例文 (999件) |
くきつの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49923件
副変速機構付き変速機例文帳に追加
TRANSMISSION WITH AUXILIARY SHIFT MECHANISM - 特許庁
きわめて冷たくきわめて暗い。例文帳に追加
exceedingly cold and grey, - Jack London『火を起こす』
日本は苦境を通過しつつある例文帳に追加
Japan is passing through a crisis. - 斎藤和英大辞典
収穫期末に結実する果実例文帳に追加
fruit born at the end of the harvest season - EDR日英対訳辞書
通信接続切替方法及び通信接続切替装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR COMMUNICATION CONNECTION CHANGEOVER - 特許庁
通信接続切替方法及び通信接続切替装置例文帳に追加
COMMUNICATION CONNECTION SWITCHING METHOD AND COMMUNICATION CONNECTION SWITCHING DEVICE - 特許庁
別名、九鬼ヶ坂峠(くきがさかとうげ)とも呼ばれる。例文帳に追加
It is also known as Kukiga-saka-toge Pass. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
金銀平脱背八角鏡(きんぎんへいだつはいのはっかくきょう)例文帳に追加
Kingin Heidatsu Hai no Hakkakukyo (mirror decorated with gold and silver) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
接続機器、接続機器制御方法および接続機器制御プログラム例文帳に追加
CONNECTION DEVICE, AND CONNECTION DEVICE CONTROL METHOD AND PROGRAM - 特許庁
二日酔いによく効く例文帳に追加
highly effective against hangovers - Weblio Email例文集
私は野菜を厚く切る。例文帳に追加
I cut vegetables thickly. - Weblio Email例文集
【物理学】 気象電気.例文帳に追加
atmospheric electricity - 研究社 新英和中辞典
【法律, 法学】 起訴犯罪.例文帳に追加
an indictable offense - 研究社 新英和中辞典
気前よく金を使う人.例文帳に追加
a big spender - 研究社 新英和中辞典
か月の予告期間で例文帳に追加
at [on] three months' notice 3 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
入出力機器 =I/O device例文帳に追加
an input/output device - 研究社 英和コンピューター用語辞典
京都見物に行く例文帳に追加
I am going to do the sights of Kyoto. - 斎藤和英大辞典
欣然として死に就く例文帳に追加
to be willing to die - 斎藤和英大辞典
よく気移りのする男だ例文帳に追加
He has a fickle heart - 斎藤和英大辞典
杞憂を懐く例文帳に追加
to entertain groundless apprehensions―entertain absurd fears―have a scare―be scared - 斎藤和英大辞典
帰路に就く例文帳に追加
to start on one's return―start on one's way home―start for home―turn one's steps homeward - 斎藤和英大辞典
貴賤上下の別無く例文帳に追加
without distinction of rank or standing - 斎藤和英大辞典
食気を進める食物例文帳に追加
an appetizing food - 斎藤和英大辞典
教職に就く例文帳に追加
to enter the teaching profession―enter upon one's teaching career - 斎藤和英大辞典
万国共通の習慣例文帳に追加
a custom common to all nations - 斎藤和英大辞典
(挙闘で)急所を突く例文帳に追加
to hit one between wind and water - 斎藤和英大辞典
膀胱の括約筋例文帳に追加
the sphincter muscle of the urinary bladder - 日本語WordNet
短く強烈な経験例文帳に追加
a short vivid experience - 日本語WordNet
私設の教育機関例文帳に追加
private educational institutions - EDR日英対訳辞書
不潔をひどく嫌うこと例文帳に追加
the characteristic of strongly disliking uncleanliness - EDR日英対訳辞書
桜が咲く季節例文帳に追加
the flowering season of cherry blossoms - EDR日英対訳辞書
厳しく鍛え続ける例文帳に追加
to continue harshly training someone - EDR日英対訳辞書
例文 (999件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |