「"くろまる"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新規なシクロマルトデキストリン グルカノトランスフェラーゼの変異体の提供。例文帳に追加

To provide a new cyclomaltodextrin glucanotransferase variant. - 特許庁

エッジ強化のモノクロマルチビーム印刷の方法とシステム例文帳に追加

EDGES-ENHANCED MONOCHROME MULTI-BEAM PRINTING METHOD AND SYSTEM - 特許庁

勤行本や声明集に黒丸などで示されている箇所でのみ打つ。例文帳に追加

The rin should be struck only at the specified points marked by black dots on the gongyobon (collection of gongyo text) or the shomyoshu (collection of invocation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、黒丸は位相角０度の画素を示し、白丸は位相角が１８０度の画素である。例文帳に追加

The black round mark indicates pixels whose phase angle is 0-degree and the white round mark depicts pixels whose phase angle is 180-degrees. - 特許庁

しかし、越前国藤島の燈明寺畷（福井県福井市新田塚）で黒丸城から加勢に向かう敵軍と偶然遭遇し戦闘の末戦死した。例文帳に追加

On the way, however, he encountered enemy troops coming from Kuromaru-jo Castle at Tomyojinawate (Nittazuka, Fukui City, Fukui Prefecture), Fujishima, Echizen Province and was killed in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、文字「ケ」を入力する場合、その点字パターンに応じて、該パターンの凸部（黒丸印）に対応する「２，３，５，９」のテンキーを押下する。例文帳に追加

For example, in the case of entering a character 'Ke', ten- keys '2, 3, 5, 9' corresponding to projections of a Braille pattern (marked black) are depressed in response to the Braille pattern. - 特許庁

発明は、高められた生成物特異性を有するシクロマルトデキストリン グルカノトランスフェラーゼの変異体に関する。例文帳に追加

Provided is a variant of cyclomaltodextrin glucanotransferase having increased product specificity. - 特許庁

次に、ホットプレス機を用い、上記黒丸の部分を、１８０°Ｃで３０秒間加熱し、インクを定着させ、画像を形成した。例文帳に追加

Next, the image was formed by heating the portion of the black circle for 30 seconds at 180°C using a hot press machine to fix ink. - 特許庁

次に、インデントレベルクラスタ化および黒丸検出を実行して、リストの構造を判定することができる。例文帳に追加

Indentation level clustering and bullet detection may then be performed to determine the structure of the list. - 特許庁

銀座線を象徴する路線図形C3内に浅草駅の等の駅位置を黒丸又は白丸で表記する。例文帳に追加

The position of a station such as Asakusa station is described with a black or white circle on a line graphic C3 symbolizing the Ginza line of the subway system of Tokyo. - 特許庁

またパネル構造Ｐは、中間形材２ｆ，２ｆ，２ｆと中間梁１ｅとが交差する位置（黒丸の箇所）で、構造体側に固定される。例文帳に追加

The panel structure P is fixed to the structural member side at positions (black dots) where the intermediate form members 2f, 2f and 2f cross the intermediate beam 1e. - 特許庁

図１３５中、黒丸状の被写体が撮像された画像がマトリクスの最左列最上段に示されている。例文帳に追加

In a diagram 135, the image for which the image of an object in a black round shape is picked up is indicated in the utmost left column top row of a matrix. - 特許庁

自動読取りモードのマークＭ１が黒丸に定められているとき、自動読取りモードは切状態である。例文帳に追加

When a mark M1 in the automatic read mode is decided as shown in a black round mark, the automatic read mode is interrupted. - 特許庁

この解析された各ノズルの稼働状態に応じて、予め設定されたパターンに従い、微振動データを「１」に設定する（図中の黒丸）。例文帳に追加

Corresponding to the analyzed working state of each nozzle, microoscillation data is set to "1" (black circle) according to a predetermined pattern. - 特許庁

