極めて郊外化された都市例文帳に追加
highly suburbanized cities - 日本語WordNet
極めて重要である例文帳に追加
of extreme importance - 日本語WordNet
極めて重要な情報例文帳に追加
crucial information - 日本語WordNet
極めて魅了的なこと例文帳に追加
extreme attractiveness - 日本語WordNet
極めて困難な状況例文帳に追加
a very difficult situation - EDR日英対訳辞書
極めて多数の書物例文帳に追加
a large number of books - EDR日英対訳辞書
極めてりっぱな法律例文帳に追加
a law that is beneficial - EDR日英対訳辞書
極めて遠い昔例文帳に追加
the period of time long before the present - EDR日英対訳辞書
極めて微小なもの例文帳に追加
a thing that is microscopically small - EDR日英対訳辞書
極めて美しい女性例文帳に追加
a stunningly beautiful woman - EDR日英対訳辞書
極めて暑いこと例文帳に追加
the condition of being extremely hot - EDR日英対訳辞書
なぜ、聖徒たちの中にはきわめて完全で、きわめて思索深い人たちがいるのでしょう？例文帳に追加
2. How came it to pass that many of the Saints were so perfect, so contemplative of Divine things? - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
財務の視点から見た場合、ABC社の業績はきわめて良い。例文帳に追加
ABC Corporation's performance as seen from a financial perspective is fairly good. - Weblio英語基本例文集
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題：『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名：ボヘミアの醜聞 著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル 原書：A Scandal in Bohemia 底本：インターネット上で公開されているテキスト 訳者名：大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題：”The Imitation of Christ” 邦題：『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
