「きゅうあいきゅうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

有効求人倍率という,求人件数の求職件数に対する割合例文帳に追加

the ratio of job offers to job hunters, called 'valid job vacancy rate'  - EDR日英対訳辞書

明朝９時にお会いしましょう。例文帳に追加

I'll see you at nine tomorrow morning. - Tatoeba例文

明朝九時に会いましょうか。例文帳に追加

Shall we meet tomorrow morning at nine? - Tatoeba例文

野球場で会いましょう。例文帳に追加

I'll meet you at the ball park. - Tatoeba例文

救助を求める合図例文帳に追加

a signal sent as a call for help  - EDR日英対訳辞書

明朝９時にお会いしましょう。例文帳に追加

I'll see you at nine tomorrow morning.  - Tanaka Corpus

(a) 国家的緊急事態の場合例文帳に追加

a) in national emergency cases; - 特許庁

「９時にデッキで会いましょう。」例文帳に追加

"We will be on board at nine o'clock,"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

Germany ... ドイツの休日を算出します。 Ireland ... アイルランドの休日を算出します。例文帳に追加

Germany, calculates German holidaysIreland, calculates Irish holidays  - PEAR

請求人がこの要求に応じない場合は，当該請求は取下とみなされる。例文帳に追加

The request shall be deemed withdrawn in case of failure thereof.  - 特許庁

私は水曜日の１９時からしか予定があいません。例文帳に追加

I can only do Wednesday at 19 o'clock. - Weblio Email例文集

二　第九十九条第八項（第百九十九条において準用する場合を含む。）において準用する信託業法第二十九条第二項の規定に違反した者例文帳に追加

(ii) Any person who has violated the provision of Article 29, paragraph (2) of the Trust Business Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 99, paragraph (8) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 199);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

永久磁石が埋設された永久磁石モータを高速回転させた場合であっても、永久磁石内に発生する渦電流を小さくしたモータ用永久磁石及びモータ用永久磁石を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet for a motor in which an eddy current generated in the permanent magnet is made small even when a permanent magnet motor having an embedded permanent magnet is rotated at high speed, and to provide a method of manufacturing the permanent magnet for the motor. - 特許庁

存在すると判断した場合に、救助者端末３００の現在位置から被救助者端末３００の現在位置に至る救助経路を生成し、救助経路を示す情報を救助者端末４００に送信する。例文帳に追加

When determining that the rescuee is present, the server device creates a rescue route from the current position of the rescuer terminal 400 to the current position of the rescuee terminal 300, and transmits information indicating the rescue route to the rescuer terminal 400. - 特許庁

二　研究所が第九十六条の三の規定による命令に違反した場合におけるその違反行為をした研究所の役員例文帳に追加

(ii) In the case that the institute has contravened the order based on the provision of Article 96-3, the executive official who has committed the infraction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

永久磁石４０は周方向に２個設置されており、永久磁石４０と永久磁石４０との間に隙間２０８が形成されている。例文帳に追加

Two permanent magnets 40 are installed in a circumferential direction, and clearances 208 are formed between the permanent magnets 40, 40. - 特許庁

空隙４Ｃは、永久磁石５Ａと永久磁石５Ｂとの間に永久磁石５Ａ，５Ｂに接して設けられる。例文帳に追加

The air gap 4C is provided between the permanent magnets 5A and 5B in contact therewith. - 特許庁

コイルは、永久磁石の内周面側に永久磁石と離間して固定され、通電時に永久磁石との間で回転トルクを発生する。例文帳に追加

The coil is fixed to an inner peripheral surface of the permanent magnet with a distance from the permanent magnet, and generates rotational torque between the coil and the permanent magnet when being energized. - 特許庁

粗飼料を含んだ飼料を給餌する場合に、一定量を安定して給餌可能な自動給餌装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic feeder capable of stably feeding a fixed amount of a feed in the case of feeding a feed containing a roughage. - 特許庁

救助要請情報を受信した（Ｓ２１）ゲーム装置１ｂで救助が完了した場合（Ｓ２５：ＹＥＳ）、救助完了情報が送信される（Ｓ２６）。例文帳に追加

When a game device 1b that has received the rescue request information (S21) completes rescue (S25: YES), rescue completion information is transmitted (S26). - 特許庁