例えば図４の例では、各黒丸印が、３つのイベントから形成されている出来事について撮影された各写真の画像データを示している。例文帳に追加

In an example shown in Fig.4, for example, each black circle mark shows image data of each picture taken for an affair consisting of three events. - 特許庁

インク入力内のアイテムの黒丸付きまたは番号付きのリストなどのリストを検出できるディテクタを設ける。例文帳に追加

A detector is provided that may detect a list such as a bulleted or numbered list of items in ink input. - 特許庁

一般ユーザが、長時間露光／先幕シンクロ／後幕シンクロ／マルチ発光などの画像効果と同様の画像効果を容易に実現できるようにする。例文帳に追加

To enable a general user to easily actualize image effects similar to image effects of long-time exposure, leading-curtain synchronization, trailing-curtain synchronization, multiple light emission, etc. - 特許庁

黒丸が前記所定の領域内に位置したときの搬送装置Ｃ_1 の位置を目標位置として特定し、該目標位置を記憶する。例文帳に追加

The position of the carrier C1, when the black spots are located in a prescribed area, is specified as a target position, to be stored. - 特許庁

この解析された各ノズルの稼働状態に応じて、予め設定されたパターンに従い、微振動データを「１」に設定する（図中の黒丸）。例文帳に追加

A minute vibration data is set to [1] in accordance with a preliminarily set pattern to conform to an operation state of each analyzed nozzle (black circles in the drawing). - 特許庁

自動読取りモードのマークＭ２が黒丸に定められているとき、プリスキャンモードが設定される。例文帳に追加

When a mark M2 in the automatic read mode is decided as shown in a black round mark, the preliminary scanning mode is set. - 特許庁

自動読取りモードのマークＭ３が黒丸に定められているとき、本スキャンモードが設定される。例文帳に追加

When a mark M3 in the automatic read mode is decided as shown in a black round, the main scanning mode is set. - 特許庁

しかし、Ｖ相コイル９４ｖに直流電源Ｖ_DCから電流を流す場合及びフリーホイールダイオードＤ_v+，Ｄ_v-によって還流する場合のいずれも、それぞれ黒丸が付されていない側から電流が供給され、黒丸が付された側から引き抜かれる。例文帳に追加

However, both when the current is supplied from the power source VDC to a V-phase coil 94v and when the currents are circulated by free wheeling diodes Dv+ and Dv-, the current is supplied from the side not attached with the black circle, and drawn from the side attached with the black circle. - 特許庁

日本独自の競技として、古式に則った、8寸角板に4寸黒丸の「和的（江戸時代規格の標的）」で27メートル（江戸時代は15間）の距離で競う「古式勝ち抜き」及び、5分間に10発撃つ「早撃ち」がある。例文帳に追加

Regarding matches unique to Japan, following tradition, there is a 'traditional tournament' where the players compete using 'Japanese Targets (a standard target of the Edo period)' of eight sun square board (1 sun = 3.03 cm) with a four sun round black target, and the shooting distance is 27 meters (15 ken during the Edo period, 1 ken = about 1.8 meters); also there is a 'rapid-fire shooting' where ten bullets are shot in five minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シクロニゲロシルニゲロース、シクロマルトシルマルトース及びＬ−アスコルビン酸２−グルコシドから選ばれる１種又は２種以上を含有する腹膜透析液により解決する。例文帳に追加

The peritoneal dialysis fluid contains one or more substances selected from cyclonigerosyl nigerose, cyclomaltosyl maltose and L-ascorbic acid 2-glucoside. - 特許庁

連続撮影中に合成した合成画像１０１に、撮影画像の中心点（黒丸）の軌跡に対応する所定領域を自動的に設定し、所定領域を切り出し撮影画像として記録する。例文帳に追加

Predetermined regions corresponding to trajectories of center points (black circles) of photographed images are automatically set in a composite image 101 combined during the consecutive photographing and are recorded as segmented photographic images. - 特許庁

