「けっかんないひ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。例文帳に追加

However, some people in the audience were not pleased with the results.  - Tanaka Corpus

ソケットが非停止 (non-blocking) に設定されており、前の接続が完了していない。例文帳に追加

The socket is non-blocking and a previous connection attempt has not yet been completed.  - JM

予期せぬ結果が、関連する二次的な基準のうちの一つにすぎない場合例文帳に追加

Cases where it is merely one of a number of relevant secondary criteria  - 特許庁

表面欠陥が少ないマグネシウム合金コイルの製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF MAGNESIUM-ALLOY COIL HARDLY CAUSING SURFACE DEFECT - 特許庁

表面欠陥の少ない鋼帯の製造方法及び製造設備例文帳に追加

METHOD AND FACILITY FOR MANUFACTURING STEEL STRIP WITH FEW SURFACE DEFECTS - 特許庁

酸化層／基板界面は比較的にプリスチンであり、欠陥がない。例文帳に追加

The oxide-layer/substrate interface is relatively pristine and defect-free. - 特許庁

表面微小欠陥の少ないステンレス鋼帯の製造法例文帳に追加

PRODUCTION OF STAINLESS STEEL STRIP SMALL IN SURFACE MICRO- DEFECT - 特許庁

従って、配向欠陥を誘発することがなく、表示不良になることがない。例文帳に追加

No alignment defect is therefore caused and a display defect does not occur. - 特許庁

幅圧下による表面欠陥が生じない鋼片の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF STEEL SLAB WITHOUT DEVELOPING SURFACE DEFECT DUE TO WIDTH REDUCTION - 特許庁

欠陥を含まない品質の良いレジストパターンをウエーハに形成する。例文帳に追加

To form a proper quality resist pattern on a wafer without causing defects. - 特許庁

～取引年数と価格決定方法との間に関連性は見られない～例文帳に追加

No relevance is seen between the number of years conducting business and the methods of determining prices - 経済産業省

入力されたひらがな文字列をかな漢字変換するとともに翻訳処理を行ない、変換結果と翻訳結果とを表示する（Ｓ１１）。例文帳に追加

An input Japanese syllabary character string is KANA/KANJI-converted, and a translation processing is carried out, and the conversion result and the translation result are displayed (S11). - 特許庁

短干渉核酸（ｓｉＮＡ）を用いた血管内皮成長因子および血管内皮成長因子レセプター遺伝子発現のＲＮＡ干渉媒介阻害例文帳に追加

RNA INTERFERENCE-MEDIATED INHIBITION OF VASCULAR ENDOTHELIUM GROWTH FACTOR AND VASCULAR ENDOTHELIUM GROWTH FACTOR RECEPTOR GENE EXPRESSION USING SHORT INTERFERING NUCLEIC ACID(siNA) - 特許庁

各金融機関の評定結果は、検査結果そのものであり、対外的には開示されないものとする。例文帳に追加

The rating results of each financial institution themselves represent inspection results and therefore should not be disclosed externally.  - 金融庁

残留応力が低く、結晶欠陥が少ない窒化物系化合物半導体基板を提供する。例文帳に追加

To provide a nitride-based compound semiconductor substrate low in residual stress and almost free from crystal defects. - 特許庁

空洞欠陥のない高品質なシリコン単結晶を製造することが可能な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a high quality silicon single crystal free of void defects. - 特許庁

積層欠陥のない高品質な単結晶ＺｎＯエピタキシャル薄膜を作成すること。例文帳に追加

To produce a high quality epitaxial thin film of a single crystal zinc oxide free from stacking faults. - 特許庁

点欠陥の凝集体が存在しないシリコン単結晶の連続引上げ法例文帳に追加

METHOD OF CONTINUOUSLY PULLING UP SILICON SINGLE CRYSTAL FREE FROM AGGLOMERATES OF POINT DEFECTS - 特許庁

被検査体３の内部欠陥を探傷する欠陥探傷手段２０と、前記被検査体３に所定の作用を施して、前記内部欠陥のうち所定寸法以下の幅に閉ざされた内部欠陥の幅を強制的に変化させる欠陥幅変化手段１０とを備えた非破壊検査装置で欠陥を探傷する。例文帳に追加

A non-destructive inspection apparatus is provided with a defect scanning means 20 for scanning the internal defects of the specimen 3 and a defect width changing means 10 for applying a predetermined action to the specimen 3, and forcibly changing the width of the closed internal defects to be within predetermined dimensions, and scans the defects. - 特許庁

器官の組織中の血液が通る、小さい内皮で囲まれた血管例文帳に追加

tiny endothelium-lined passages for blood in the tissue of an organ  - 日本語WordNet

ナイトライド系化合物半導体の表面欠陥観察法例文帳に追加

OBSERVATION METHOD OF SURFACE DEFECT OF NITRIDE COMPOUND SEMICONDUCTOR - 特許庁

安定した直径制御により、結晶欠陥の少ない高品質の単結晶を作製することが可能な単結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a single crystal where the high quality single crystal with few crystal defects is produced by stably controlling a diameter. - 特許庁

Ｓ３の動作結果内容評価判定処理によって動作結果内容に対する評価が判定され、Ｓ４の動作結果数値変換処理によって動作結果内容に対する評価に応じた動作結果数値に変換される。例文帳に追加

Evaluation of an operation result content is judged by operation result content judgment processing at S3, and the operation result content is converted to an operation result numerical value according to evaluation to the operation result content by operation result numerical value conversion processing at S4. - 特許庁

