| 例文 (999件) |
ぐしひらの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7381件
雨がひどく降ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。例文帳に追加
We've had a heavy rain, so the playground is muddy. - Tatoeba例文
「具象構成」ページが開きます。例文帳に追加
The Concrete Configuration page opens. - NetBeans
紫外光モニタリングシステム例文帳に追加
SYSTEM FOR MONITORING ULTRAVIOLET LIGHT - 特許庁
製品のトラッキングシステム例文帳に追加
TRACKING SYSTEM OF PRODUCT - 特許庁
テラヘルツ光センシングシステム例文帳に追加
TERAHERTZ LIGHT SENSING SYSTEM - 特許庁
ひょっとしたら、フォッグ氏に追いつけるかもしれなかった。例文帳に追加
It did not seem impossible that he might overtake him. - JULES VERNE『80日間世界一周』
次いで、移動台５０を移動することにより可動ほぐし機構３０のほぐし手段４０を固定ほぐし機構２０のほぐし手段４０から引き離すことにより、塊状の金属切粉をほぐす。例文帳に追加
Then, clustered metal chips are separated by moving the movable table 50 to separate the separating mean 40 of the movable separating mechanism 30 from the separating mean 40 of the fixed separating mechanism 20. - 特許庁
今年も初日の出を拝みながらランニングした。例文帳に追加
I ran again this year while watching the first sunrise of the year. - 時事英語例文集
「表」要素をパレットからフォームにドラッグします。例文帳に追加
Drag a Table element from the Palette into the form. - NetBeans
「== 等しい」メソッドから、return boolean を「結果」までドラッグします。例文帳に追加
From the == Equal method, drag the return boolean onto the Result. - NetBeans
非接触ＩＣタグラベルと非接触ＩＣタグシート例文帳に追加
NON-CONTACT IC TAG LABEL AND NON-CONTACT IC TAG SHEET - 特許庁
表 47-3ログ出力用ドライバの設定パラメータ例文帳に追加
Table 47-3. Log driver configuration parameters - PEAR
ラビング処理装置、ラビング処理方法、ラビング布および液晶表示素子の製造方法例文帳に追加
RUBBING TREATMENT DEVICE, METHOD OF RUBBING TREATING, RUBBING CLOTH AND MANUFACTURE OF LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁
ストリーミング視聴品質管理装置，ストリーミング視聴品質管理方法およびストリーミング視聴品質管理プログラム例文帳に追加
DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR MANAGING STREAMING VIEWING QUALITY - 特許庁
ストリーミング視聴品質管理装置，ストリーミング視聴品質制御装置，ストリーミング視聴品質管理方法，ストリーミング視聴品質制御方法，ストリーミング視聴品質管理プログラムおよびストリーミング視聴品質制御プログラム例文帳に追加
STREAMING VIEWING AND LISTENING QUALITY MANAGEMENT DEVICE, METHOD AND PROGRAM, AND STREAMING VIEWING AND LISTENING QUALITY CONTROL DEVICE, METHOD AND PROGRAM - 特許庁
流体静圧案内軸受部品、工具支持部品、およびこれらの製造方法例文帳に追加
FLUID STATIC PRESSURE GUIDE BEARING COMPONENT, TOOL SUPPORTING COMPONENT, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁
この暑さの中ランニングしている人もいます。例文帳に追加
Some people run in this heat. - 時事英語例文集
表の列の境界線をドラッグして列幅を変更する例文帳に追加
change the column width by dragging the column border - 研究社 英和コンピューター用語辞典
「 paramA 」を「== 等しい」メソッドの any1 部分上までドラッグします。例文帳に追加
Drag the paramA onto the any1 part of the == Equal method. - NetBeans
消費者主導型オンラインショッピングシステム例文帳に追加
CONSUMER DRIVEN ONLINE SHOPPING SYSTEM - 特許庁
食料品のオンラインショッピングシステム例文帳に追加
ONLINE SHOPPING SYSTEM FOR FOODSTUFF - 特許庁
光ディスクラベリングシステム及び方法例文帳に追加
OPTICAL DISK LABELING SYSTEM AND METHOD THEREFOR - 特許庁
３−Ｄコンピュータ・グラフィックス・レンダリングシステム例文帳に追加
3-D COMPUTER GRAPHIC RENDERING SYSTEM - 特許庁
熱可塑性プラスチックの表面をサンディング処理する。例文帳に追加
The surface of the thermoplastics is treated by sanding. - 特許庁
カラーマッチングシステム及び表示装置例文帳に追加
COLOR MATCHING SYSTEM AND DISPLAY DEVICE - 特許庁
スライド・スイング−ウイングシステム例文帳に追加
SLIDE AND SWING-WING SYSTEM - 特許庁
ページング指標およびページメッセージは複数のセルからUEに送られる。例文帳に追加
The paging indicator and page message may be sent from multiple cells to the UE. - 特許庁
オンラインショッピングシステムの商品中継所及びオンラインショッピングシステムの顧客端末例文帳に追加
MERCHANDISE TRANSFER POINT AND CUSTOMER TERMINAL FOR ON-LINE SHOPPING SYSTEM - 特許庁
ラビング処理方法及びこのラビング処理方法を用いた液晶表示パネルの製造方法例文帳に追加
RUBBING PROCESSING METHOD AND METHOD FOR MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL USING RUBBING PROCESSING METHOD - 特許庁
エコートラッキング処理部２０は、エコートラッキング処理により表面ポイント６０を抽出する。例文帳に追加
An echo tracking processing section 20 extracts a surface point 60 by the echo tracking processing. - 特許庁
ラビング処理装置とそのラビング処理装置による液晶表示装置の製造方法例文帳に追加
RUBBING PROCESSING DEVICE AND MANUFACTURING METHOD OF LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE BY THE RUBBING PROCESSING DEVICE - 特許庁
電子カタログショッピングシステム、取引仲介サーバ、メーカカタログサーバ、電子カタログショッピング方法、電子カタログショッピングプログラムを記録した記録媒体及び電子カタログショッピングプログラム製品例文帳に追加
ELECTRONIC CATALOG SHOPPING SYSTEM, TRANSACTION INTERMEDIATING SERVER, MAKER CATALOG SERVER, ELECTRONIC CATALOG SHOPPING METHOD, RECORDING MEDIUM WITH ELECTRONIC CATALOG SHOPPING PROGRAM RECORDED THEREON AND ELECTRONIC CATALOG SHOPPING PROGRAM PRODUCT - 特許庁
左側からの右側にドラッグしたときは先頭部分が検聴でき、右側から左側にドラッグしたときには末尾部分が検聴できる。例文帳に追加
When the key is dragged from the left to the right, a leading part can be audited and when the key is dragged from the right to the left, an ending part can be audited. - 特許庁
今さらながら、フォッグ氏をひとりで行かせたことが悔やまれてならなかった。例文帳に追加
He now saw the folly of which he had been guilty in letting Fogg go alone. - JULES VERNE『80日間世界一周』
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
