「くろまる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

源義仲（木曽義仲）が信濃国木曽谷を領した頃から始まる。例文帳に追加

The family line dates back to the time when MINAMOTO no Yoshinaka (Yoshinaka KISO) wielded control over Kisodani, Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、旧暦では月日により六曜が決まることになる。例文帳に追加

Thus in the old lunisolar calendar, rokuyo is fixed to the dates and the months.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八(や)百(お)屋(や)さんでさえランチタイムには閉まるのを見て驚きました。例文帳に追加

I'm surprised to see even a vegetable shop close at lunchtime.  - 浜島書店 Catch a Wave

来春にはそこで新しい訓練プログラムが始まる予定だ。例文帳に追加

A new training program will start there next spring.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，主君の決断にもかかわらず，孔明はとどまることを決意する。例文帳に追加

Zhuge Liang, however, decides to stay in spite of his master's decision.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界選手権が始まる前，室伏選手は特別な日本国旗を受け取った。例文帳に追加

Before the world championships, Murofushi received a special Japanese flag.  - 浜島書店 Catch a Wave

コロナ放電により針状電極３５の周囲にイオンが集まる。例文帳に追加

Ions gather around the needle-like electrode 35 by the corona discharge. - 特許庁

マルチメディアデータベースにマルチメディアデータを容易に登録する。例文帳に追加

To easily register multimedia data to a multimedia data base. - 特許庁

マルチスチレン又はマルチアリル残基を有する多分岐マクロモノマー例文帳に追加

MULTI-BRANCHED MACROMONOMER HAVING MULTI-STYRENE OR MULTI-ARYL RESIDUE - 特許庁

マルチメディア情報再生装置およびマルチメディア情報記録装置例文帳に追加

MULTIMEDIA INFORMATION REPRODUCING DEVICE AND MULTIMEDIA INFORMATION RECORDING DEVICE - 特許庁

マルチメディアデータ記録装置及びマルチメディアデータ再生装置例文帳に追加

MULTIMEDIA DATA RECORDING APPARATUS, AND MULTIMEDIA DATA REPRODUCING APPARATUS - 特許庁

サムネールの移動経路は選択したレイアウトにより定まる。例文帳に追加

The moving route of the thumbnail is determined by the selected layout. - 特許庁

熱転写記録材料及びサーマルプリント方法並びにサーマルプリンタ例文帳に追加

THERMAL TRANSFER RECORDING MATERIAL, THERMAL PRINTING METHOD AND THERMAL PRINTER - 特許庁

そして、磁気シールド板４にボス６に嵌まる孔４ａを形成する。例文帳に追加

Then, a hole 4a engaged with the boss 6 is formed at the magnetic shield plate 4. - 特許庁

肉体疲労時に嗜好性の高まる液剤組成物を実現すること例文帳に追加

To provide a pharmaceutical liquid composition for enhancing palatability in physical exhaustion. - 特許庁

マルチチップ出力制御回路およびマルチチップ半導体装置例文帳に追加

MULTI-CHIP OUTPUT CONTROL CIRCUIT, AND MULTI-CHIP SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

これにより、冷却通路36，61のある鏡面板26，44の剛性が高まる。例文帳に追加

By this constitution, the rigidity of the mirror surface plates 26 and 44 having the cooling passages 36 and 61 is enhanced. - 特許庁

この色覚補正部位２０を虹彩の中に収まる大きさとする。例文帳に追加

This color vision correction section 20 is formed at such a size at which this section is confined within the iris. - 特許庁

ＶＣＯ１０４は、制御電圧により決まる周波数の信号を出力する。例文帳に追加

A VCO 104 outputs a signal having frequency determined by the control voltage. - 特許庁

記録材料ならびにサーマルプリンタ及びサーマルプリント方法例文帳に追加

RECORDING MATERIAL, THERMAL PRINTER AND METHOD FOR THERMAL PRINTING - 特許庁

ノーマルオープン型電磁弁およびノーマルクローズ型電磁弁例文帳に追加

NORMALLY OPEN SOLENOID VALVE AND NORMALLY CLOSED SOLENOID VALVE - 特許庁

ノーマルオープン・ノーマルクローズ完全共用型弁構造例文帳に追加

NORMAL OPEN AND NORMAL CLOSE COMPLETE SHARED TYPE VALVE STRUCTURE - 特許庁

上板１３の吊支穴１２に袋容器１の首部７が嵌まる。例文帳に追加

A neck part 7 of a bag container 1 is fitted to the hanger hole 12 of the upper plate 13. - 特許庁