血管内皮成長因子（vegf）受容体阻害薬の一種であり、血管新生阻害薬の一種でもある。例文帳に追加

it belongs to the families of drugs called vascular endothelial growth factor (vegf) receptor inhibitors and angiogenesis inhibitors.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血管内皮成長因子受容体2阻害薬の一種であり、血管新生阻害薬の一種でもある。例文帳に追加

it is a type of vascular endothelial growth factor receptor 2 inhibitor and a type of antiangiogenesis agent.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血管内皮成長因子受容体2（vegfr-2）阻害薬の一種であり、血管新生阻害薬の一種でもある。例文帳に追加

it is a type of vascular endothelial growth factor receptor-2 (vegfr-2) inhibitor and a type of antiangiogenesis agent.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

経皮的血管形成術後に生じる血管壁内膜肥厚抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for suppressing the thickening of vessel wall intima caused after percutaneous angioplasty. - 特許庁

この血管内膜肥厚抑制剤は、血管再狭窄予防剤としても使用できる。例文帳に追加

The agent for inhibiting the intimal thickening can also be used as the vascular restenosis-preventing agent. - 特許庁

基板の表面の欠陥と内部の欠陥とを、１回の検査工程で効率良く弁別する。例文帳に追加

To discriminate a surface defect from an internal defect of the substrate efficiently in a one-time inspection process. - 特許庁

被処理基板上に転写されたパターンの欠陥検査を行い、欠陥の画像データを生成する。例文帳に追加

A pattern imprinted on a substrate to be processed is inspected for defects to generate image data containing the defects. - 特許庁

金属容器胴部の内面被膜の欠陥検出装置および欠陥検出方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DETECTING DEFECT IN INNER-SURFACE COATING OF METAL CONTAINER DRUM PART - 特許庁

血管新生誘導効果に優れる血管内皮細胞増殖因子（ＶＥＧＦ）産生促進剤を得る。例文帳に追加

To obtain a vascular endothelial growth factor (VEGF) production promoter having excellent vascularization induction effect. - 特許庁

血管内皮細胞増殖因子作用の抑制剤及び血管新生の抑制剤例文帳に追加

INHIBITOR OF VASCULAR ENDOTHELIAL CELL GROWTH FACTOR AND INHIBITOR OF NEOVASCULARIZATION - 特許庁

血管内皮増殖因子の可溶性インヒビターおよびその使用例文帳に追加

SOLUBLE INHIBITOR OF VASCULAR ENDOTHELIUM GROWTH FACTOR, AND USE OF THE SAME - 特許庁

血管内皮増殖因子の可溶性インヒビターおよびその使用例文帳に追加

SOLUBLE INHIBITOR OF VASCULAR ENDOTHELIAL GROWTH FACTOR AND USE THEREOF - 特許庁

ｓｉＲＮＡを用いたヒト血管内皮増殖因子の発現の強い抑制。例文帳に追加

STRONG SUPPRESSION OF EXPRESSION OF HUMAN VASCULAR ENDOTHELIAL GROWTH FACTOR USING siRNA - 特許庁

頭蓋内血管傷害非ヒト動物モデルおよびその作製方法例文帳に追加

NON-HUMAN ANIMAL MODEL FOR INTRACRANIAL VASCULAR INJURY, AND METHOD FOR PREPARING THE SAME - 特許庁

欠陥検出手段２は、所定の検査感度で試料表面の欠陥検出を行い、擬似欠陥特定手段４は、欠陥検出により得られた欠陥情報から擬似欠陥を特定し、非検査領域設定手段５は、特定した擬似欠陥の検出箇所を非検査領域に設定する。例文帳に追加

A defect detecting means 2 detects a defect on the surface of a sample at a predetermined inspection sensitivity, a false defect specifying means 4 specifies a false defect from defect information acquired by the defect detection, and a non-inspected region setting means 5 sets the detection part of the specified false defect in a non-inspected region. - 特許庁

表面欠陥の少ない木粉入りプラスチックフィルムをラミネートした製品およびその製造方法例文帳に追加

PRODUCT LAMINATED BY WOOD FLOUR-CONTAINING PLASTIC FILM REDUCED IN SURFACE FLAW AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

放射線の経路に存在する隙間に依存しない内部欠陥の評価指標を得る。例文帳に追加

To provide an evaluation index of an internal defect that is not dependent on a gap existing in a route of radiation. - 特許庁

結局、金融機関の、一つはリスク管理の問題を考えなければいけないと思っております例文帳に追加

For one thing, we must consider the issue of risk management in financial institutions  - 金融庁

内皮細胞−白血球付着分子（ＥＬＡＭ）および白血球付着に関与する分子（ＭＩＬＡ）例文帳に追加

ENDOTHELIAL CELL-LEUKOCYTE ADHESION MOLECULE (ELAM) AND MOLECULE (MILA) CONCERNED IN LEUKOCYTE ADHESION - 特許庁

血管内に留置した後、表面における内皮細胞層の形成が早く、かつ血小板の粘着が少ないステントを提供する。例文帳に追加

To provide a stent capable of quickly forming an endothelial cell layer on the surface with reduced adhesion of platelets after retained within a blood vessel. - 特許庁

血管内皮細胞の血管内皮型一酸化窒素産生酵素を活性化することで、血管内における一酸化窒素の産生量を亢進させる、長期間摂取しても高い安全性に懸念のない血管内皮機能改善剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a vascular endothelial function improving agent capable of promoting an intravascular production amount of nitrogen monoxide by activating vascular endothelial type nitrogen monoxide production enzyme of vascular endothelial cells, and having ensured high safety even when being taken for a long period. - 特許庁

ここで、「完全結晶」とは欠陥がない結晶性の平行平板を意味し、これは平面波で照らされるとき理想的な「点状の」回折図形を作る。例文帳に追加

Here, a perfect crystal means a parallel-sided slab of defect-free crystalline material, which produces an ideal point diffraction pattern when illuminated by a plane wave.  - 科学技術論文動詞集