「ぎょうにんだん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新事業に乗り出す例文帳に追加

enter on a new undertaking - Eゲイト英和辞典

ぎょっとして, 彼はその場に根が生えたように立ちすくんだ.例文帳に追加

Terrified, he stood rooted to the spot.  - 研究社 新英和中辞典

ろう人形館の人形は生きた人間そっくりだ例文帳に追加

The wax museum figures look just like live people. - Eゲイト英和辞典

第三章　指定漁業（第五十二条—第六十四条）例文帳に追加

Chapter III Designated Fishery (Article 52 through 64)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

教員は授業に不熱心だ例文帳に追加

The teachers have no heart for their work.  - 斎藤和英大辞典

先生達は授業に熱心だ例文帳に追加

The teachers are enthusiastic in their work. - 斎藤和英大辞典

先生達は授業に熱心だ例文帳に追加

They put their heart into their work  - 斎藤和英大辞典

先生達は授業に熱心だ例文帳に追加

Their heart is in their work.  - 斎藤和英大辞典

彼女は授業に休んだ。例文帳に追加

She absented herself from class.  - Tanaka Corpus

三　第三種共同漁業　地びき網漁業、地こぎ網漁業、船びき網漁業（動力漁船を使用するものを除く。）、飼付漁業又はつきいそ漁業（第一号に掲げるものを除く。）であつて、第五号に掲げるもの以外のもの例文帳に追加

iii) Class 3 common fishery: Long-haul seine fishery, rowboat dragline fishery, boat seine fishery (excluding the fishery using a powered fishing boat), domesticated fishery or artificial bank fishery (excluding the fishery prescribed in item (i)), other than the fishery prescribed in item (v  - 日本法令外国語訳データベースシステム

漁業法第九十二条第一項第四号例文帳に追加

item (iv), paragraph (1), Article 92 of the Fisheries Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

工業技術資料（日本工業大学収集）178点（日本工業大学）例文帳に追加

Industrial and technological materials (collected by Nihon Institute of Technology): 178 items (Nihon Institute of Technology)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業は慎重に進めてください例文帳に追加

Please carry out the work carefully.  - Weblio Email例文集

教育は不況に強い産業だ。例文帳に追加

Education is a recession-proof industry.  - Weblio英語基本例文集

授業にかけては老練だ例文帳に追加

He is an old hand at teaching.  - 斎藤和英大辞典

教育事業に執心だ例文帳に追加

He is devoted to the cause of education.  - 斎藤和英大辞典

彼は授業にかけては老練だ例文帳に追加

He is an old hand at teaching.  - 斎藤和英大辞典

この職業には経験が必要だ。例文帳に追加

Experience is requirement for this profession. - Tatoeba例文

この職業には経験が必要だ。例文帳に追加

Experience is requirement for this profession.  - Tanaka Corpus

第１制御弁制御手段は、第１制御弁を内燃機関の燃焼の１サイクルごとに開閉するように作動させるように制御し、第２制御弁制御手段は、第２制御弁の開閉を制御する。例文帳に追加

The first control valve means controls the first control valve so as to be operated to open and close for each cycle of combustion of the internal combustion engine, and the second control valve control means controls opening and closing of the second control valve. - 特許庁

漁業法第八十七条第三項に掲げる者例文帳に追加

persons stated in paragraph (3), Article 87 of the Fisheries Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

漁業法第八十七条第四項に掲げる者例文帳に追加

persons stated in paragraph (4), Article 87 of the Fisheries Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、製造業だけでなくサービス産業に属する企業の立地も多い。例文帳に追加

The bias is also not solely toward manufacturing; many companies belong to the services industry. - 経済産業省

第五次産業に分類される産業例文帳に追加

an industry which is classified as a {fifth industry}  - EDR日英対訳辞書

銀行代理業に係る禁止行為例文帳に追加

Prohibited Acts Pertaining to Bank Agency Service  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行代理業に関する報告書例文帳に追加

Report on Bank Agency Service  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御手段３２は、制御情報に基づき、室内機を制御する。例文帳に追加

The control means 32 controls the indoor units on the basis of control information. - 特許庁

江戸時代の,民間営業による飛脚業例文帳に追加

of the Edo period in Japan, the occupation of delivering messages for privately run businesses  - EDR日英対訳辞書

第2節　創業者の個人属性と創業環境について例文帳に追加

Section 2 Attributes of startup founders and the startup environment - 経済産業省

まず第一に自動車産業にとって従業員は最大の顧客層だ。例文帳に追加

First, for the auto-industry, its work force is also its biggest customer base. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

冒険事業に乗り出す例文帳に追加

to embark in an enterprise―venture on a speculation  - 斎藤和英大辞典

空拳大事業に着手した例文帳に追加

Empty. handed, he set about a great undertaking.  - 斎藤和英大辞典

冒険事業に乗り出す例文帳に追加

to embark in an enterprise―launch forth on an enterprise  - 斎藤和英大辞典

大学の夜間授業に通う例文帳に追加

attend night classes at a college - Eゲイト英和辞典

前条第一号に掲げる業務例文帳に追加

business listed in item (i) of the preceding Article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

曹洞宗第十二学林卒業。例文帳に追加

Graduated from Twelfth Gakurin College of Soto sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉音放送により受諾。例文帳に追加

Japan accepted it through the broadcast of Emperor Hirohito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田総裁就任後のADBの業績例文帳に追加

ADB Achievement under President Kuroda  - 財務省

第三百十二条（業務の廃止）例文帳に追加

Article 312 (Abolition of business)  - 経済産業省

企業における人材育成の課題例文帳に追加

Issues on human resources development in companies - 経済産業省

漁業における最大経済生産量という漁獲適正量例文帳に追加

the appropriate amount of fish to catch, called the maximum economic production amount  - EDR日英対訳辞書

制御手段は、制御情報に基づき室内機を制御する。例文帳に追加

The control means controls the indoor units on the basis of the control information. - 特許庁

第1-2-15図 創業者の我が国における創業・開業数についての考え例文帳に追加

Fig. 1-2-15 Opinions of startup founders about the number of startups and entries in Japan - 経済産業省

なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。例文帳に追加

Looks like I might have to burn the midnight oil tonight. - Tatoeba例文

彼は可能だが困難なその修復作業に挑んだ例文帳に追加

He tried to do the possible but hard repair. - Eゲイト英和辞典