この長さの短縮の違いにより、不織ウェブのロフトが高まる。例文帳に追加

The differential length reduction enhances the loft of the nonwoven web. - 特許庁

隣り合う一対の圧縮ローラの間に塵埃が溜まるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent dust from being collected between a pair of adjacent compression rollers. - 特許庁

ロッカーの扉２の閉まる速度を段階的に制御します。例文帳に追加

The speed closing the door 2 for the locker can be controlled stepwise. - 特許庁

マルチレベル光記録媒体、マルチレベル再生方法および再生装置例文帳に追加

MULTILEVEL OPTICAL RECORDING MEDIUM, MULTILEVEL REPRODUCING METHOD, AND REPRODUCING APPARATUS - 特許庁

６人の男は全員、まるでなぐられでもしたかのようだった。例文帳に追加

Each of these six men was as though he had been struck.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

フックはまるでシロップにつかって話しているかのようにこう言うのでした。例文帳に追加

said Hook, as if he spoke in syrup,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

マルチメディアメモ装置、マルチメディアメモ記録方法及びマルチメディアメモ再生方法例文帳に追加

MULTIMEDIA MEMORANDUM SYSTEM AND METHOD FOR RECORDING AND REPRODUCING MULTIMEDIA MEMORANDUM - 特許庁

その大きな白バイに乗っている警察官の丸(まる)太(た)正(せい)四(し)郎(ろう)さん(52)は約30年間白バイ隊員として働いている。例文帳に追加

Maruta Seishiro, 52, the policeman on the large motorcycle, has worked as a motorcycle policeman for about 30 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

(恐ろしくて, またはびっくりして)私の心臓(の鼓動)が(もう少しで)止まるような気がした.例文帳に追加

My heart stood still.＝My heart (nearly) stopped beating.  - 研究社 新英和中辞典

文字が発明されたのは比較的新しくその歴史は西暦前 4,000 年ごろの楔(せつ)形文字に始まる. 例文帳に追加

Writing is a relatively recent invention; its story began with cuneiform devised around 4,000 B.C.  - 研究社 新和英中辞典

つまるところ「辛口には辛口の良さ、旨口には旨口の良さがある」という当たり前なことに返ってくる。例文帳に追加

It adds up to; "karakuchi has karakuchi's feature and umakuchi has umakuchi's feature."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年登録意匠法に基づく当該意匠登録の日に始まること，及び例文帳に追加

beginning on the date of registration of the design under the Registered Designs Act 1949; and  - 特許庁

マルチレートクロック信号抽出方法及びマルチレートクロック信号抽出装置例文帳に追加

MULTI-RATE CLOCK SIGNAL EXTRACTING METHOD AND MULTI-RATE CLOCK SIGNAL EXTRACTING APPARATUS - 特許庁

ばねでロック力が決まるため、常に安定したロック力を得ることができる。例文帳に追加

Since locking force depends on the spring, stabilized locking force can be always obtained. - 特許庁

マルチレートクロック信号抽出方法及びマルチレートクロック信号抽出装置例文帳に追加

MULTI-RATE CLOCK SIGNAL EXTRACTING METHOD AND DEVICE - 特許庁

この状態で内袋１２の変形が止まるので、内袋１２の復元力は一定となる。例文帳に追加

The deformation of the inner bag 12 stops in this state, and the restoring force of the inner bag 12 becomes constant. - 特許庁

マルウェア特定処理システム、マルウェア特定処理装置、マルウェア特定処理方法およびマルウェア特定処理プログラム例文帳に追加

SYSTEM, APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR MALWARE SPECIFICATION PROCESSING - 特許庁

マルチメディア記録装置、マルチメディア編集装置、およびこれらの記録媒体、マルチメディア再生装置、発言録作成装置例文帳に追加

MULTIMEDIA RECORDING DEVICE, MULTIMEDIA EDITING DEVICE, RECORDING MEDIUM THEREFOR, MULTIMEDIA REPRODUCING DEVICE, SPEECH RECORD GENERATING DEVICE - 特許庁

彼の目は驚きで丸く大きく見開いた.例文帳に追加

His eyes grew round with surprise.  - 研究社 新英和中辞典

それを聞くと彼女は目を丸くして驚いた.例文帳に追加

When she heard that, she opened her eyes wide in amazement.  - 研究社 新和英中辞典

丸く砕いた氷に果物のシロップをかけたもの例文帳に追加

ball of crushed ice with fruit syrup  - 日本語WordNet

私は愚かにも、丸くした言葉で目をくらまされた。例文帳に追加

I was foolishly blinded by the sugar coating of the words. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文