磁性体コア（１）は球状構造を有し、コイル素子（２）はコイル導線が球状に積層された球状コイル構造を有する。例文帳に追加

The magnetic core 1 has a spherical structure, and the coil element 2 has a spherical coil structure, where a coil conductor is laminated spherically. - 特許庁

第九十九条　送達は、特別の定めがある場合を除き、郵便又は執行官によってする。例文帳に追加

Article 99 (1) A service, except as otherwise provided, shall be made by mail or by a court execution officer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第六十九条の三十四から第六十九条の三十七までの規定に違反した場合例文帳に追加

(i) when a Specialist violates a provision listed from Article 69-34 to Article 69-37;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第百九十九条第一項第四号の期日を定めた場合　当該期日例文帳に追加

(i) In cases where a date under Article 199(1)(iv) is prescribed: Such date; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第百九十九条第一項第四号の期間を定めた場合　出資の履行をした日例文帳に追加

(ii) In cases where a period under Article 199(1)(iv) is prescribed: The day on which the Performance of Contribution is effected.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第百九十九条の五の規定は、再主尋問の場合に準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 199-5 shall apply mutatis mutandis in the case of redirect examinations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の場合には、第百九十九条の十第二項の規定を準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 199-10, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

優勝を決めた試合は，スワローズの本拠地球場である東京の神宮球場で行われた。例文帳に追加

The pennant-deciding game was held at Tokyo's Jingu Stadium, the Swallows' home stadium. - 浜島書店 Catch a Wave

圧電アクチュエータ５は、球状凹面２１と球状中心Ｃとの間に配置する。例文帳に追加

The piezoelectric actuator 5 is positioned between the spherical recessed surface 21 and the spherical center C. - 特許庁

球状黒鉛鋳鉄用Ｂｉ系接種剤およびこれを用いる球状黒鉛鋳鉄の製造方法例文帳に追加

Bi INOCULANT FOR SPHEROIDAL GRAPHITE CAST IRON AND METHOD FOR MANUFACTURING SPHEROIDAL GRAPHITE CAST IRON USING THE SAME - 特許庁

緊急情報があった場合には、コンテンツ配信情報とは別個に緊急情報の発令を告知する。例文帳に追加

To give emergency information in addition to content delivery information. - 特許庁

緊急事態が発生した場合の避難経路例文帳に追加

evacuation route in the case of an emergency  - Weblioビジネス英語例文

私は休日を利用して母親に会いました。例文帳に追加

I used my day off to see my mom.  - Weblio Email例文集

あなたは休日の間ゆっくり出来ましたか？例文帳に追加

Can you relax during your day off?  - Weblio Email例文集

私は試合を見るためにその球場に行った。例文帳に追加

I went to that field to see that match. - Weblio Email例文集

私は試合を見るためにその球場へ行った。例文帳に追加

I went to that field to see that match. - Weblio Email例文集

私はこの休日の間ですごく疲れた。例文帳に追加

I was very tired during that day off.  - Weblio Email例文集

試合が終わるころには球場は空席だらけだった.例文帳に追加

By the end of the game the stadium was almost empty.  - 研究社 新和英中辞典

推理小説愛好家のための特別な休日です。例文帳に追加

It's a special holiday for people who like detective stories. - Tatoeba例文

ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。例文帳に追加

Bill may be watching this game at the stadium. - Tatoeba例文

食事客は給仕にメニューを持ってくるように合図した例文帳に追加

The diner signaled the waiters to bring the menu  - 日本語WordNet

両極の間の中間にある地球上の大きな輪例文帳に追加

the great circle on the celestial sphere midway between the celestial poles  - 日本語WordNet

試合が終わると，人々が球場からぞろぞろ出てきた例文帳に追加

When the game was over, the crowd flowed out of the ballpark. - Eゲイト英和辞典

午前９時の開会式に本当に間に合いますか例文帳に追加

Are you sure you can make the opening ceremony at 9 am? - Eゲイト英和辞典

サイレンは緊急事態を知らせる合図です例文帳に追加

A siren is a signal of emergency. - Eゲイト英和辞典