「こじんしょとくぜい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

個人所得税（以下「カザフスタンの租税」という。）例文帳に追加

the individual income tax (hereinafter referred to as “Kazakhstan tax”)  - 財務省

外国法人に係る所得税の課税標準例文帳に追加

Tax Base of Income Tax in the case of Foreign Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法人に係る所得税の税率例文帳に追加

Tax Rate for Income Tax in the case of Foreign Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ポルトガルについては、 個人所得法人所得税法人所得に対する付加税 （以下「ポルトガルの租税」という。）例文帳に追加

in the case of Portugal: the personal income tax (Impostor sobreo Rendimento das Pessoas Singulares .IRS); the corporate income tax (Imposto sobre oRendimento das Pessoas Colectivas .IRC);and the surtaxes on corporate income (Derramas) (hereinafter referred to as "Portuguese tax");and  - 財務省

恒久的施設を有しない外国法人の課税所得例文帳に追加

Taxable Income of Foreign Corporations Having No Permanent Establishments  - 日本法令外国語訳データベースシステム

償還差益に対する所得税額の法人税額からの控除例文帳に追加

Deduction of the Amount of Income Tax on Profit from Redemption from Corporation Tax  - 日本法令外国語訳データベースシステム

課税の特例の対象となる外国法人等の範囲例文帳に追加

Scope of Foreign Corporations, etc. Eligible for the Special Provisions for Taxation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第2-2-1-2図　アルゼンチンの所得層別人口推移例文帳に追加

Figure 2-2-1-2 Transition of population by income group in Argentina - 経済産業省

彼は個人所得一律課税をも推し進めた。例文帳に追加

He has also pushed for a flat tax on personal income. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

所得税法（非居住者、外国法人関連部分）例文帳に追加

Income Tax Act (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国人技術者の所得税減免（2 年50％）例文帳に追加

Reduction and exemption of income tax on foreign engineers(50% for 2 years) - 経済産業省

外国法人に係る所得税の課税標準から除かれる国内源泉所得例文帳に追加

Domestic Source Income Excluded from the Tax Base of Income Tax in the case of Foreign Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本国については、この章の規定が適用される現行の所得に対する租税は、所得税、法人税及び住民税とする。例文帳に追加

In the case of Japan, the existing taxes on income to which this Chapter shall apply are the income tax, the corporation tax and the local inhabitant taxes.  - 財務省

彼は個人所得税率を引き下げた。例文帳に追加

He cut the personal income tax rate. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

２　前項の管理人は、裁判所が監督する。例文帳に追加

(2) The administrator set forth in the preceding paragraph shall be supervised by the court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本国については、所得税、法人税、住民税。以下「日本国の租税」という。例文帳に追加

in the case of Japan; the income tax; the corporation tax; the local inhabitant taxes; hereinafter referred to as “Japanese tax”.  - 財務省

日本国については、所得税、法人税、住民税（以下「日本国の租税」という。）例文帳に追加

in the case of Japan; the income tax; the corporation tax; the local inhabitant taxes (hereinafter referred to as “Japanese tax”).  - 財務省

日本国については所得税法人税住民税（以下「日本国の租税」という。）例文帳に追加

in the case of Japan, the income tax the corporation tax the local inhabitant taxes (hereinafter referred to as “Japanese tax”)  - 財務省

特定外国法人の個別課税対象留保金額に係る外国法人税額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of Foreign Corporation Tax on Individually Taxable Retained Income of Specified Foreign Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1．機械輸入関税の50％減税　2．法人所得税の5 年間の免税（注）　3．輸出用の原材料の輸入税免税（1 年間）① 法人税の免除期間を超えて、向こう5 年間、法人所得税を50％減税② 法人所得を生じた日より数えて10 年間、輸送、電力、水道の経費の2 倍まで控除例文帳に追加

1. Fifty percent reduction of import duties on machinery 2. Exemption of corporate income tax for five years (note) 3.Import tax exemption on raw materials for export (one year) - 経済産業省

第一款　内国法人の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例例文帳に追加

Subsection 1 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies of Domestic Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七節の四　内国法人の特定外国子会社等に係る所得等の課税の特例例文帳に追加

Section 7-4 Special Provisions for Taxation on Income, etc. of Specified Foreign Subsidiary Companies of Domestic Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八節の四　内国法人の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例例文帳に追加