好ましくは、前記α−配糖体が、エラグ酸と糖類とを含む系にシクロマルトデキストリングルカノトランスフェラーゼを作用させて得られたα−配糖体である前記皮膚外用剤である。例文帳に追加

Preferably, the α-glycoside contained in the skin external preparation is one yielded by causing cyclomaltodextrin glucanotransferase to act on a system including ellagic acid and a saccharide. - 特許庁

オンチップでの超高感度、マイクロマルチ−イオン・バイオセンシングデバイス構築のための非常に効果的な半導体デバイスと、その製造方法、さらに、この半導体センシングデバイスを用いたセンサを提供する。例文帳に追加

To effectively perform the construction of micro multi-ion/bio-sensing device organization having on-chip ultra high sensitivity. - 特許庁

好ましくは、前記配糖体が、グラブリジンと糖類とを含む系にシクロマルトデキストリングルカノトランスフェラーゼを作用させて得られた配糖体である前記皮膚外用剤である。例文帳に追加

Preferably, the glycoside contained in the skin external preparation is one yielded by causing cyclomaltodextrin glucanotransferase to act on a system including glabridin and a saccharide. - 特許庁

交尾後の新女王蜂が数ヶ月間の休眠に入るのを回避させて飼育することができる日本在来クロマルハナバチの繁殖供給飼育方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for breeding, supplying and raising indigenous Japanese bumblebees by which the bumblebees can be raised, while making entering of a new queen bee after matting, into diapause of several months, averted. - 特許庁

この口元位置（黒丸マークａ）に最も近い交点ｂ５の指向性方向を有するマイク素子のゲインがその他のマイク素子のゲインより高くなるように、マイクアレイ処理部３５内のアンプを調整する（Ｓ４）。例文帳に追加

An amplifier in a microphone array processing part 35 is adjusted such that a gain of the microphone element having the directivity direction of an intersection b5 nearest to the mouth position (black round mark a) becomes higher than a gain of the other microphone element (S4). - 特許庁

前記グランド板３５は図４中に黒丸で示したスルーホールにより、前記ＰＣカード基板内のグランドプレーンと電気的に接続されている。例文帳に追加

The ground plate 35 is electrically connected to a ground plane inside the PC card board by a through-hole indicated by a black dot in the figure 4. - 特許庁

ＦＣＴ３０は、ＣＩＳの基準位置を示す黒丸マークをＣＩＳにて読取ったときに得られる画像信号に相当する検査用信号をＰＣＢ１２に入力する。例文帳に追加

The FCT 30 inputs an inspection signal equivalent to an image signal obtained when a CIS reads a black round mark for denoting a reference position of the CIS to the PCB 12. - 特許庁

クロマルハナバチ毒液由来のセリンプロテアーゼはトロンビン前駆体を活性化させ、直接的に線維素原及び線維素を溶解できることを特徴とする。例文帳に追加

The serine protease derived from venom of Bombus ignitus activates a thrombin precursor and directly dissolves fibrinogen and fibrin. - 特許庁

この状態から、例えば、縦方向に動きのある状態の動きボケを付加すると、黒丸状の被写体は、中列最上段に示すように上下方向に動きボケが生じた画像となる。例文帳に追加

From the state, for instance, at the time of adding a movement blur in the vertical direction, the object in the black round shape becomes the image in which the movement blur is generated in the vertical direction as indicated in the center column top row. - 特許庁

調整すべき釘１５の頭部１５ａの位置を黒丸マーク２８と照らし合わせ、位置を確認した上で、釘１５の頭部１５ａを移動させることができる。例文帳に追加

The position of the head 15a of the nail 15 to be adjusted is checked with the black dot mark 28, and after the position is confirmed, the head 15a of the nail 15 can be moved. - 特許庁

このようにすると、Ｎ−Ｓ配向の黒丸領域と、逆のＳ−Ｎ配向の白丸領域が明瞭に分かれるようになり、遷移領域の乱れの幅が狭くなる。例文帳に追加

By this arrangement, the N-S oriented black circle area and the opposite S-N oriented white circle area are distinctly separated and the width of disturbance of the transition area becomes narrow. - 特許庁

