「きそえん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

返書の表に書き添える言葉例文帳に追加

a word to write at the beginning of a reply letter  - EDR日英対訳辞書

参考のために書き添えること例文帳に追加

the act of adding reference remarks to a document  - EDR日英対訳辞書

赤ダイコン色素液製剤例文帳に追加

RED RADISH PIGMENT SOLUTION PREPARATION - 特許庁

赤ダイコン色素液製剤例文帳に追加

RED JAPANESE RADISH PIGMENT SOLUTION PREPARATION - 特許庁

基礎映像データ記憶部９２は、ゲーム空間の所定領域の様子を表す基礎映像を再生するための基礎映像データを記憶する。例文帳に追加

A base image data storage part 92 stores base image data for reproducing the base image showing the situation of a prescribed area in the game space. - 特許庁

本文に入る前に文章を書き添える例文帳に追加

to add an introduction or preface to the beginning of a written text  - EDR日英対訳辞書

三十六歌仙の肖像に和歌などを書き添えた絵例文帳に追加

the portraits of 36 master poets which are superimposed on tankas  - EDR日英対訳辞書

和歌山電鐵貴志川線伊太祈曽駅例文帳に追加

Itakiso-jinja Station on Kishigawa Line of WAKAYAMA ELECTRIC RAILWAY Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延長対応基礎の構造及び基礎延長構造例文帳に追加

STRUCTURE OF FOUNDATION FOR EXTENSION AND FOUNDATION EXTENDING STRUCTURE - 特許庁

下部鋼板受板ｆは基礎ｈに取付ける。例文帳に追加

The lower steel-plate backing plate (f) is fitted to a foundation (h). - 特許庁

近々に御地に赴くと書き添えてある例文帳に追加

He says in a postscript that he is coming here shortly.  - 斎藤和英大辞典

(人にことづける手紙に)書き添える語例文帳に追加

a postscript on a letter delivered by another person  - EDR日英対訳辞書

書状の宛名に書き添える敬意表現としての戸内例文帳に追加

of directing a letter to a person, respectfully  - EDR日英対訳辞書

宇宙の基礎エネルギ源を利用する冷房装置例文帳に追加

COOLING DEVICE UTILIZING BASIC ENERGY SOURCE OF UNIVERSE - 特許庁

フィコシアニン色素液の精製方法例文帳に追加

METHOD FOR PURIFYING PHYCOCYANIN COLORING MATTER LIQUID - 特許庁

フィコエリスリン色素液の精製方法例文帳に追加

METHOD OF PURIFYING PHYCOERYTHRIN PIGMENT FLUID - 特許庁

カム軸１のカム面２を基礎円部分３とリフト部分４とで構成し、基礎円部分３の一部を除肉した、エンジンにおいて、基礎円部分３の幅方向中央部に、基礎円部分３の周方向に沿う円弧状の除肉溝５を凹設した。例文帳に追加

In the engine having a cam surface 2 of a cam shaft 1 consist of a base circle part 3 and a lift part 4 and a part of the base circle part 3 thinned, an arc shaped thinned groove 5 along a circumference direction of the base circle part 3 is provided at a canter part in a width direction of the base circle part 3. - 特許庁

基礎円半径が大きいピン14Aの接触位置ｈ１は、基礎円半径が小さいピン14Bの接触位置ｈ２よりも低くなされている。例文帳に追加

The contacting position h1 of the pin 14A having a greater basic circle radius is made lower than the contacting position h2 of the pin 14B having a smaller basic circle radius. - 特許庁

演劇の題名に何行かに割って書き添えられた文句例文帳に追加

in Japanese traditional theater, an explanatory note appended to the title of a play  - EDR日英対訳辞書

本文の意味をあきらかにするために文字や語句を書き添えること例文帳に追加

to add a word or a phrase to clarify the meaning of a paragraph  - EDR日英対訳辞書

遮水シートとコンクリート基礎縁部との接触を防止した貯留槽例文帳に追加

STORAGE TANK PREVENTING CONTACT BETWEEN IMPERMEABLE SHEET AND CONCRETE FOUNDATION EDGE - 特許庁

鮮やかな赤色を呈するフィコエリスリン色素液を得るためのフィコエリスリン色素液の精製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of purifying a phycoerythrin pigment fluid for obtaining the phycoerythrin pigment fluid which exhibits a bright red color. - 特許庁

居住地を移られた方は以前の住所もお書き添え下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

If you have changed your address, please put your former address as well.  - Weblio Email例文集

汚染部は、分注のためのプローブ２１又は撹拌のための撹拌子２５を色素液で汚染する。例文帳に追加

A contamination part contaminates a probe 21 for dispensation or an agitator 25 for agitation by pigment liquid. - 特許庁

1月17日、板垣、副島らは政府に対して『民撰議院設立建白書』を提出した。例文帳に追加

On January 17, Itagaki and Soejima submitted "the political statement for democratic representation" to the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人得点をｗｗｗサーバーに集約することで団体成績をも競えるコンピュータゲーム例文帳に追加

COMPUTER GAME FOR COMPETING EVEN FOR TEAM RESULT BY SUMMARIZING INDIVIDUAL POINTS IN www SERVER - 特許庁

英国の文芸評論家で、C.K.オグデンと協力して、基礎英語の発達に寄与した（1893年−1979年）例文帳に追加

English literary critic who collaborated with C. K. Ogden and contributed to the development of Basic English (1893-1979)  - 日本語WordNet

また、表面は印画紙なので余白に手書きで書き添える場合は油性ペンが必要。例文帳に追加

Because the surface is glossy, oil-based pen is needed in order to add a handwritten comment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円板２０は、回転中心側に配設された基礎円板部２１と、磁路が貫通する部分を有し、基礎円板部２１の外周に着脱可能に固定された磁性体からなる環状部材２２と、を含んでいる。例文帳に追加

The disk 20 includes: a basic disk part 21 arranged on the rotation center side; and an annular member 22 having a part where the magnetic path penetrates and constituted of a magnetic substance attachably/detachably fixed to the outer periphery of the basic disk part 21. - 特許庁

請求書の発行をご希望の場合、備考欄に「請求書希望」とお書き添え下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

If you'd like an invoice to be issued, please write "invoice requested" in the notes.  - Weblio Email例文集

非対称ジオキサジン化合物、二色性色素、液晶組成物及び液晶表示素子例文帳に追加

ASYMMETRIC DIOXAZINE COMPOUND, DICHROIC PIGMENT, LIQUID CRYSTAL COMPOSITION AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT - 特許庁

宇宙の基礎エネルギ源を利用し、冷媒を使用しない冷房装置の開発を課題とする。例文帳に追加

To provide a cooling device utilizing basic energy source of the universe and not using a refrigerant. - 特許庁

ピニオン２２は、基礎円２４から径方向外方にインボリュート歯形２３ａのピニオン歯２３を形成し、基礎円から径方向内方の歯底円２７までアンダカット２８を形成している。例文帳に追加

A pinion 22 forms pinion teeth 23 having an involute tooth profile 23a radially outward from a base circle 24 and forms an undercut 28 to a root circle 27 radially inward from the base circle. - 特許庁

インボリュート歯車１０，３０の基礎円半径の比Ｒ_b2／Ｒ_b1が歯幅方向において一定となるように、インボリュート歯車１０，３０の基礎円半径Ｒ_b1，Ｒ_b2（圧力角α）を歯幅方向において変化させる。例文帳に追加

Base radiuses R_b1 and R_b2 (pressure angles α) of the involute gears 10 and 30 are changed in a face width direction so that the ratio R_b2/R_b1 of the base radiuses of the involute gears 10 and 30 is constant in the face width direction. - 特許庁

続く数式認識部１１４では、前後の文字種類別に異なる複数の散布図を用いることにより、水平位置関係、下付添え字関係、上付添え字関係についての判定がなされる。例文帳に追加

In a following numerical expression recognizing part 114, the horizontal positional relationship, the subscript character relationship, the superscript character relationship are determined by using a plurality of scatter diagrams different in the kind of before and after characters. - 特許庁

条件Ｂ：２種の色素として、主成分となる色素Ａと、分解温度が該色素Ａの分解温度よりも低く、その差が５０℃以下の色素Ｂとを含む。例文帳に追加

Condition B: contains the main dye A and a dye B having a decomposition temperature which is lower than that of the dye A by 50°C or less for the two kinds of dyes. - 特許庁

攪拌良否判定部４３は、色素液分析処理の結果取得した色素液の吸光度をもとに、攪拌装置２３による攪拌位置での攪拌の良否を判定する。例文帳に追加

A stirring quality determining part 43 is constituted so as to determine the quality of the stirring in a stirring position by the stirring device 23 on the basis of the absorbance of the coloring matter liquid acquired as the result of the coloring matter liquid analyzing processing. - 特許庁

条件Ａ：２種の色素として、主成分となる色素Ａと、消衰係数ｋが該色素Ａの消衰係数ｋよりも０．１以上大きい色素Ｂとを含む。例文帳に追加

Condition A: contains the main dye A and a dye B having an extinction coefficient k which is larger than that of the dye A by 0.1 or more for the two kinds of dyes. - 特許庁

フィコエリスリン色素の夾雑色素を含有する藻類由来のフィコエリスリン色素液（Ａ）と前記夾雑色素を凝集させるアルカリ土類金属のリン酸塩（Ｂ）とを混合し、前記フィコエリスリン色素液（Ａ）中の夾雑色素を凝集させて凝集物としたのち、前記凝集物を除去することを特徴とするフィコエリスリン色素液の精製方法。例文帳に追加

The method of purifying the phycoerythrin pigment fluid comprises mixing a phycoerythrin pigment fluid (A) which contains impurity pigments of the phycoerythrin pigment and is derived from algae with an alkaline earth metal phosphate (B) which agglomerates the impurity pigments, agglomerating the impurity pigments in the phycoerythrin pigment fluid (A) to form agglomerate, and removing the agglomerate. - 特許庁

２—（２—オキソ—エチリデン）—イミダゾリジン—４—オンの新規誘導体並びにこれら誘導体を含んでいる異常細胞増殖を阻害する組成物及び方法例文帳に追加

NEW DERIVATIVE OF 2-(2-OXO-ETHYLIDENE)-IMIDAZOLIDIN-4-ONE, AND COMPOSITION AND METHOD FOR INHIBITING ABNORMAL CELL GROWTH CONTAINING THE SAME DERIVATIVE - 特許庁

円弧状部１２は、縁部１１の近傍に基礎円Ｂを持つインボリュート曲線ＩＮＶに近似した形状とされている。例文帳に追加

The circular-arc part 12 is shaped approximate to an involute curve INV having a base circle B in the vicinity of the edge 11. - 特許庁

羽根部４ａの基礎円中心軸線Ｏｓ’は、軸線Ｏ’から羽根部４ａの最終端部とは逆の方向に向けてＲ／２離れて位置している。例文帳に追加

A basic circle central axis Os' of a blade part 4a is positioned apart from the axis O' by R/2 to a direction opposite to a final end part of the blade part 4a. - 特許庁

除肉溝５を、基礎円部分３の周方向全長領域３ａの８０％以上の長さ領域にわたって形成するのが望ましい。例文帳に追加

It is preferable to form the thinned groove 5 over 80% or more length domain of circumference direction total length domain 3a of the base circle part 3. - 特許庁

５−アミノ−４−シアノ−３−（２−メトキシ−２−オキソエチル）−２−チオフェンカルボン酸メチル、式（Ｉ）の工業的合成方法。例文帳に追加

A method for industrially synthesizing methyl 5-amino-4-cyano-3-(2-methoxy-2-oxoethyl)-2-thiophenecarboxylate of formula (I) is provided. - 特許庁

光塩基発生剤、塩基増殖剤、増感色素、塩基により重合する化合物およびバインダーを含むホログラム記録材料用組成物。例文帳に追加

The composition for a hologram recording material contains a photo-base generating agent, a base proliferator, a sensitizing dye, a compound which polymerizes with a base, and a binder. - 特許庁