「げきげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

既存床スラブの重量床衝撃音の低減方法例文帳に追加

METHOD OF REDUCING HEAVYWEIGHT-FLOOR IMPACT SOUND OF EXISTING FLOOR SLAB - 特許庁

人間の目の視野を測定する刺激と方法例文帳に追加

STIMULUS AND METHOD FOR MEASURING VISUAL FIELD OF HUMAN EYE - 特許庁

射撃演算処理の高速化を実現すること。例文帳に追加

To increase a shooting processing speed. - 特許庁

眼刺激性を低減したパーソナル・ケア組成物例文帳に追加

PERSONAL CARE COMPOSITION HAVING REDUCED EYE IRRITATION - 特許庁

車両の後突時衝撃エネルギー低減装置例文帳に追加

IMPACT ENERGY REDUCING DEVICE IN REAR-END COLLISION OF VEHICLE - 特許庁

重量衝撃音低減用二重天井例文帳に追加

DOUBLE CEILING FOR REDUCING HEAVY WEIGHT IMPULSIVE SOUND - 特許庁

衝撃付随の騒音を低減するためのダクト例文帳に追加

DUCT FOR REDUCING NOISE ASSOCIATED WITH SHOCKS - 特許庁

皮膚刺激を軽減するための製剤および方法例文帳に追加

FORMULATION AND METHOD FOR REDUCING SKIN IRRITATION - 特許庁

落下衝撃による防水ケースの破損を低減する。例文帳に追加

To reduce the breakage of a waterproof case caused by a drop impact. - 特許庁

減衰した刺激を使用する非線形モデル較正例文帳に追加

NONLINEAR MODEL CALIBRATION USING ATTENUATED STIMULATION - 特許庁

車両のフロントグリル及び衝撃低減装置例文帳に追加

FRONT GRILLE AND IMPACT REDUCTION DEVICE OF VEHICLE - 特許庁

車両の衝撃的運動を減衰するための方法例文帳に追加

METHOD FOR DAMPING SHOCKING MOTION OF VEHICLE - 特許庁

画像形成装置並びに現像装置、間隙保持部材例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS AND DEVELOPING DEVICE, AND GAP HOLDING MEMBER - 特許庁

浸透増強および刺激減少システム例文帳に追加

PENETRATION ENHANCING AND IRRITATION REDUCING SYSTEM - 特許庁

低背面間隙精密遊星式歯車減速機構例文帳に追加

LOW BACK SURFACE GAP PRECISION PLANETARY TYPE GEAR REDUCER - 特許庁

床衝撃音低減のための構造及び幅木例文帳に追加

STRUCTURE FOR LOWERING FLOOR IMPULSIVE SOUND AND BASEBOARD - 特許庁

攻撃パケット発信源特定システム例文帳に追加

SYSTEM FOR SPECIFYING ATTACK PACKET SOURCE - 特許庁

攻撃パケット発信源距離測定システムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MEASURING DISTANCE OF ATTACK PACKET SOURCE - 特許庁

よって、減衰力の急激な変化を起こすことはない。例文帳に追加

Thereby, rapid variation of the attenuation force is not generated. - 特許庁

自動変速機の変速衝撃低減装置例文帳に追加

APPARATUS FOR REDUCING SHIFT SHOCK IN AUTOMATIC TRANSMISSION - 特許庁

現在攻撃されている暗号文を選ぶためのレジスタ。例文帳に追加

A register used to select the current ciphertext being attacked.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

購入及び管理コストの削減と攻撃検知の確度向上の両方を実現できる攻撃検知システム及び攻撃検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide an attack detection system and attack detection method for realizing both reduction in purchase and management cost and improvement in accuracy. - 特許庁

第一、第二の神経刺激装置は、電源部と、該電源部から供給される電力により刺激信号を生成する刺激信号発生部を備えている。例文帳に追加

First and second neurostimulators have: power supply sections; and stimulus signal generation sections which generate stimulus signals by power to be supplied from the power supply sections. - 特許庁

床板を防振支持することによる床衝撃音低減のための構造において、更なる衝撃音低減を実現する。例文帳に追加

To realize the further lowering of a floor impulsive sound in a structure for lowering the floor impulsive sound by insulating vibration to support a floor board. - 特許庁

（日本共産党と関係を持つ劇団前進座でも襲名はある。現代劇であるはずの新派劇・松竹新喜劇なども）例文帳に追加

Even the Zenshinza, drama company associated with the Japanese Communist Party adheres to the practice of artists inheriting predecessor's acting names as do the avant garde troupes Shinpa-Geki (a New Faction Drama) and Shochiku Shin Kigeki (Shochiku New Comedy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打撃振動の減衰を速めて、打撃センサの出力波形の第１波から打撃を正確に検出すると共に、打撃感触を向上させる。例文帳に追加