Section 8-4 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. of Domestic Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定外国法人の課税対象留保金額に係る外国法人税額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of Foreign Corporation Tax on Taxable Retained Income of Specified Foreign Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

認証デバイス３００ａは個人識別情報を取得する。例文帳に追加

This authentication device 300a acquires personal identification information. - 特許庁

特定個人６は、特定個人端末６０で遠隔地の親等の健康状態を参照する。例文帳に追加

A specific individual 6 refers to the health state of the parents, etc., at a remote place through a specific-individual's terminal 60. - 特許庁

18県　①法人性の免除期間を超えて、向こう5 年間、法人所得税を50％減税例文帳に追加

18provinces(A) Fifty percent reduction of corporate income tax for five years after the exemption period - 経済産業省

第一款　連結法人の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例例文帳に追加

Subsection 1 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies of Consolidated Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定外国法人の個別課税対象留保金額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of the Amount of Individually Taxable Retained Income of Specified Foreign Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四節　連結法人の特定外国子会社等に係る所得等の課税の特例例文帳に追加

Section 24 Special Provisions for Taxation on Income, etc. of Specified Foreign Subsidiary Companies of Consolidated Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十七節　連結法人の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例例文帳に追加

Section 27 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. of Consolidated Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この条約は、次の租税について適用する。(a)日本国については、(i)所得(ii)法人税(iii)住民税（以下「日本国の租税」という。）(b)英国については(i)所得(ii)法人税(iii)譲渡収益税（以下「英国の租税」という。）例文帳に追加

This Convention shall apply to the following taxes: (a) in the case of Japan: (i) the income tax; (ii) the corporation tax; and (iii) the local inhabitant taxes (hereinafter referred to as “Japanese tax”); (b) in the case of the United Kingdom: (i) the income tax; (ii) the corporation tax; and (iii) the capital gains tax (hereinafter referred to as “United Kingdom tax”).  - 財務省

四　偽りその他不正の行為により所得税又は法人税を免れたことがないこと。例文帳に追加

(iv) The foreign corporation has never evaded income tax or corporation tax by deception or other wrongful acts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

所得税法施行令（非居住者、外国法人関連部分）例文帳に追加

Order for Enforcement of the Income Tax Act (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定外国子会社等の個別課税対象留保金額に係る外国法人税額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of Foreign Corporation Tax on Individually Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法人に係る各事業年度の所得に対する法人税の課税標準例文帳に追加

Tax Base of Corporation Tax on Income for Each Business Year in the case of Foreign Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法人に係る各事業年度の所得に対する法人税の税率例文帳に追加

Tax Rate for Corporation Tax on Income for Each Business Year in the case of Foreign Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特徴情報１０２が品質ＯＫの場合、個人認証部２４０は特徴情報１０２に基づいて利用者を認証処理する。例文帳に追加

When the feature information 102 is quality OK, a personal authentication part 240 authenticates a user based on the feature information 102. - 特許庁

さらに、相続税、所得税、法人税の長期シミュレーションを行うことにより最善最適な税務環境を実現するためのレポートを出力する。例文帳に追加

Further, long-period simulation of inheritance tax, income tax, and corporation tax is carried out to provide the best suitable taxation environment. - 特許庁

特定外国法人の課税対象留保金額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of the Amount of Taxable Retained Income of Specified Foreign Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国公益法人等の非収益事業所得の非課税例文帳に追加

Exclusion from Taxation of Non-Profit-Making Business Income of Foreign Corporations in the Public Interest, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

所得税法施行規則（非居住者，外国法人関連部分）例文帳に追加

Ordinance for Enforcement of the Income Tax Act (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　その本店所在地国の法令により当該各事業年度の法人所得税の課税標準に含まれないこととされる所得の金額例文帳に追加

(i) The amount of income which shall not be included in the corporate income tax base for the relevant business year under the laws and regulations of the state of the head office  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文書製作モジュール５０は、ｉ文書１４に基づいて特注／個人化文書１６を製作する。例文帳に追加

A document manufacturing module 50 manufactures a special ordered personal document 16 on the basis of the i-document 14. - 特許庁

国内に恒久的施設を有する外国法人の受ける国内源泉所得に係る課税の特例例文帳に追加

Special Provisions for Taxation on Domestic Source Income Received by Foreign Corporations Having Permanent Establishments in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム