| 例文 (999件) |
こうべえの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10226件
加えて神戸駅以東のJR神戸線各駅からは時間的にも有利であるケースが多い。例文帳に追加
In addition, taking such routes, from each station on the JR Kobe line to the east of Kobe Station, is also advantageous in traveling time as well, in many cases. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ＩＭＦ事務局による提案の検討と並行して行うべき作業は以下のとおりだと考えられます。例文帳に追加
In this connection, I urge the IMF to: - 財務省
「おまえはね、『まあいろいろ教えてくださいまして、まことにありがとうございます』と言うべきではあったんじゃが例文帳に追加
`You SHOULD have said,' `"It's extremely kind of you to tell me all this" - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
台風は神戸港を襲い, 高潮が岸壁を越えた.例文帳に追加
The typhoon hit the port of Kobe, sweeping high tides across the wharves. - 研究社 新和英中辞典
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。例文帳に追加
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe. - Tatoeba例文
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。例文帳に追加
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe. - Tatoeba例文
この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。例文帳に追加
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe. - Tanaka Corpus
東海道本線（琵琶湖線・JR京都線・JR神戸線）：米原駅～京都駅～神戸駅例文帳に追加
Tokaido Main Line (Biwako Line, JR Kyoto Line, JR Kobe Line) : Maibara Station －Kyoto Station - Kobe Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
駆動ベルト８のうねりを抑え、円滑に案内できる、駆動ベルト案内構造を提供すること。例文帳に追加
To provide a driving belt guiding structure which can smoothly guide a driving belt 8 by suppressing its wave motion. - 特許庁
《諺》 目的さえよければ手段は選ばない, 「うそも方便」.例文帳に追加
The end justifies the means. - 研究社 新英和中辞典
可変動弁機構を備えたエンジン搭載車両例文帳に追加
加えて、川下での合弁が米国で実行されていた。例文帳に追加
In addition, downstream joint ventures have been undertaken in the United States. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
JR神戸線の加古川駅～姫路駅間と同様である。例文帳に追加
This phenomenon is similar to the one between Kakogawa Station and Himeji Station on the JR Kobe Line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
動弁装置およびこれを備えた内燃機関例文帳に追加
VALVE TRAIN AND INTERNAL COMBUSTION ENGINE THEREWITH - 特許庁
動弁装置およびこれを備えた内燃機関例文帳に追加
VALVE MECHANISM AND INTERNAL COMBUSTION ENGINE EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁
動弁装置およびこれを備えた内燃機関例文帳に追加
VALVE SYSTEM AND INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH THE SAME - 特許庁
動弁装置およびこれを備えた内燃機関例文帳に追加
VALVE GEAR DEVICE AND INTERNAL COMBUSTION ENGINE HAVING THE SAME - 特許庁
動弁装置およびこれを備えた内燃機関例文帳に追加
VALVE SYSTEM AND INTERNAL COMBUSTION ENGINE THEREWITH - 特許庁
吸入弁及びこれを備えた往復動式圧縮機例文帳に追加
SUCTION VALVE AND RECIPROCATING COMPRESSOR HAVING THE SAME - 特許庁
水洗トイレ及びこれを備えた介護用ベッド例文帳に追加
FLUSH TOILET AND NURSING BED WITH IT - 特許庁
動弁装置及びこれを備えた内燃機関例文帳に追加
VALVE OPERATING DEVICE AND INTERNAL COMBUSTION ENGINE HAVING THIS - 特許庁
動弁装置およびこれを備えた内燃機関例文帳に追加
VALVE GEAR AND INTERNAL COMBUSTION ENGINE HAVING THE SAME - 特許庁
可変動弁機構を備える内燃機関の油路構造例文帳に追加
OIL PASSAGE STRUCTURE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE HAVING VARIABLE VALVE TRAIN - 特許庁
動弁装置及びこれを備えた内燃機関例文帳に追加
VALVE GEAR AND INTERNAL COMBUSTION ENGINE EQUIPPED WITH THE VALVE GEAR - 特許庁
動弁装置及びこれを備えた内燃機関例文帳に追加
VALVE GEAR AND INTERNAL COMBUSTION ENGINE HAVING THIS VALVE GEAR - 特許庁
翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。例文帳に追加
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. - Tatoeba例文
可変動弁機構、可変動弁機構の制御装置及びこれを備えた内燃機関例文帳に追加
VARIABLE VALVE TRAIN, ITS CONTROL DEVICE, AND INTERNAL COMBUSTION ENGINE EQUIPPED THEREWITH - 特許庁
というと、こうべ頭をたれて、私には聞こえないある音に耳をかたむけているようなです。例文帳に追加
He here paused abruptly, bent his head to his bosom, and seemed to listen to a sound which I could not hear. - Edgar Allan Poe『約束』
1920年に神戸本線十三～神戸（後の上筒井駅）間を開業し、1936年には神戸市内の三宮駅へ高架線で乗り入れた。例文帳に追加
In 1920, the operation between Juso Station on the Kobe Line and Kobe Station (later Kamitsutsui Station) started, and in 1936 the railway was extended to Sannomiya Station (located in Kobe City) using an elevated track. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
たとえば拡張子が .htm、.html、および .shtml のファイルは HTML ファイルとして扱うべきことを認識しています。例文帳に追加
For example, it knows that files with the extensions .htm, .html, and .shtmlshould all be treated as HTML files. - NetBeans
神戸空港・神戸三宮駅・兵庫県庁前～城崎温泉・湯村温泉・浜坂駅例文帳に追加
Kobe Airport/Kobe Sannomiya Station/Hyogo Kencho-mae - Kinosaki Onsen/Yumura Onsen/Hamasaka Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
広義には、「従うべき聖人の教え」という意味で、この語（道教）は使われる。例文帳に追加
This term (Dokyo) is used in the broad sense of 'the teachings of the saint to be followed.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そういったことを踏まえて、本年は、まさに「復興元年」とも言うべき重要な年でございます。例文帳に追加
固有ベクトル選択部５１は、上記求められたｎ個の固有ベクトルのうち信号数に相当するｍ個の固有ベクトルを選択する。例文帳に追加
A characteristic vector selection section 51 selects m characteristic vectors corresponding to the number of signals in n obtained characteristic vectors. - 特許庁
これにより、Ｋビット単位で行うべき所与の処理を、低い周波数ＦＣ２で行うことができる。例文帳に追加
Thus, prescribed processing to be performed in the unit of K bits can be performed in the low frequency FC2. - 特許庁
多念義は逆に普段、常日頃繰り返し何度も念仏を行うべきであるという考え方である。例文帳に追加
Doctrine of Many-Time Recitation, on the other hand, takes the approach of having to recite nenbutsu many times throughout the day, every day. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Assignation” 邦題：『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