（ｂ）に示すように、黒丸印で示す最適位置では非通電側ではほとんど検知電圧の出力がなく、通電側でのみ検知電圧が得られる。例文帳に追加

The output of a detection voltage is seldom generated on the non-current-carrying side in the case of optimum positions shown by black round marks as shown by figure (b), and the detection voltage is acquired only on the current-carrying side. - 特許庁

そして、次に使用するノズル１４が、「１０」のステーションに至るまでに黒丸で示した位置となるようノズルホルダ４１のみを回転させ、次に使用するノズル１４をホーム位置に移動させる。例文帳に追加

A nozzle 14 being used next is then moved to the home position by turning only the nozzle holder 41 such that the nozzle 14 comes to a position shown by a black circle before reaching a station of '10'. - 特許庁

Ｕ相コイル９４ｕ及びＷ相コイル９４ｗに直流電源Ｖ_DCから電流を流す場合、それぞれ黒丸が付された側から電流が供給され、反対側から引き抜かれる。例文帳に追加

When currents are supplied from a DC power source VDC to a U-phase coil 94u and a W-phase coil 94w, the currents are supplied from the side attached with black circles and drawn from its opposite side. - 特許庁

パチンコ機における多数本の釘１５が立てられる盤面部に対面して着脱可能に配置されるシート部材２０に、釘１５の頭部１５ａの調整位置を示す黒丸マーク２８を印刷している。例文帳に追加

A black dot mark 28 indicating the adjusting position of the head 15a of the nail 15 is printed on a sheet member 20 removably disposed opposite to a board surface part for erecting a number of nails 15 in the pachinko machine. - 特許庁

黒丸で示す第１の画像のエッジの画素と、白丸で示す第２の画像のエッジの画素間で、相互に最も近い画素間の距離を求め、これらの和をエッジ差分として求める。例文帳に追加

The nearest interpixel distance is found between picture elements of the first image shown by solid circles and picture elements of the second image shown by white circles, and the summation of those is found as an edge difference. - 特許庁

尾部１８の黒丸は各発光部２０を示し、白丸で囲まれた発光部２０は点灯状態を、白丸がない発光部２０は消灯状態をそれぞれ示している。例文帳に追加

The black dots of the tail parts 18 indicate respective light emitting parts 20 and the light emitting parts 20 enclosed by white dots indicate a lighting state and the light emitting parts 20 having no white dots indicate a put-out state, respectively. - 特許庁

多様な画像効果、特に長時間露光や長時間露光を利用した先幕シンクロ／後幕シンクロ／マルチ発光などの画像効果と同様の画像を撮像等により容易に得ることができるようにする。例文帳に追加

To easily obtain, through imaging or the like, an image similar to various image effects, in particular, to the image effect such as long-time exposure or the first-curtain synchronization/the second-curtain synchronization/multi-flash utilizing the long-time exposure. - 特許庁

このような一連の画像データを合成することで、長時間露光／先幕シンクロ／後幕シンクロ／マルチ発光などの効果として被写体の動きを滑らかに表現する特殊効果画像を容易に得ることができる。例文帳に追加

Such a series of image data are synthesized to easily obtain a special effect image smoothly representing movement of a subject as the effects of long-time exposure, leading-curtain synchronization, trailing-curtain synchronization, multiple light emission, etc. - 特許庁

一般ユーザが、長時間露光／先幕シンクロ／後幕シンクロ／マルチ発光などの画像効果と同様の画像効果を容易に実現できるようにし、また円滑な画質を実現する。例文帳に追加

To enable a general user to easily actualize image effects similar to image effects of long-time exposure, leading-curtain synchronization, trailing-curtain synchronization, multiple light emission, etc., and to obtain smooth picture quality. - 特許庁