To improve beat feeling by quickly attenuating beat vibration to accurately detect a beat from a first wave of output waveform of a beat sensor. - 特許庁

各減勢槽５内において段階的に減勢され、しかも、各減勢槽５内において、衝撃力が生じるような急激な流れ方向の変化を生じないので、減勢槽５自体に過大な衝撃力は発生しない。例文帳に追加

Since the energy is absorbed step by step in each energy absorber tank 5, and no abrupt change in the flow direction generating any shocks is generated in each energy absorber tank 5, and no excessive shocks are generated in the energy absorber tanks 5 themselves. - 特許庁

さらに、先端原子を表面原子に近づけると、物理量Ｑが急激に変化し（領域Ｂ）、先端原子と表面原子とが交換される。例文帳に追加

When the tip end atom is furthermore made access to the surface atom, the physical quantity Q is suddenly changed (area B), and the tip end atom is exchanged with the surface atom. - 特許庁

刺激に対する反応であるが、刺激の原因に関して意図したものでない動き例文帳に追加

a movement that is a response to a stimulus but is not oriented with respect to the source of stimulation  - 日本語WordNet

生体反応における刺激闘という,間隔を生じ得る最低限の刺激量例文帳に追加

the minimum stimulus required to produce a conscious effect, called stimulus threshold  - EDR日英対訳辞書

本来が劇場とは関係なく発展してきたので、劇的な表現は少ない。例文帳に追加

It originally developed independent of the theater, and therefore dramatic expressions are rare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、両撮のデュアル・プロダクション体制で、現代劇および時代劇を量産した。例文帳に追加

Since then, the company has produced a lot of modern films as well as historical ones under a dual-production system in which both studios were used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中、摂津源氏の多田行綱らの襲撃を受け、これを撃退している。例文帳に追加

On the way to Kyushu, he was attacked by Yukitsuna TADA of Settsu-Genji (Minamoto clan) and others but he attacked them back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年には劇団コーンフレークス『センチメンタル・ヤスコ』天童役で現代劇にも参加した。例文帳に追加

He played a role of Tendo in a contemporary drama "Sentimental Yasuko" performed by theatrical troupe Cornflakes in 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

李敬玄はそれを湟川に攻撃したが、吐蕃軍に迎撃されて大敗した。例文帳に追加

Ri Keigen attacked Toban at Kogawa, but had a counterattack of Toban, resulting in a crashing defeat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮水軍を引き継いだ元均も攻撃を渋ったが、ついに7月に出撃を行った。例文帳に追加

Won Gyun, who succeeded the Korean navy, was also reluctant to attacked but, finally in August he did attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年現在では、歌舞伎以外の演劇も上演されている（松竹制作の新劇など）。例文帳に追加

In addition, plays other than Kabuki such as Shingeki (literally 'New Play') created by Shochiku, are also staged (as of 2007).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在のところ，殺人犯は射撃訓練を受けた熟達した射撃手だと考えられている。例文帳に追加

At present, it is thought that the killer may be an expert marksman who has had shooting training.  - 浜島書店 Catch a Wave

衝撃緩衝器は、衝撃緩衝器の減衰特性を制御する外付け弁を含む。例文帳に追加

The shock absorber includes the external valve which controls damping characteristics of the shock absorber. - 特許庁

心臓にかかる負担を軽減しつつペーシング刺激および除細動刺激を同時に与える。例文帳に追加

To give pacing stimulus and defibrillation stimulus at the same time while reducing load on the heart. - 特許庁

走行や跳躍などの急激な動作を行なう際の衝撃吸収とダイナミック動作を実現する。例文帳に追加

To realize impact absorption and dynamic operation in performing sudden operation such as running or jumping. - 特許庁

駆動源１４で打撃部材を往復動させて下方のシート材をその厚さ方向に打撃する。例文帳に追加

Next, the lower sheet 12 is struck in its thickness direction by shuttling the striking member 13 back and forth by a drive source 14. - 特許庁

外部から衝撃を受けても、その衝撃を緩和してカートリッジに作用する力を軽減させる。例文帳に追加

To relax an impact to reduce the force acting on a cartridge even if the impact is received from the outside. - 特許庁

皮膚刺激症状または皮膚刺激状態を軽減するための局所用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a topical composition for alleviating skin stimulating symptom and skin stimulating condition. - 特許庁

触刺激を加える際の不快感を低減することのできる皮膚刺激具を提供する。例文帳に追加

To provide a skin stimulator capable of reducing discomfort feelings when adding a tactile stimulus. - 特許庁