「げきげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

急な痙攣を引き起こす衝撃または原因例文帳に追加

move or cause to move with a sudden jerky motion  - 日本語WordNet

黒っぽい攻撃的なミツバチで、ドイツ原産と思われる例文帳に追加

dark-colored ill-tempered honeybee supposedly of German origin  - 日本語WordNet

現代の劇場の観客席と舞台を分ける壁例文帳に追加

the wall that separates the stage from the auditorium in a modern theater  - 日本語WordNet

証言するときに目撃者を囲む箱例文帳に追加

a box enclosure for a witness when testifying  - 日本語WordNet

ある量の突然の急激な減少例文帳に追加

a sudden sharp decrease in some quantity  - 日本語WordNet

人が感じることができる最低限の刺激例文帳に追加

the lowest level of stimulation that a person can detect  - 日本語WordNet

神の激怒の表現に帰すること例文帳に追加

the attribution of lighting to an expression of God's wrath  - 日本語WordNet

あなたの主張の攻撃に応じている言語行為論例文帳に追加

the speech act of answering an attack on your assertions  - 日本語WordNet

鑑定人として証言しない目撃者のだれか例文帳に追加

any witness who does not testify as an expert witness  - 日本語WordNet

古代ギリシャの喜劇作家（紀元前342年−292年）例文帳に追加

comic dramatist of ancient Greece (342-292 BC)  - 日本語WordNet

古代ローマの喜劇作家（紀元前253?年−184年）例文帳に追加

comic dramatist of ancient Rome (253?-184 BC)  - 日本語WordNet

過激な手段で物事を実現させようとする思想例文帳に追加

the idea that uses radical means to attain its objective  - EDR日英対訳辞書

過激な手段で物事を実現させようとする一派例文帳に追加

an extremist faction wishing to realize a cause by radical means  - EDR日英対訳辞書

正当防衛の限度を超えた反撃行為例文帳に追加

an act of self-defense that exceeds the limit of legal defense - EDR日英対訳辞書

狂言座という,歌舞伎芝居を上演する劇場例文帳に追加

a theater in which kabuki plays are performed, called 'kyo-genza'  - EDR日英対訳辞書

狂言幕という,歌舞伎劇場の三色の引き幕例文帳に追加

a kind of curtain used as a stage curtain in a kabuki theatre  - EDR日英対訳辞書

演劇において,狂言回しという役柄の人例文帳に追加

of a play, a person who plays the subsidiary character role  - EDR日英対訳辞書

現代の問題を主題とした演劇例文帳に追加

a drama in which the subject is a current topic  - EDR日英対訳辞書

(上方の歌舞伎狂言で)幕あいの寸劇例文帳に追加

an interlude between parts of a Japanese kabuki-kyogen play  - EDR日英対訳辞書

言語を条件刺激とする自然条件反射例文帳に追加

a naturally conditioned reflex caused by language being the conditional stimulus  - EDR日英対訳辞書

俄か狂言という,即興的な寸劇例文帳に追加

an impromptu short play called an impromptu farce  - EDR日英対訳辞書

竜頭鷁首という管絃の遊びをする船例文帳に追加

in the Heian period of Japan, a boat used for a performance of Japanese orchestral music, called a 'ryuutou-gekishu'  - EDR日英対訳辞書

射撃で,人間の形をした標的例文帳に追加

a target shaped like a man, called silhouette  - EDR日英対訳辞書

劇的な表現をするソプラノ歌手例文帳に追加

a soprano singer who gives a dramatic performance  - EDR日英対訳辞書

シーウルフという攻撃型原子力潜水艦例文帳に追加

a nuclear attack submarine called sea wolf  - EDR日英対訳辞書

射撃などにおいて,厳密に狙いを定め過ぎる例文帳に追加

of a weapon, to aim too carefully  - EDR日英対訳辞書

(人間の知覚に)強い刺激を与える例文帳に追加

to give a strong stimulous to a person's senses  - EDR日英対訳辞書

ある刺激に対して一定の現象が生ずる性質例文帳に追加

the quality of being [reactive--is this concerning chemicals, people . . .]  - EDR日英対訳辞書

物質が外部からの刺激を受けて,光を発する現象例文帳に追加

a phenomenon in which a substance emits light after receiving outside stimulation  - EDR日英対訳辞書

抗原による刺激を受けて大型化したリンパ球。例文帳に追加

a lymphocyte that has gotten larger after being stimulated byan antigen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

静脈炎は感染、外傷、刺激などが原因で起こる。例文帳に追加

phlebitis may be caused by infection, injury, or irritation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

学生数の急激な減少は注目に値する例文帳に追加

The sudden fall in the number of students deserves notice. - Eゲイト英和辞典

現代劇のほとんどは散文で書かれている例文帳に追加

Most modern plays are in prose. - Eゲイト英和辞典

現場は無差別爆撃のあとのように見えた。例文帳に追加

The scene looked like the aftermath of a carpet bombing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

９０年代、チョウザメの個体数が激減した。例文帳に追加

Sturgeon stocks declined sharply in the 1990s. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は銃撃を恐れて現場から逃げた。例文帳に追加

I fled the scene in fear of the gunfire. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

当局は異なる目撃者証言を整理していた。例文帳に追加

Authorities were sorting through different statements by witnesses. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

急激なカロリー制限は良くないです。例文帳に追加

Rapid calorie restriction is not good. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その夏は市の刑務所収容者数が激減していた。例文帳に追加

The city's jail population had decreased sharply in the summer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

化石燃料へ需要はすぐに激減するでしょう。例文帳に追加

Fossil fuel will soon see a sharp decline in demand. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

通信連絡の劇的な減少があった。例文帳に追加

There has been a dramatic drop in communication. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。例文帳に追加

People who are prone to aggression can be dangerous.  - Tanaka Corpus

彼女の元気な性格に刺激を受けた。例文帳に追加

I get a kick out of her cheerful personality.  - Tanaka Corpus

彼は彼の今度の劇の原稿を私に見せてくれた。例文帳に追加

He showed me the manuscript of his new play.  - Tanaka Corpus

劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。例文帳に追加

Theater attendance usually falls off in summer.  - Tanaka Corpus