration exceeds the minimum period necessary to establish eligibility to the benefit under the legislation of Brazil, that total duration shall be considered as equal to that minimum period. - 厚生労働省

外部へのリセット信号の出力より早く前記マスクを行い、マスク期間は、リセット指示から解除までの期間よりも長い期間とする。例文帳に追加

The masking is done earlier than the external outputting of the reset signal and the masking period is set longer than the length of time from reset instruction to cancellation. - 特許庁

気温の影響で始動時等に機械が異常停止することが防止でき、かつ機械の安全も保持できる工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool capable of preventing a machine from being abnormally stopped in starting influenced by the air temperature and capable of keeping safety of the machine. - 特許庁

国際的に活動している金融機関に係る外貨調達市場においては、外国金融機関の外貨供給機能が著しく下がったこと等により我が国金融機関の外貨調達力が低下した例文帳に追加

In the funding markets for internationally active financial institutions, Japanese financial institutions' ability to raise foreign-currency-denominated funds declined because of a significant drop in foreign financial institutions' capacity to supply such funds  - 金融庁

３　優先権が一定の期間内の債権額につき存在する場合には、その期間は、破産手続開始の時からさかのぼって計算する。例文帳に追加

(3) Where a priority exists with regard to the amount of claim arising for a specific period of time, such period shall be calculated from the time of commencement of bankruptcy proceedings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

接続部は、前記通液管が接続されるとともに、前記容器の内部に当該通液管の管口が位置するように当該容器と接続される。例文帳に追加

The connection part is connected to the liquid flow pipe, and also connected to the container so that a pipe port of the liquid flow pipe locates in the container. - 特許庁

赤外線検出手段３は、設定された監視領域からの赤外線の変化量を検出する。例文帳に追加

An infrared detection means 3 detects the change amount of infrared light from a set monitoring area. - 特許庁

車両外部の電源（外部電源）による車載蓄電装置の充電期間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the charge time of an in-vehicle electric storage device by a power source (an external power source) outside a vehicle. - 特許庁

３　優先権が一定の期間内の債権額につき存在する場合には、その期間は、再生手続開始の時からさかのぼって計算する。例文帳に追加

(3) Where a priority exists with regard to the amount of claim arising for a specific period of time, such period shall be calculated from the time of commencement of rehabilitation proceedings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の期間は、進行中の損害については、その進行のやんだ時から起算する。例文帳に追加

(2) As for damage in progress, the period prescribed in the preceding paragraph shall commence from the day when the progress thereof ceases.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、前記各突条３３、３６と前記各凹溝３４、３７とを互いに噛合させる。例文帳に追加

The projections 33, 36 and the recessed grooves 34, 37 are meshed with each other. - 特許庁

ステーキの焼き加減は如何いたしましょうか？例文帳に追加

How would you like your steak?  - Weblio Email例文集

どの焼き方が一番美味しいですか？例文帳に追加

What is the most delicious way to fry it?  - Weblio Email例文集

私は外国人に出会う機会が少ない。例文帳に追加

I don't have many chances to meet foreigners.  - Weblio Email例文集

あなたはどの位の期間背中が痛かったのですか？例文帳に追加

How long of a period did your back hurt?  - Weblio Email例文集

私はあなたともっと長い期間いたかった。例文帳に追加

I wanted to be with you more.  - Weblio Email例文集

私はあなたともっと長い期間一緒にいたかった。例文帳に追加

I wanted to be together with you for longer.  - Weblio Email例文集

私は外国人と話す機会がめったにない。例文帳に追加

I rarely have the chance to talk with a foreigner.  - Weblio Email例文集

私はもう少し長い期間ここに滞在したいです。例文帳に追加

I want to stay here for a longer period of time. - Weblio Email例文集