「きのうてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

リストボックスから 1 つまたは複数の項目を選択すると、選択した項目が、Ajax 機能を使用するテキスト領域に表示されます。例文帳に追加

When you choose one or more items from the listbox, the application shows the selected items in a text area using Ajax functionality.  - NetBeans

Swing Application Framework。 セッション情報の維持、アクションの処理、リソースの管理など、アプリケーションの基本的な機能を簡略化します。例文帳に追加

The Swing Application Framework, which simplifies basic application functions such as persisting session information, handling actions, and managing resources. - NetBeans

エラーを報告する際にはこの機能は便利ですが、この例のような使い方は、単に開発者の手抜きでしかありません。例文帳に追加

When actually used to signify an error this is a very powerful feature, but in the example above this is simply lazy development.  - PEAR

関数オブジェクトはまた、任意の属性を設定したり取得したりできます。 この機能は、例えば関数にメタデータを付与したい場合などに使えます。例文帳に追加

Function objects also support getting and setting arbitraryattributes, which can be used, for example, to attach metadata to functions. - Python

この程度の機能を実現するにはプログラムがいささか大きすぎますが、ほとんどは Python から C へのデータ変換やエラー報告のためのコードです。例文帳に追加

Although the program is quite large for its functionality, most of the code is for data conversion between Python and C, and for error reporting. - Python

寛平の治（かんぴょうのち）は、平安時代中期（9世紀後期）の宇多天皇の治世を理想視した呼称。例文帳に追加

Kanpyo no chi is the name of the rule by Emperor Uda in the mid-Heian Period (late 9th century) which was largely regarded as ideal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、国衙の機能を実質的に吸収し、国衙の支配する公領（郡・郷・保など）を自らの支配下へと組み込んだ。例文帳に追加

They practically absorbed the functions of kokuga and subjected koryo (gun, go, ho) governed by kokuga to their control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、室町前期のうちに国衙機構は守護所に取り込まれ、ほとんどの国衙は実質的に消滅した。例文帳に追加

As a result, during the early Muromachi Period, the political structure of the Kokuga was absorbed by Shugosho and practically most of Kokuga disappered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世後期に至り領主権力が弱体化すると、幕藩領主は庄屋・名主の惣代機能を否定しようと試みた。例文帳に追加

In the late modern times, when the power of the feudal lords waned, a lord of the shogunate system tried to deny the Soudaikinou (a function of village residents' representative) function of a Shoya and Nanushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在ダム機能の強化を目的にバイパストンネル建設を柱とするダム再開発事業を計画中である。例文帳に追加

There is a plan in place for a renewal project, featuring the construction of a bypass tunnel to extend the functions of the dam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融機能強化法ですけれども、これは今国会に提出するというスケジュール感でよろしいでしょうか。例文帳に追加

As for the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, am I correct in understanding that you are planning to submit a relevant bill to the current Diet session?  - 金融庁

民間セクターの透明性は、秩序立った、かつ効率的な金融市場の機能のためにとりわけ必要である。例文帳に追加

Transparency of the private sector is of particular importance to the orderly and efficient functioning of financial markets.  - 財務省

世銀グループがその機能をより効果的に果たすためには、各国が経済力に見合った形で資金面・人材面の貢献をすることが必要です。例文帳に追加

For the World Bank Group to achieve its functions more effectively, member countries must make financial and human resources contributions commensurate with their respective economic power.  - 財務省

借入国、債権者、国際社会は、効率的で良く機能する国際資本市場に対し、共通の関心を持つ。例文帳に追加

Borrowing countries, creditors and the international community have a common interest in efficient and well-functioning international capital markets.  - 財務省

製品の内容又は機能から生じる形状，又は製品に実質的価値を与える形状のみから成る標識例文帳に追加

Signs exclusively constituted by the shape imposed by the nature or function of the product or which give the product its substantial value.  - 特許庁

製品の技術的機能からのみ帰結される当該製品の外観の特徴は意匠権を与えられない。例文帳に追加

Features of appearance of a product which are solely dictated by its technical function shall not be granted design right.  - 特許庁

客観的かつ公平な方法でのそのような機能の遂行に係る限りにおける業務を運営すること例文帳に追加

conducts its affairs in so far as they relate to the carrying out of those functions in an objective and impartial manner.  - 特許庁

(3) 登録が認められる前に，出願が拒絶され又は取り下げられた場合には，出願料を除き，納付された手数料は返還されるものとする。例文帳に追加

3. If an application is rejected or withdrawn before the registration is granted, the fees paid shall be refunded, with the exception of the application fee. - 特許庁

抗凝固機能は、好ましくは、ヘパリン、アンチトロンビン、ヒルジン、TFPI、ダニ抗凝固性ペプチド、またはヘビ毒液因子により提供される。例文帳に追加

The anticoagulant function is preferably provided by heparin, antithrombin, hirudin, TFPI, tick anticoagulant peptide, or a snake venom factor. - 特許庁

構造複屈折を周期的に実現することで機能する回折格子における設計の自由度を高める。例文帳に追加

To provide a polarizing diffraction element increasing flexibility in design in a diffraction grating that functions by achieving structural birefringence periodically. - 特許庁

異種タンパク質は、EBV複製起点と前記異種タンパク質の機能性発現カセットとを含むエピソームから発現される。例文帳に追加

The heterologous protein is expressed from an episome comprising an EBV origin of replication and a functional expression cassette of the heterologous protein. - 特許庁

光波長多重送信端局のバックアップ制御システムおよびバックアップ機能を有する光波長多重送信端局例文帳に追加

BACKUP CONTROL SYSTEM FOR OPTICAL WAVELENGTH MULTIPLEX TRANSMISSION TERMINAL STATION AND OPTICAL WAVELENGTH MULTIPLEX TRANSMISSION TERMINAL STATION HAVING BACKUP FUNCTION - 特許庁

クロノグラフ指針が分秒の二つからなる場合に、確実に自己位置調整機能を有し得るクロノグラフ機構及びクロノグラフ時計の提供例文帳に追加

To provide a chronograph mechanism and chronograph timepiece certainly with a self positioning adjusting function when chronograph pointers consist of minute and second hands. - 特許庁

窒素酸化物又は/及び硫黄酸化物除去機能の優れたフィルター、さらにそれを利用したマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a filter having an excellent removal function of nitrogen oxides or/and sulfur oxides, and to provide a mask utilizing the same. - 特許庁