| 意味 | 例文 (999件) |
くろまるの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21762件
掘削中に杭穴内に生じた礫４０は、掘削刃１０、２０の間に留まることなく、各刃先が地盤に接地して掘削を継続できる。例文帳に追加
The gravel 40 produced in the pile hole during the boring can be continuously bored by bringing each edge of the blade contact with the ground without being stopped between the boring edges 10 and 20. - 特許庁
分岐マルチプレクサ４１には、複数の集積回路６が接続される。例文帳に追加
A branch multiplexer 41 is connected to a plurality of integrated circuits 6. - 特許庁
編成した丸編地の２００％伸長時の応力は１００〜１０００ｃＮである。例文帳に追加
A stress of the obtained circular-knitted fabric in the elongation of 200% is 100 cN to 1000 cN. - 特許庁
背面部基板３０とともにマイクロカプセル６を挟持すると、マイクロカプセル６はこの凹部２４に収まる。例文帳に追加
When the microcapsules 6 are sandwiched together with a rear face part substrate 30, the microcapsules 6 are stored in the recess part 24. - 特許庁
で始まるは、次のロジックを使用します。 第 1 引数の文字列が第 2 引数の文字列で始まる場合、この関数は真を返します。例文帳に追加
Starts With uses the following logic: If the first argument string starts with the second argument string, then the function returns true. - NetBeans
それはまるで——かれの庭で叩かれた軽口は、どこまでも軽蔑すべきものだったけど——まるで、「人を殺した」ことのある男の顔だった。例文帳に追加
He looked——and this is said in all contempt for the babbled slander of his garden——as if he had "killed a man." - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
鎧の腋の下の丸くなった下当ての1つ例文帳に追加
one of the rounded armor plates at the armpits of a suit of armor - 日本語WordNet
アジア産の大きくて白い、やや丸いマメ例文帳に追加
large white roundish Asiatic legume - 日本語WordNet
窮乏化法則という,マルクスによる経済理論例文帳に追加
an economic theory called "theory of deterioration of conditions" - EDR日英対訳辞書
マルクス経済学において,過剰な労働人口例文帳に追加
a surplus labor population - EDR日英対訳辞書
アフロヘアという丸くもじゃもじゃに盛り上げた髪型例文帳に追加
a style of long curly hair in a round contour, called Afro - EDR日英対訳辞書
第三款 丸太足場（第五百六十九条）例文帳に追加
Subsection 3 Log Scaffolding (Article 569) - 日本法令外国語訳データベースシステム
netlink メッセージの長さを丸めて正しく揃える。例文帳に追加
Round the length of a netlink message up to align it properly. - JM
（参考文献：御巫清直著田丸城沿革考）例文帳に追加
Reference: Kiyonao KANNAGI, "Tamaru-jo Enkaku Ko" (A study on the history of Tamaru-jo Castle) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
国臣は足軽鉄砲頭小金丸彦六の養子になった。例文帳に追加
Kuniomi was adopted by Hikoroku KOGANEMARU, head of the ashigaru artillery. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
城の本丸も家相学によって造られることもある。例文帳に追加
Some honmarus were built based on the physiognomy of a house. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ポリエチレングリコールを含む均一なマイクロエマルション例文帳に追加
HOMOGENEOUS MICRO-EMULSION CONTAINING POLYETHYLENE GLYCOL - 特許庁
ＩＰｖ４−ＩＰｖ６マルチキャスト通信方法および装置例文帳に追加
IPV4-IPV6 MULTICAST COMMUNICATION METHOD AND APPARATUS - 特許庁
非接触型リライトサーマルラベルの記録方法例文帳に追加
RECORDING METHOD FOR CONTACTLESS REWRITEABLE THERMAL LABEL - 特許庁
該マイクロエマルジョンはさらに界面活性剤を含む。例文帳に追加
The microemulsion also contains a surfactant. - 特許庁
マルチパスモノクロメータおよび光スペクトラムアナライザ例文帳に追加
MULTIPATH MONOCHROMATOR AND OPTICAL SPECTRUM ANALYZER - 特許庁
マルチメディアプロジェクタにおける投影像記憶システム例文帳に追加
PROJECTED IMAGE STORAGE SYSTEM IN MULTIMEDIA PROJECTOR - 特許庁
マイクロエマルジョン化可能な農薬組成物例文帳に追加
MICRO-EMULSIFIABLE AGROCHEMICAL COMPOSITION - 特許庁
マルチ・チャンネルフロー二重電極測定装置例文帳に追加
MULTICHANNEL FLOW DOUBLE-ELECTRODE MEASURING APPARATUS - 特許庁
機能性逆マイクロエマルジョン、及び微粒子例文帳に追加
FUNCTIONAL REVERSE MICROEMULSION AND MICROPARTICLE - 特許庁
マルチプロセッサタスク制御方法及びタスク制御装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING MULTIPROCESSOR TASK - 特許庁
値予測装置、マルチプロセッサシステムおよび値予測方法例文帳に追加
VALUE PREDICTING DEVICE, MULTIPROCESSOR SYSTEM, AND VALUE PREDICTING METHOD - 特許庁
帯域幅が広くなったマルチモード光ファイバ例文帳に追加
MULTIMODE OPTICAL FIBER WITH WIDENED BANDWIDTH - 特許庁
真空掃除機用マルチサイクロン集塵装置例文帳に追加
MULTI-CYCLONE DUST COLLECTOR FOR VACUUM CLEANER - 特許庁
駆動信号出力回路およびマルチチップパッケージ例文帳に追加
DRIVING SIGNAL OUTPUT CIRCUIT AND MULTICHIP PACKAGE - 特許庁
記録媒体のマルチパッケージ及び包装用粘着テープ例文帳に追加
RECORD MEDIUM MULTIPLE PACKAGE, AND PACKAGING ADHESIVE TAPE - 特許庁
マルチメディアエレクトロニクコマースシステム例文帳に追加
リンクリストへのマルチプロセスアクセス方法および装置例文帳に追加
MULTI-PROCESS ACCESS METHOD AND DEVICE TO LINK LIST - 特許庁
圧延機のワークロールサーマルクラウン計算方法例文帳に追加
METHOD FOR CALCULATING THERMAL CROWN OF WORK ROLL OF ROLLING MILL - 特許庁
サーマルプロテクタとその接触抵抗の低減方法例文帳に追加
THERMAL PROTECTOR, AND METHOD FOR REDUCING CONTACT RESISTANCE OF THE SAME - 特許庁
感圧記録用顕色剤エマルションの製造法例文帳に追加
MANUFACTURE OF PRESSURE SENSITIVE RECORDING DEVELOPER EMULSION - 特許庁
マルチセルサイクロン及びその製作方法例文帳に追加
MULTI-CELL CYCLONE AND MANUFACTURE OF THE SAME - 特許庁
複数基地局を用いた伝送路マルチ化システム例文帳に追加
TRANSMISSION PATH MULTIPLEXING SYSTEM EMPLOYING A PLURALITY OF BASE STATIONS - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
