「きただにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人間引き際が大切だ.例文帳に追加

It's important to know when to quit [leave].  - 研究社 新和英中辞典

今後は山田に代わり私が担当させていただきます。例文帳に追加

I will be in charge instead of Yamada in the from now on.  - Weblio Email例文集

「私にはいまだに君の推論の全段階がすっかりはわからないんだが」例文帳に追加

"I cannot now entirely see all the steps of your reasoning,"  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

トムと私の間には取り決めがある。例文帳に追加

Tom and I have an arrangement. - Tatoeba例文

私は肉は好きだが、卵は体に合わない。例文帳に追加

I like meat, but eggs do not agree with me. - Tatoeba例文

私は肉は好きだが、卵は体に合わない。例文帳に追加

I like meat, but eggs don't agree with me. - Tatoeba例文

私は肉は好きだが、卵は体に合わない。例文帳に追加

I like meat, but eggs do not agree with me.  - Tanaka Corpus

私はいまだに日本語が理解できないのです。例文帳に追加

I still can't understand Japanese.  - Weblio Email例文集

私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。例文帳に追加

While I was talking over the telephone she came to see me. - Tatoeba例文

私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。例文帳に追加

While I was talking on the phone, she came to see me. - Tatoeba例文

私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。例文帳に追加

While I was talking over the telephone she came to see me.  - Tanaka Corpus

岸谷川下流取水堰堤例文帳に追加

Water intake dam in the lower reaches of Kishitanigawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さなきだに騒がしい世の中にペルリが艦隊を率いて来た例文帳に追加

To add to the troubles, Perry arrived with his squadron.  - 斎藤和英大辞典

君がもっと注意さえしたらこんな禍は無かったのだに例文帳に追加

If you had been more careful, this calamity would not have happened.  - 斎藤和英大辞典

そしてぞくぞくする興奮が、ピーターの体にさわるたびに伝わってきます。例文帳に追加

and a tingle went through them every time they touched his body.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。例文帳に追加

In the course of the twentieth century all this changed. - Tatoeba例文

２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。例文帳に追加

In the course of the twentieth century all this changed.  - Tanaka Corpus

着物が彼女の小柄な体にゆったりとまとわれている例文帳に追加

Her kimono hangs loose on her small frame. - Eゲイト英和辞典

元和9年（1623年）5月、徳川秀忠に従って上洛する。例文帳に追加

He visited to Kyoto under the orders of Hidetada TOKUGAWA in May, 1623.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本がいまだに私たちの敵だとする仮定に彼が説明要求すること例文帳に追加

his challenge of the assumption that Japan is still our enemy  - 日本語WordNet

寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。例文帳に追加

The cold soon penetrated his quilted jacket. - Tatoeba例文

寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。例文帳に追加

The cold soon penetrated his quilted jacket.  - Tanaka Corpus

あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。例文帳に追加

We had a visitor while you were taking a shower. - Tatoeba例文

締め切りに間に合わせようとして, できるだけ頑張った.例文帳に追加

I did my best to make [meet] the deadline.  - 研究社 新和英中辞典

あなたがなぜその仕事をしたのか私には未だに理解できない。例文帳に追加

I still can't understand why you did that work. - Weblio Email例文集

私は88歳ですが、いまだに英会話を勉強しています。例文帳に追加

I am 88 years old, but I am still studying English conversation even now. - Weblio Email例文集

傍聴人たちの間にどよめきが走り、法廷がざわついてきた。例文帳に追加

The spectators broke out into a threatening murmur that began to grow and gather volume.  - Melville Davisson Post『罪体』

昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。例文帳に追加

The world ended yesterday while I was sleeping. - Tatoeba例文

かわいい小鳥がその木の枝に止まった例文帳に追加

A pretty bird perched on the branch of the tree. - Eゲイト英和辞典

ハワイでは季節と季節の間にはっきりした変わりめがない例文帳に追加

There's not a sharp separation between the seasons in Hawaii. - Eゲイト英和辞典

秋川さんのCDは発売から１年以上経ってもいまだに人気がある。例文帳に追加

Akikawa's CD is still popular more than one year after its release.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は私が留守の間に訪ねてきました。例文帳に追加

He came to visit while I was out.  - Weblio Email例文集

着物が体にべったりとくっついて気持ち悪かった.例文帳に追加

His clothes clung uncomfortably to his body.  - 研究社 新和英中辞典

私とあなたの間には認識の違いがある。例文帳に追加

There is a misunderstanding between you and I. - Weblio Email例文集

杉の木の枝に大きなワシがとまっていた。例文帳に追加

On the branches of the cedars were perched large eagles.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

私たちはその間に服を作る事ができます。例文帳に追加

We can make clothes in the meantime.  - Weblio Email例文集

私が初めてあなたに会った時、私はまだ２１歳でした。例文帳に追加

When I met him for the first time, I was still 21. - Weblio Email例文集

光変調層は、下側電極と上側電極との間に設けられている。例文帳に追加

The light modulation layer is installed between a lower electrode and an upper electrode. - 特許庁

雲立ち涌きという,立て涌きの模様の間に雲形を配した模様例文帳に追加

a pattern that resembles the welling up of clouds, called 'kumotachiuki'  - EDR日英対訳辞書

彼はそこに座っている間にだんだん度胸がすわってくるらしかった.例文帳に追加

He seemed to gather courage as he sat there.  - 研究社 新和英中辞典

(長い物を二点の間に)ぴんと張り渡すことができる例文帳に追加

to be able to stretch an object tightly from one point over to another  - EDR日英対訳辞書

このためわずか一年のあいだに大小含め30000場を超える酒蔵がいっきに誕生した。例文帳に追加

For this reason, more than 30,000 large and small sake breweries appeared at one time within a year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このためわずか一年のあいだに大小含め30,000を超える酒蔵がいっきに誕生した。例文帳に追加

Consequently, more than 30,000 small and large breweries were established all at once in just one year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

供給側端子３と需用側端子５との間に隙間９を設ける。例文帳に追加

A gap 9 is formed between the supply-side terminal 3 and the demand-side terminal 5. - 特許庁

彼らが話している間にもホールのざわめきは大きくなっていった。例文帳に追加

While they were speaking the noise in the hall grew louder.  - James Joyce『母親』